Готовый перевод Game of thrones Fanfic.Great mountain / Фанфик Игра Престолов. Великая гора: Глава 53

Принц Оберин Мартелл жил на Севере уже более двух лет. За это время он успел заметить много общего между северянами и Дорнийцами. Во-первых, как быстро они оба реагировали на любые угрозы своей родине.

В Лорде Грегоре Клигане почти ничего не осталось от западных земель. Он мог бы стать Северянином только в том случае, если бы родился на севере. Действительно, он продемонстрировал их типичную поспешность, когда ответил на вызов Роберта Баратеона сразу же после того, как получил его.

Грегор Клиган собрал весь Легион Без Знамен в течение одного дня после прибытия королевского ворона. Он сообщил им об объявлении королем войны железнорожденным и о том, как он намерен ответить на это таким образом.

Он объявил, что собирается разделить численность легиона. Половина легионеров присоединится к королевской армии на юге. Другая половина останется в гарнизоне во рву Кейлин и продолжит выполнять обычные обязанности Легиона.

Они еще не собирались идти на юг. Лорду Эддарду Старку потребуется по меньшей мере две недели, чтобы собрать силы Севера. Они подождут, чтобы встретить лорда Старка и его знаменосцев, прежде чем двинуться вниз по дамбе.

Грегор и его старшие офицеры провели это время в размышлениях о том, кто из них пойдет, а кто останется.

Бринден Талли был вторым человеком в команде Грегора с тех пор, как он вступил в Легион. Поэтому гора решила, что он останется командовать отрядом, оставшимся у рва. Черная рыба с радостью согласилась на это назначение.

При обычных обстоятельствах Сир Бринден потребовал бы присоединиться к войскам, которые пошли на войну, и он сопровождал бы их даже без разрешения. Кроме того, можно было бы поспорить, что было бы глупо оставлять его здесь, так как он был лучшим фехтовальщиком, чем любой другой легионер (включая Оберина и Грегора).

Несмотря на это, Грегор сомневался, что ему понадобится кто-то, кому он мог бы доверить управление другой половиной Легиона. В конце концов, эта половина будет не более пассивной, чем та, что присоединилась к войскам короля. Многие из лордов Вестероса и их солдат ушли бы на войну. Таким образом, большая часть правоохранительных органов страны будет отсутствовать в течение некоторого времени.

Есть некоторые люди в Вестеросе, которые, вероятно, увидят в этом возможность заниматься преступной деятельностью, не опасаясь быть пойманным. Легионеры Сира Бриндена Черного моря убедятся, что эти извращенцы находятся под контролем.

Кроме того, у Железнорожденных были способы пересекать болота шеи. Если бы они захотели, то могли бы осадить ров Кейлин и захватить его. Целостность Легиона и оборона Севера были критически важны для поддержания обороны Моат-Кейлин. Будучи речным Лордом, Бринден Талли знал, как подготовиться к морским атакам.

Несмотря на все сказанное, его опыт, навыки и опытная работа сделали черную рыбу идеальным человеком, чтобы возглавить Легион Без Знамен в отсутствие Грегора.

Лин Корбрэй и Осмунд Кеттлбек были единственными членами внутреннего круга Грегора Клигана, которые остались в Моут-Кейлин.

Оберин Мартелл, Дэйси Мормонт, Смоллджон Умбер, Виктарион Грейджой, Аллард Сиворт, Герион Ланнистер и Гарт Хайтауэр-все они присоединятся к горе. Фактически, Грегор назначил Оберина своим главным генералом и правой рукой.

Оберин ничуть не удивился, что Грегор согласился взять с собой жену. Хотя Леди Дейси и настаивала на том, чтобы она приняла участие в сражении, ее муж все равно включил бы ее в свои ряды. Железнорожденные никогда в своей жизни не нападали на Медвежий остров, но она была хорошо осведомлена в отражении диких нападений. Более того, она была такой же авторитетной и уважаемой фигурой, как и ее лорд-муж. Именно она добилась включения женщин в Легион Без Знамен.

