Готовый перевод Free Life Fantasy Online / Приключения Зомби-Принцессы!: Глава 1.

«Динь-дон»

- Уже иду!

- Посылка!

Я получаю довольно большую коробку от молодого человека, который работал курьером. Она была адресована «Цукиширо Акина»... похоже, это для моей младшей сестры.

- Спасибо за вашу тяжелую работу.

- До свидания.

Я провожаю курьера, запираю входную дверь, затем зову сестренку, которая находится на втором этаже, и несу коробку в гостиную.

Прибывшая посылка была от «Future Software», и на ней было написано «Приз турнира». Мою младшую сестру Акину можно назвать геймером. Что касается меня, то я играю в игры только время от времени.

- Ну что, пришло?!

- Пришла довольно большая коробка.

Моя младшая сестра звучно отклеивает ленту от картонной коробки, а затем достает три коробки изнутри.

- Ооо! Вот, Оне-чан, подарок для тебя.

- Хм? Это твой приз с турнира, да?

- Да, я выбрала основное устройство и игровой набор. Тебя ведь это заинтересовало? Это ограниченное по количеству специальное издание, САМОЕ специальное издание!

- Ооо, ты имеешь в виду ту штуку из CMs?

- Это FLFO! Я выиграла приз в турнире бета-версии!

Free Life Fantasy Online, сокращенно - FLFO. Первая в Японии MMO с полным погружением в виртуальную реальность, разработкой которой с самого начала занимались многочисленные корпорации.

Судя по всему, в основе концепции лежала идея «Оставить все профессионалам». В результате, овощи были воссозданы с помощью фермеров, приготовление пищи - с помощью поваров, обработка дерева - с помощью плотников, кузнечное дело - с помощью кузнецов-мечников и так далее... В этом действительно было задействовано множество различных компаний.

И компания, которая собрала все это и воплотила в игре, была разработчиком игры и ее управляющей компанией «Future Software».

С точки зрения игрока, это не имеет значения, пока игра интересна.

Естественно, в игре есть сражения с монстрами с помощью таких предметов, как мечи, магия и луки. Есть также ремесленные профессии, такие как кузнечное дело, портняжное и плотницкое. Также можно готовить пищу и ловить рыбу. Можно даже купить землю в игре, чтобы заниматься сельским хозяйством и держать скот.

Хотя это не рекомендуется, при желании можно играть за бандитов или пиратов и прожить жизнь, полную острых ощущений, преследуемых как NPC, так и игроками.

А благодаря огромному количеству комбинаций навыков было практически невозможно найти два одинаковых игрока, если только они специально не совпадали друг с другом - что также означало, что можно было легко сделать свой оригинальный образ и жить второй жизнью в фантазии. По-видимому, именно эта часть и является продающим моментом игры.

- Но, почему они прислали два устройства? Может, мне стоит пойти и отправить один обратно... даже если они отправили его по ошибке, может, они позволят мне оставить новую модель.

Хотя игры виртуальной реальности выходили и раньше, это первая виртуальная MMO. Именно поэтому моя младшая сестра уже владела основным устройством для игр виртуальной реальности. В MMO можно было играть на старых моделях, но после выхода новой игры была выпущена новая модель. И теперь, похоже, нам прислали два устройства новой модели и копию игры.

- Ну, в любом случае... все начнется завтра, так что используй эту, Оне-чан. Это FLFO, так что, думаю, в этот раз ты справишься!

- Посмотрим...

Я начинаю открывать полученную коробку, издавая при этом шуршащие звуки.

- Пойду отправлю им сообщение! - говорит Акина и бежит на второй этаж.

Раз уж я получила игру, то, видимо, придется делать начальные настройки, так что лучше подумать об этом сразу. Официальный запуск игры начнется завтра... в субботу в полдень.

Я быстро прочитала инструкцию к устройству для игр виртуальной реальности.

[Чтобы выполнить начальную настройку, лягте на кровать и следуйте инструкциям...

Сначала введите свой рост, вес и три размера. После ввода вы пройдете точное сканирование].

Опять это... это боль - снова видеть свои параметры. Интересно, можно ввести размеры по памяти?

