Готовый перевод Sweet Nothings / Сладкие пустяки: Глава 3.2.

Вся комната застыла.

Осколки шара лежали у них под ногами.

Хо Юньшен опустил голову и медленно произнес, - Цин Цин, ты сожалеешь, что я не умер?

Янь Цин могла слышать, что в его тоне было что-то странное. Она рванулась к двери. Но его кроваво-красные глаза уже видели ее движения.

Хо Юньшен использовал свой уже ослабленный галстук и закрепил его вокруг ее запястий, привязав другой конец к изголовью кровати.

- Что ты делаешь... - Янь Цин не могла поверить в происходящее. - Ты! Это похищение?

Хо Юньшен опустился на колени рядом с ней и погладил ее по щеке. Он тихо ответил: - Не похищение. Просто удерживаю тебя здесь.

Он больше не мог подавлять свое безумие. - В этой спальне именно ты однажды сказала мне: "если однажды ты забудешь меня, позволь мне поймать тебя, запереть и никого не видеть, с утра до вечера, пока ты не вспомнишь меня"! - Он поцеловал ее в губы. Хо Юньшен голыми руками подбирал осколки стекла один за другим. Он с трудом поднялся на ноги.

В дверях он оглянулся и посмотрел на завязанный галстук. - Я не останусь тут. Я не хочу причинять тебе боль. Я буду в гостиной. Просто позови меня, если я тебе понадоблюсь.

–

Дверь была заперта снаружи.

Янь Цин впервые в жизни хотела проклясть кого-то. Хо Юньшен был даже готов держать кого-то в плену? И у него все еще хватило смелости сказать ей успокоиться?

Что будет дальше? Если она не будет слушаться, он просто собирается убить ее? Или подожжет комнату и совершит убийство с самоубийством?

Янь Цин представляла все возможные варианты. Но на самом деле у Янь Цин даже не было сил бояться. Она опустилась на пол.

Что же ей теперь делать?...

Как насчет того, чтобы справиться с этим, как те заложники в кино? Сначала притвориться Юнь Цин, чтобы успокоить его. А потом найти возможность сбежать?

Янь Цин быстро отвергла эту идею. Если она признается, что она Юнь Цин, этот безумный Хо Юньшен никогда ее не отпустит. Но даже в этом случае ее нынешнее место жительства, вероятно, уже было обнаружено, так что ей некуда было бежать. Отели, билеты на самолет. Все, что нужно было купить с удостоверением личности, вероятно, тоже не будет безопасным.

- Сестра Ан Лан все еще ждет, когда я приду сниматься в ее шоу. - Пробормотала она себе под нос. - Я только что подписала контракт…

Янь Цин внезапно подняла голову и вскочила на ноги. Вот именно, шоу!

Ан Лан специально предупредила ее, чтобы она привезла свой багаж и вещи завтра. Они собирались начать со съемок повседневной жизни в общежитиях конкурсантов. Съемочная площадка и общежитие находились далеко от города. Это место находилось в отремонтированной школе в пригородном районе. Быть в окружении сотрудников и 100 конкурсантов было бы ее лучшим камуфляжем.

Даже если Хо Юньшен найдет ее, ему все равно придется задуматься о репутации корпорации Хо. Тогда он, по крайней мере, будет сдерживать свои действия. Это определенно будет безопаснее, чем оставаться одной на улице.

Янь Цин взглянула на единственное окно в комнате. Окно выходило на заднюю часть здания. Она могла бы избежать любых охранников возле главных ворот жилого комплекса.

Убедившись, что она создает минимум шума, она попыталась выскользнуть из узла галстука. Она поняла, что хоть узел и был сложным, он не был тугим. Но маневрировать было так же трудно, как и с самим Хо Юньшеном.

Обливаясь потом, она молила Будду о помощи. Когда это не сработало, она обратилась к Юнь Цин.

Юнь Цин, пожалуйста, помогите! Ваш муж сейчас находится в сумасшедшем состоянии!

Возясь с узлом, она вывернула левую руку наружу, чувствуя, как узел внезапно ослабевает. Как будто ее тело нашло скрытый инстинкт, ее руки отрегулировали угол захвата узла. Через десять секунд галстук упал на кровать.

И это все?!

Янь Цин глубоко вздохнула. Она была уверена, что Юнь Цин - богиня. Отныне госпожа Юнь была богиней ее сердца!

Янь Цин тихонько встала на цыпочки и вытащила все простыни, покрывала и толстую одежду, которую смогла найти в комнате. Она быстро связала их вместе, образовав веревку.

Она медленно открыла окно и бросила вниз свою самодельную веревку. Это был всего лишь третий этаж, и она могла это сделать.

Янь Цин подвязала свои длинные волосы. Она грациозно взобралась на подоконник. Следуя за веревкой, она выползла из окна. Ее ноги беспорядочно болтались, прежде чем они наконец нашли опору на внешней части кондиционера.

Уже собираясь спуститься вниз, она обнаружила, что окна спальни и гостиной находятся совсем рядом. Свет все еще горел. Она ясно видела, что было внутри.

Все люди ушли. Хо Юньшен сидел один в большом помещении.

На мгновение Янь Цин внимательно посмотрела на него. Гнев, который она видела на его лице в последний раз, полностью смылся.

Хо Юньшен сидел на полу, прислонившись спиной к двери спальни. Его внушительная фигура сутулилась, голова была опущена. Его окровавленные руки возились с осколками разбитого стекла, осторожно используя клей, чтобы собрать их обратно.

Он держал неуклюжую стеклянную конструкцию в ладонях, как будто это было бесценное сокровище.

http://tl.rulate.ru/book/40313/879953