Если бы Дэйси поехала вместе с мужем воевать в другие части Вестероса, она могла бы вдохновить и более волевых женщин взяться за оружие.

Но была и простая истина: Дэйси хотела быть со своим мужем точно так же, как он хотел остаться с ней.

Нет ничего лучше, чем смешивать бизнес с удовольствием.

Грегор и Дейси тоже решили взять с собой Рикарда. Оберин вполне понимал их желание, чтобы сын был рядом. По сходным причинам он решил взять с собой на юг также Элларию, Нимерию, Элию и Обеллу. Они предоставят принцу некоторую компанию на марше.

Конечно, разные формы компании.

Северная армия прибыла в ров Кейлин примерно через неделю после того, как Грегор Клиган закончил делить численность легиона. Лорд Эддард и его генералы провели ночь, совещаясь с Лордом Грегором и его офицерами. На следующее утро с первыми лучами солнца оба всадника и их объединенные силы двинулись вниз по Королевскому тракту.

Долгое шествие вниз по перешейку прошло довольно спокойно и без происшествий. Это было очень необычно; обычно болота изобиловали звуками и движением местной фауны.

Либо кранногмены охотились на все в этом районе, либо дикие животные ушли в подполье. Последнее было более вероятно. Но они будут прятаться только от того, чего боятся. Учитывая опасное состояние болот, то, что питало их страхи, должно быть, было действительно ужасно.

Железные люди могут быть ближе, чем мы думали.

Не-легионеры северяне, казалось, скептически относились к присутствию легионеров Железнорожденных. К счастью, члены Северного Легиона убедили своих соотечественников, что всем собравшимся железным людям можно доверять. Действительно, несколько месяцев назад Виктарион Грейджой выяснил, кто из его людей верен ему и Грегору Клигану, а кто-Бейлону Грейджою. Менее четверти из них выбрали его брата и тех, кто остался в Моут-Кейлине. Сир Бринден будет держать их под пристальным наблюдением, пока мятеж не закончится. Если понадобится, он при первых же признаках мятежа отправит их всех в темницу.

Продвижение вниз по шее было очень медленным и постепенным. Только так много солдат могли ходить или ездить абрест в одно и то же время. Когда отряды занимали большую часть своего пространства, они должны были быть очень осторожны со своими ногами. Один шаг в сторону от тропы мог привести их в яму с зыбучими песками или в бассейн с мутной водой.

Раз десять какой-нибудь человек поскользнулся и упал в болото. Трое из них были поглощены болотами прежде, чем их союзники смогли спасти их. После того, как третий человек был потерян, длина колонны уменьшилась.

Все путешествие было на самом деле борьбой выбора между скоростью и безопасностью.

После трех дней неспешного продвижения Северная армия и Легион Без Знамен наконец-то покинули горловину. Как только они вышли из болот, то смогли ускорить свой шаг.

Через несколько дней они прибыли на переправу.

Оберин ехал рядом с Грегором и Дейси, когда они подъехали. Он заметил, что Грегор, казалось, ощетинился, когда Близнецы оказались в их поле зрения. Казалось, одного вида крепости Фреев было достаточно, чтобы вызвать отвращение к горе.

Не то чтобы Оберин мог винить его за это. Красная гадюка тоже была не в восторге от дома Фреев.

Когда он впервые пришел на север, Оберин и его свита были незнакомы с Речными землями. Местные жители говорили им, что самый быстрый путь через этот район лежит вдоль трезубца. К сожалению, чтобы перейти реку вброд, пришлось заплатить пошлину. Поэтому им пришлось воспользоваться мостом Лорда Уолдера Фрея.

К счастью, у Оберина было достаточно денег. Он был в состоянии использовать это, чтобы заплатить за проезд. Это было к счастью, поскольку единственным другим вариантом было бы подделать брачный контракт между членом его семьи и одним из членов семьи Лорда Уолдера. в этой области Оберин не имел ничего интересного для покойного лорда Фрея.