[Установка будильника возможна «Например, если вы поставите будильник на 19 часов, вы получите уведомление внутри игры»] ...ой, наверное, мне это пригодится?

Далее я открываю инструкцию к игре и нахожу неубедительное объяснение.

[Эта игра представляет собой многопользовательскую онлайн-игру виртуальной реальности с полным погружением.

Внимание: Для того чтобы играть в эту игру, вам необходимо иметь устройство для игр виртуальной реальности и подключение к интернету.

[Для тех, кто играет в интернете, онлайн игры в первый раз].

Избегайте разговоров, в которых вы можете поделиться своей личной информацией. Это опасно. И это может нарушить погружение в игру.

Даже когда вы играете с друзьями, называйте друг друга по именам своих персонажей.

Другие игроки - такие же люди, как и вы. Давайте не будем вести себя грубо во время игры.

Есть люди, которые играют в ролевые игры (РП) во время игры. Они действуют в соответствии со своим сеттингом... другими словами, они притворяются персонажем, которого они создали. Если вы не понимаете их, пожалуйста, попросите их объяснить по секрету.

Также не настаивайте на том, что грубые действия - это ролевая игра. Вас будут ненавидеть.

Такие действия, как преследование, в некоторых случаях могут привести к тому, что игроков поймает полиция в реальном мире, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

Соблюдайте сетевые правила и получайте удовольствие от игры! Родители юных геймеров, пожалуйста, объясните все своим детям.

Это договор между вами и руководством компании. Для получения подробной информации, пожалуйста, зайдите на официальный сайт.

Я не в первый раз играю в онлайн-игру, поэтому я знала большинство из этого, но все же мне следует быть осторожной. Подождите, здесь нигде не написан сайт... А они говорят нам зайти на него.

На маленьком клочке бумаги было написано то, что, похоже, было «Особенный бонусный код кампании Start-Dash». Эм... бонус к количеству денег, которые вы получаете в начале игры. Набор расходных материалов для новичков. Премиальное создание персонажа ×1. ...Они не дают нам ничего исключительного. Это онлайн-игра, так что, думаю, это самый большой бонус, который мы получим.

Акина вернулась во время загрузки.

- Здесь есть бонусный код, хочешь его?

- Аххх, ты можешь использовать его, Оне-чан. У нас, бета-игроков, разные бонусы.

- О, это так.

- Мы должны сохранить наши деньги, в конце концов. А также несколько других предметов.

- А что за премиум-создание персонажа?

- Это одна из немногих функций микротранзакций, она позволяет использовать больше деталей при создании персонажа. В создании персонажа бета-игроков это тоже использовалось, так что мне это не нужно.

- Понятно, тогда я использую его.

[У вас одно новое сообщение]

Похоже, на Подключенное внешнее устройство, которое держала Акина, пришло письмо.

- О? Ооо, ответ! О-о-о... наше руководство такое щедрое! Хо-хо!

- Они разрешили тебе оставить его себе?

- Они сказали, что с самого начала отправили две версии - для меня и Оне-сан.

- Хм?

- Когда я выбирала награду, я сказала, что хочу играть с Оне-сан, поэтому я выбрала устройство и игровой набор!

- Понятно...

- Кстати, если ты решишь его продать, я забаню свой аккаунт, так что не делай этого, хорошо?

- Я бы не стала продавать подарок, который получила от младшей сестры.

- Тогда я пошла устанавливать начальные настройки!

- Конечно. Может, и мне стоит заняться тем же...

Я провожаю Акину взглядом пока она поднимается наверх с коробкой в руках.

Такое ощущение, что между нами, сестрами, все спокойствие перешло ко мне, а вся живость - к моей младшей сестре. Я спокойная, а моя младшая сестра энергичная. Несмотря на то, что наши лица довольно похожи, наши характеры совершенно разные. Я взяла пример с нашего отца, а Акина - с матери. Наш отец - иностранец, которого мать застала на рабочем месте, так что мы, сестры, - половинки.

Отношения между нами очень хорошие. Несмотря на то, как она себя ведет, нельзя сказать, что Акина легкомысленна, так что беспокоиться не о чем.

Итак, давайте приступим к начальным настройкам. Я положила инструкции обратно в коробку и отнесла ее в свою комнату.

