Готовый перевод Cultivating Dungeon / Подземелье культивации: Глава 28

Глава 28 – Рейд в подземелье. Часть 2.

Крик Мудреца застал Сигрид врасплох. Прямо перед ней, мана Джорджа покраснела и вытекла из его тела. По всему его телу появились разломы из-за энергии, исходящей изнутри. Когда это заметили другие участники его группы, то тоже начали трансформироваться.

«Сигрид! Алиса! Быстро уходите оттуда!»

Рёв Мудреца наконец-то вернул её в чувства, и она бросилась бежать к секретной комнате. Однако, она немного опоздала и Джордж, чьё лицо покраснело и изо лба вылезли два рога, выстрелил в неё огненным шаром. Сигрид почувствовала жар позади себя и использовала все свои силы, чтобы создать ледяную стену и заблокировать атаку. Но шар был слишком быстр и взорвался в конце ледяной стены. Часть тела Сигрид получила ожоги.

«Хахаха, ну вот ты и добегалась, девчонка! Мы собирались дождаться, пока ты приведёшь нас поближе к боссу подземелья, но уж как получилось. Услышь меня, ядро подземелья! Сдавайся и мы превратим тебя в демоническое подземелье безболезненно, но если ты будешь сопротивляться… Ну, я надеюсь, что ты всё же сразишься со мной!» - Низкий, но громкий смех пронёсся эхом по третьему этажу.

Сигрид, с усердием, поднялась. Взрыв поймал её врасплох и ранил её ещё до начала боя. Она вдруг вспомнила, что случилось с ней 2 месяца назад и замерла. Алиса заметила это и быстро использовала ману, чтобы дать пощёчину, такую же, как когда-то она влепила Мудрецу. «Сосредоточься, Сигрид! Нам нужно выбираться отсюда и перегруппироваться с монстрами, иначе у нас нет шансов!» Сигрид взяла себя в руки и уже повернулась, чтобы уйти.

Джордж увидел Сигрид, когда та пыталась сбежать и засмеялся: «Думаешь, у тебя получится? Как бы не так! Может, если бы ты полностью восстановилась, то у тебя был бы шанс, но сейчас? Ты всего лишь мелкий жучок, которого надо раздавить» Он поднял руку и собирался выпустить ещё один огненный шар, но Сигрид быстро кинула в него первое, что попалось ей под руку. Объект не долетел до Джорджа, отчего тот усмехнулся, но в следующий миг, ослепительный белый свет перекрыл его зрение.

«Ааааа! Мои глаза! А ну иди сюда!» Джордж выпускал огненные шары в Сигрид, но ни один из них не попал в цель. В этот момент на Джорджа напал белый тигр, а его подручных начали избивать гоблины. Мудрец приказал им закрыть глаза, когда действовал ослепляющий жетон, так что они прекрасно видели своих врагов. К сожалению, силы были явно неравны, к тому же демонические тела были весьма прочны, так что они смогли только ненадолго задержать Джорджа, но именно это и было нужно, чтобы Сигрид и Алиса смогли убежать.

В это время, все монстры в подземелья начали выдвигаться на этажи к авантюристам. Когда Мудрец прорвал магический барьер Джорджа, он полностью просканировал его и теперь мог с лёгкостью пробивать барьеры оставшихся авантюристов. Он мгновенно вычислил всех демонов среди искателей приключений и разработал план.

Демоны хотели использовать человеческое обличье, чтобы проскочить через охрану, но некоторые люди действительно думали, что они идут в обычный поход по подземелью. Кажется, они хотели бы уже уйти, но демоны им не позволяли, заставляя исполнять их волю. Настоящей проблемой была команда Джона. Поскольку Джон был силён, Мудрец не мог просто отправить монстров, чтобы напугать его. Мудрец теперь думал, стоит ли всё же отправить монстров на Джона или усилить атаку на Джорджа. Когда он уже хотел сделать выбор, внезапный голос эхом прокатился по комнате: «Я пойду к ним»

Этот голос был детским, но полон решимости. Мудрец посмотрел в сторону источника голоса и неожиданно вздрогнул, но быстро пришёл в себя и ответил: «Иди»

*Команда 1*

«Ребят, вы слышали этот рёв? Похоже, что-то происходит под нами»

«Может, кто-то дошёл до босса подземелья?»