Лорд Уолдер даже не пытался настаивать на помолвке одного из своих потомков с принцем. Красная гадюка был известен тем, что трахал любого мужчину и женщину, которые были готовы, и он, вероятно, будет продолжать делать это даже после того, как он женится (предполагая, что он когда-нибудь будет). Хотя Лорд Уолдер никогда не был самым верным мужем ни одной из своих жен, он не допустит, чтобы его дочери или внучки были опозорены подобным образом.

Так что вместо этого он принял золото Дорнийца. Лорд Уолдер позволил Оберину и его спутникам провести ночь в его крепости.

Он был не слишком гостеприимным хозяином, как хорошо помнил Оберин. С принцем обошлись довольно справедливо, но Фрейры были очень холодны к его товарищам, особенно к Элларии, Обаре и Нимерии. Главной причиной этого было то, что женщины считались незаконнорожденными. Фрейсы едва ли терпели даже своих собственных низорожденных сородичей. Поэтому, естественно, они смотрели свысока на всех остальных ублюдков, как на дегенеративных подонков.

Эллария была избавлена от худшего из плохого обращения Фреев, видя, что она делила постель с принцем Оберином в то время. Обаре и Нимерии повезло меньше. Их высокая оценка и знание боя были еще одной мишенью насмешек для многих из выводка Лорда Уолдера. Почти все они считали смехотворной саму мысль о том, что женщина может носить и тренироваться с оружием. Несколько менее тактичных Фреев даже предложили девушкам попробовать один из своих "мечей". В ответ на это Обара и Нимерия заявили, что если первый человек, который попытается сделать что-то подобное, потеряет свой меч.

Хотя Фрейры были худшими хозяевами, которых они когда-либо имели, Обара и Нимерия не позволяли их грубому обращению беспокоить их. Они были воспитаны, чтобы принять свое положение в мире и принять себя такими, какие они есть. Таким образом, они не позволяли Фреям провоцировать или ранить их каким-либо образом. Но даже в этом случае Оберин не был столь терпим и снисходителен к оскорблениям, нанесенным его семье. Но по настоянию дочерей он не сделал и не сказал ничего такого, что могло бы навредить Лорду Уолдеру или его родственникам.

Когда они приблизились к переправе, Оберин втайне надеялся, что на этот раз Фрейры будут более вежливы с Нимерией. Теперь, когда она была узаконена и боевые женщины стали более обычным явлением в Вестеросе, существовал неплохой шанс, что так оно и будет.

Всякий раз, когда в западной половине Вестероса требовались услуги легиона, они часто должны были использовать мост на переправе, а также. Лорд Уолдер неохотно позволил им пройти без пошлины, поскольку деятельность легиона считалась "королевским делом", и даже он не осмеливался вмешиваться в дела короны.

По этой причине Грегор Клиган надеялся, что лорд Уолдер позволит своим войскам и войскам лорда Эддарда также бесплатно пользоваться его мостом. В противном случае они, вероятно, доберутся до западных земель с большим отставанием от графика.

Когда они были уже в сотне метров от Близнецов, то заметили небольшую группу всадников, направлявшихся к ним. Когда группа оказалась в пределах слышимости, Оберин крикнул: "кто приближается?"

Всадники молчали, пока не оказались в десяти футах от Грегора, Эддарда, Оберина и Дейси. Затем человек, стоявший в самом начале группы, отделился от остальных. Его лошадь рысцой проскакала вперед на несколько шагов, и он объявил: "Сир Стеврон Фрей, наследник Близнецов."

-Сир Стеврон, - сказал Грегор с легким поклоном, - Пожалуйста, передайте наше почтение вашему лорду-отцу и скажите ему, что нам нужен его мост."