Наши комнаты очень просты: здесь есть кровати и книжные полки, а также круглый стол и большие подушки. Есть также несколько плюшевых животных. Моя комната темного цвета, а у моей младшей сестры комната светлая.

Я достаю из коробки основной блок, затем подключаю шнур питания и интернет-соединение. Нет никаких проблем с подключением через кабель, поскольку я все равно буду лежать на кровати. Я очень рада, что кабель дотягивается до нее.

Давайте зарегистрируем аккаунт, пока он не зарядился до определенного предела. Регистрирую аккаунт... о, здесь я могу ввести код. Давайте введем его.

После просмотра официального сайта в течение некоторого времени, я перехожу к первоначальной настройке.

Я ложусь на кровать и надеваю устройство виртуальной реальности. Это устройство, которое закрывает глаза и уши и выглядит как кепка. Поскольку устройство было разработано с учетом того, что лежать нужно на спине, на затылке ничего нет, нос и рот также свободны для дыхания.

[ Добро пожаловать. Я - ваш виртуальный помощник. Сейчас мы приступим к начальным настройкам устройства виртуальной реальности. Пожалуйста, введите необходимые данные. ]

Следуя инструкциям, я заполнила рубрики управления мыслями.

[ Информация о теле является лишь справочной. Будет проведено сканирование, основанное на этих данных ].

Рост... 158 см, а вес, кажется, около 52 кг? Я не измеряла себя в последнее время... Мой бюст... талия... бедра... и готово.

[ Предостережение перед сканированием. Пожалуйста, не используйте подушки, уберите все, что вам мешает, расслабьтесь, повернув тело лицом вверх. Женщинам рекомендуется надеть одежду, подчеркивающую линию тела, или, если возможно, пройти сканирование в нижнем белье. Будете ли вы продолжать сканирование? ]

Подождите минутку... подушка в углу... отодвинула постельное белье, моя одежда... сейчас весна, так что проблем не будет. На всякий случай я подтолкнула свои груди, чтобы они встали на место... я ложусь на спину... и я готова.

[ Начинаю сканирование... пожалуйста, оставайтесь в текущей позе. ]

Я спокойно ждала, пока виртуальный помощник информировал меня о прогрессе с шагом в 10%.

[ ...Сканирование завершено. Рост: 160 см Вес: 54 кг, размер груди... ]

Не обращая внимания на помощника, который вежливо выстроил мои телесные данные, я приняла результаты. Затем передо мной появилась голограмма. Это была очень знакомая моя фигура, если не считать цвета. Могу только признать, что сканирование было очень точным.

[ Это ваши основные данные. Эти данные будут использоваться для различных целей. В играх они будут считываться в различных редакторах создания персонажа и изменяться по-разному для каждой игры, часто позволяя вам дополнительно подправить их. Обновить эти данные можно через меню опций. ]

Похоже, начальная настройка завершена.

[ Начальная настройка завершена. Что вы будете делать теперь? ]

[ Начальная настройка завершена. ]

Далее... установка игры.

[ Пожалуйста, выберите способ установки. ]

На этот раз я не загружаю, а устанавливаю с носителя. Я перемещаюсь на кровать и подключаю носитель, прежде чем приступить к установке.

[ Загрузка данных... Жанр: FDVRMMO... Free Life Fantasy Online, также известная как FLFO, будет загружена на ваше устройство. Продолжить установку? ]

Да.

[ Начинаю установку. Расчетное время до завершения установки: около двух часов. Снятие устройства виртуальной реальности не составит труда. В это время вы также можете заниматься различными делами. В этом случае установка будет продолжаться в фоновом режиме, но в некоторых случаях скорость обработки может снизиться. Пожалуйста, будьте осторожны. ]

Уже почти обед, так что давайте пока закончим. Мне все равно нечем особенно заняться.

Когда я закончила все дела и проверила устройство виртуальной реальности, установка была завершена. Давайте пока зарегистрируем аккаунт в игре, а потом просто подождем, пока запустится живой сервис.

...Я начинаю собирать информацию об игре в сети, и не успеваю заметить, как уже наступает полночь. Я делаю растяжку и ложусь спать.

http://tl.rulate.ru/book/40339/1863055