«Может быть. Команда Сигрид собиралась туда сегодня»

«Осторожно, парни! Монстры!»

«Расслабься, мы с ними справимся»

*Команда 2*

«Что это за звук?»

« Наверное, это команда искателей на третьем этаже сражается с боссом подземелья. Я слышал, что он – мощный Кобольд Лорд»

«Хватит болтать! К нам идут монстры!»

*Команда 3*

«Вау, кажется, это не к добру. Может, нам стоит вернуться и сообщить об этом гильдии?»

«Не трусь. С нами два авантюриста класса Е, так что не волнуйся»

«Но…»

«Осторожно! Монстры!»

*Команда Джона*

Джон услышал звук и остановился. «Что-то произошло внизу. Там же команда Сигрид! Нужно спешить на помощь!»

«Так точно, сэр!»

Они быстро пробежали через второй этаж и остановились возле лестницы, ведущей вглубь подземелья. Им преградила путь большая группа монстров, гораздо больше, чем когда-либо виденная ими. Там были 5 отрядов гоблинов и 3 команды кобольдов, вместе с их элитными предводителями. Хотя Джон и был силён, но всё же не мог пробиться через них.

«Блин, они же в беде! Идём!» Джон уже почти подошёл к монстрам, но вдруг услышал детский голос: «Стой» Джон был поражён и спросил сам себя, что в таком месте делает ребёнок, но вскоре он получил ответ на этот вопрос. То, что вышло из монстров был не ребёнком. Он имел форму маленького мальчика, но всё его тело имело синюю окраску и светилось.

«Что ты… такое?» Джон очень смутился, ведь он ещё никогда не разговаривал с монстром.

Мальчик покачал головой и сказал: «Это не важно…Что… они… такое… вот что важно» Мальчик замолчал и указал рукой на команду Джона. Это ещё больше смутило Джона и тот спросил: «Что ты имеешь в виду?»

Мальчик слабо улыбнулся и тихо сказал: «Демоны»

Хотя слова были произнесены мягко, но для Джона они прозвучали не хуже грома. «Ты хочешь сказать, что они демоны?» Мальчик кивнул головой.

«Ложь!»

«Да, не верь лжи этих монстров!»

«Он просто тянет время, чтобы мы не успели помочь Сигрид!»

Услышав имя Сигрид, Джон уже был готов вновь бросится вперёд. Мальчик вздохнул и сказал: «Ты пойдёшь… они – останутся… и умрут!»

«Не верь ему, Джон!»

«Он хочет, чтобы мы разделились и убить нас побыстрее!»

«Да, он наверняка хочет ударить тебе в спину, когда ты пройдёшь через них!»

Джон обдумывал правильное решение. Он хотел помочь Сигрид. Монстры даже дали ему шанс, но мог ли он им доверять? Однако, что, если монстры говорят правду? Если он отведёт их туда, то они навредят Сигрид. Пока он боролся над решением, мальчик ещё раз сказал: «Не веришь? Они уберут щит… истинна грядёт»

Джон запутался в его словах, ведь никто в его команде не использовал щит. Видя, что Джон не понимает его, малыш произнёс: «Щит из маны. Барьер»

Услышав эти слова, глаза Джона загорелись. Да, если бы в его команде были демоны, то они проявятся, если уберут свои магические барьеры. Хоть монстры и пропустили его, он хотел убедиться, что в его команде не было демонических исчадий. Он повернулся к ним и крикнул: «Снимайте барьеры, быстро!»

«Как ты можешь верить ему?! Он же монстр!»

«Да, Джон. Он просто пытается…»

«А ну заткнулись! Быстро убирайте свои барьеры!» - рявкнул Джон, - «Если вы не демоны, то я смогу сражаться с монстрами без тени сомнения. Давайте же!»

Все пятеро переглянулись и зловеще засмеялись. «Неплохо, ядро подземелья, неплохо. Мы хотели использовать этого идиота, чтобы перебить как можно больше монстров, но, похоже, этот план провалился»

Джон не мог поверить в услышанное, а тела членов его команды покрылись трещинами и ярко засветились. Когда свет утих, то на их месте уже были не люди, а демоны. «Чёрт! Как вы могли так поступить со мной?!» Джон выхватил меч и приготовился к бою.