Большинство Фреев потребовали бы объяснений или чего-то большего. К счастью для Горы и его коллег, Сир Стеврон был доволен этим. Он слегка наклонил голову и объявил: "Я так и сделаю, милорд. Следуйте за нами, пожалуйста."

Десять минут спустя группа вассалов Фреев, легионеры и армия северян были у восточных ворот Близнецов. Сир Стеврон и его люди сопроводили Грегора Клигана, Оберина Мартелла и Эддарда Старка внутрь здания. Они привели их прямо в главный зал.

Уолдер Фрей уже сидел в кресле лорда. Его сыновья, внуки и бастарды собрались вокруг него.

Ласка-лорд приспособил свою фирменную коварную усмешку и пробормотал: "Ну, Милорды... какое вам дело в этих краях?"

-В этих краях их нет, милорд, - пояснил Грегор, - к западу отсюда."

- А?- Заметил Уолдер Фрей, склонив голову набок.

-Возможно, вы слышали, - дерзко заметил Оберин, - что Железные люди взбунтовались. Мы идем, чтобы подавить их восстание."

-Ах да, - сухо пробормотал Уолдер, - я знаю об этом. Ранее на этой неделе войска короля пересекли трезубец в одном месте к югу отсюда. Почему же ты не сделал того же самого?"

- Коронованные лорды и штормовые лорды были уже ближе к трезубцу, чем сюда, - произнес Эддард Старк. - Если бы у нас было время, мы бы последовали за ними. Увы, у нас нет такой роскоши."

-Значит, ты предпочел прийти ко мне, - заметил Уолдер Фрей.

-Совершенно верно, милорд, - подтвердил Грегор Клиган. Он шагнул вперед и терпеливо сказал: "Мы... просим разрешения пересечь ваш мост."

- Просьба или требование?- Возразил Уолдер.

-Мы не в том положении, чтобы что-то требовать от вас, - заметил Грегор.

-У тебя цифры в десять раз больше моих, - заметил Уолдер.

-Но это же твой дом, - возразил Оберин. - ни один человек не знает, как лучше защитить свой дом, чем он сам."

-Но это не значит, что вы не попытаетесь захватить мой дом силой, - возразил Уолдер.

С чего бы это нам? Здесь нет ничего, за что стоило бы хвататься.

-У вас есть возможность просто отказать нам в проходе, - заявил Эддард Старк, - но если вы сделаете это, вы помешаете нам выполнить наш долг перед королем. Вы также откажетесь выполнять свой собственный долг перед ним."

-А вот тут вы ошибаетесь, лорд Старк, - возразил Уолдер Фрей. - уверяю вас, я выполню свой долг. Я посылаю свое войско в дополнение к войску короля."

-Тогда почему бы нашим войскам не выступить вместе с вашими?- Предложил Оберин.

- Потому что нет никакой необходимости, - пробормотал Уолдер, - объединять силы Штормлендов, Коронлендов, Речных земель, западных земель и пределов более чем достаточно, чтобы победить Железнорожденных. Они могут обойтись и без ваших сил."

Тогда они точно смогут обойтись и без твоего.

Грегор шагнул вперед, скрестил руки на груди и объявил: "Мы все поклялись идти к королю, когда он нас призовет. Если мы не сможем выполнить эту клятву, он будет крайне недоволен. Он потребует объяснений, и когда мы дадим ему их, мы обязательно упомянем, кто был ответственен за наше задержание."

Уолдер выпрямился в кресле и рявкнул: "это угроза?"

-Это обещание, - сурово заявил Грегор.

Следующий час прошел в подобном же диалоге. Аргументы и контраргументы были представлены обеими сторонами. В некоторых местах дискуссия становилась очень жаркой, но они никогда не приводили к смене ударов вместо слов.

В конце концов Грегор, Оберин и Эддард выиграли спор. Уолдер Фрей согласился пропустить легионеров и Северную армию. На следующий день его собственный хозяин должен был сопровождать их до самых западных земель.

http://tl.rulate.ru/book/40328/886303