«Как? Хахаха, мы же демоны, малыш! Мы сделаем всё необходимое для достижения нашей цели. Теперь, умри! Ты не представляешь, как я ждал этого дня…»

*Команда 1*

«Что происходит? Почему их так много?»

«Нам нужно бежать!»

«Давай… Ааааа!»

«Эй, подождите. Что вы… Аааааа!»

*Команда 2*

«Отходим! Мы больше не продержимся»

«Что-то не так. Подземелье так сражается только когда ему угрожает опасность»

«Что-то атакует подземелье и нам нужно выбираться отсюда»

«Да, давайте… Аааааа!»

«Что ты… Агрх!»

«Нееееееет!»

«За ним!»

*Команда 3*

«Мы должны прорваться! Команда Джона на другой стороне этажа!»

«Это невозможно! Нам нужно сейчас же уходить отсюда!»

«Точно, их слишком много. Мы должны выбраться и сообщить об этом в гильдию»

«Эй, не убегайте!»

«Чёрт! Давай… Ааааа!»

«Дорогой? Что…. Аааа!»

«За ней!»

*Команда Джона*

Они начали сражаться сразу же, как только демоны показали своё обличье. Джон напал на них, но осознал свою ошибку. Сила этих демонов была почти что класса С, но, к счастью, монстры, под командованием синего мальчика, напали на них, быстро разделив на два отряда. Три демона сражались с двумя отрядами монстров, а остальные боролись с Джоном, мальчиком и оставшимися монстрами.

Битва затянулась и ни одна из сторон не могла получить явного преимущества. В отличие от прошлого раза, элитные монстры успешнее и дольше сражались с демонами. Используя приобретённый опыт в комнатах испытаний, они постепенно оттеснили демонов.

«Невозможно!» - взревел один из демонов,- «Почему этих низших созданий так сложно убить? Умрите!» Этот выпад шокировал Джона, и он едва не погиб от удара по голове. Однако он тоже задавался вопросом: «Почему эти монстры настолько сильны?» После пяти минут борьбы демонам удалось убить нескольких гоблинов, но они тоже получили множество ран. Видя, что если битва продолжится, то они проиграют, исчадия ада применили свой козырь и начали подпитываться жизненной силой от врагов.

Увидев это, синий парень, улыбаясь, крикнул: «Давай!». И вдруг, в демонов полетели жетоны, и, ослепляя вспышками, заковали их в цепи из света. «Убейте их!» - сказал мальчик, бросился вперёд и отрубил голову демону. Другая группа элитных кобольдов и гоблинов, казалось, только этого и ждала, поэтому быстро расправилась с демонами. Джон взял себя в руки и разрубил своего бывшего партнёра по команде.

Он выдохнул, но внезапно осознал, что монстры окружили его. Синий мальчик улыбнулся ему и сказал: «Расслабься. Я же говорил, что мы охотились только на демонов»

Джон посмотрел на малыша и сказал: «Теперь я могу пойти вниз и помочь Сигрид?»

Синий мальчик покачал головой. Джон нахмурился, но прежде чем он успел что-либо сказать, синий ответил: «Сигрид в безопасности. Помоги авантюристам»

Джон был шокирован, когда узнал, что демонов было ещё больше. «Что за авантюристы? Ты хочешь сказать, что и среди других групп тоже затесались демоны?»

Синий мальчик кивнул и сказал: «Да, демоны были во всех командах. Они давно это планировали. Тебе нужно побыстрее помочь авантюристам. Монстры слишком слабы и долго не протянут»

Джон знал, что, будучи авантюристом класса Е, он должен помогать другим людям, но в то же время он очень переживал за Сигрид и хотел как можно скорее увидеть её. Синий мальчик видел его сомнения и произнёс: «Сигрид в порядке. Но с демоном класса В ты не справишься. Нужна помощь извне»

Услышав это, Джон испугался. Демоны класса В? Он не мог с ними бороться. Синий был прав, им нужна помощь извне, из гильдии авантюристов. Подумав, он нехотя согласился и побежал за мальчиком, чтобы найти выживших. Внутри себя Джон ненавидел своё собственное бессилие. Он не мог сам пойти спасать Сигрид и вынужден просить помощи. Он сам себе дал обещание, что станет сильнее, чего бы это не стоило!

http://tl.rulate.ru/book/402/12546