Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 44.4: Воссоединение

- Еще чашу, пожалуйста! - Заявил Наруто.

Наруто отодвинул тарелку с раменом в сторону. Шеф-повар баранины на прилавке уставился на него в изумлении. Блондин только что закончил свою восьмую чашу и требовал девятую. Он никогда не видел, чтобы кто-то ел так быстро.

- Срань господня, парень! - Воскликнул он наконец. - Х-хорошо. Еще мисо-рамен?

- Да. - Наруто пожал плечами в ответ. - Думаю, после этого я куплю более пряный рамен. Я дам вам знать, что мне нужно, когда закончу.

Шеф-повар быстро отошел в дальний конец стойки, бормоча себе под нос о том, сколько денег он сегодня заработает. Он также планировал переехать в Коноху, чтобы продолжать служить этому мальчику.

- Я все еще удивляюсь, как много рамэна ты можешь съесть, Наруто-кун. - Прокомментировала Хината. Она опустила глаза на тарелку с мисо-раменом. Это была ее вторая чаша, и она была уверена, что, как только она ее съест, то на этом все

- Рамен-пища богов! Я мог бы есть его вечно. - Ответил Наруто с усмешкой. - Ты должна понимать! Я знаю, что ты могла бы сделать то же самое с булочками с корицей.

- Верно. - Хината кивнула в ответ. На ее лице появилась дразнящая улыбка. - Но булочки с корицей сладкие. Я могла бы есть сладкую пищу вечно. Я не думаю, что это было бы возможно с любой другой едой.

- Хм... - Наруто в глубокой задумчивости поднес правую руку к подбородку. - ...Я поставлю своей целью найти тот вид рамена, который ты сможешь есть вечно. Я знаю, что он существует, и я его найду!

Хината продолжала хихикать в ответ.

- Конечно, Наруто-кун. Давай, попробуй.

- Ты сомневаешься во мне? - С просил ее Узумаки. Его брови поднялись, когда он с вызовом посмотрел на девушку.

- ...Да, наверное, так и есть. - Ответила Хината, ответив ему тем же взглядом.

- Тогда ладно! Я найду этот рамен, который ты съешь так же много, как булочки с корицей. И ты будешь мне должна... что-то. - Заявил Наруто.

- Что-то? - Спросила Хьюга.

- Я потом подумаю! В данный момент я не знаю. - Смущенно признался он.

- Хе-хе. - Хината хихикнула в ответ. -Тогда очень хорошо. Я буду тебе кое-что должна. Однако удачи тебе!

Несмотря на то, что эти двое только что признались друг другу в своих чувствах, они, казалось, все еще общались примерно так же. Не было никакого напряжения или беспокойства о том, как они должны вести себя со своими новыми отношениями. Они просто остались такими же. Их новые отношения не изменили того, кем они были, так почему же они должны были изменить то, как они проводили время вместе? Они все еще были Наруто и Хината, и оба, казалось, осознавали этот факт. Во всяком случае, казалось, что они больше наслаждались своим временем. Они просто казались "ближе".

На стойке с раменом другие посетители, казалось, заметили их взаимодействие и близость. Один человек, в частности, усмехнулся и подал знак. Второй служащий у стойки быстро подбежал к нему.

- Чем могу помочь, Джинин-сан? - Спросил он.

Акебино Джинин, член Семи Воинов Тумана, усмехнулся в ответ, вытаскивая бумажник. - Видишь, вон те двое ребят хорошо проводят время? Я хочу покрыть их чек.

- А? - Служащий посмотрел на него с удивлением. - Джинин-сан, вы хоть понимаете, сколько мальчик съел?

- Да, я знаю. Ты же знаешь, что я могу есть столько же, сколько и он. Настоящий мужчина знает, как есть, и я рад, что он придерживается того же мнения. Из него выйдет хороший человек. - Джинин рассмеялся в ответ. Затем он вытащил пачку банкнот и положил их на стол. - Это покроет им весь рамен, который они съели, с избытком.

- Хорошо. - Сотрудник ответил поклоном. - Ч-что вы хотите, чтобы я им сказал? Наверняка они спросят, почему кто-то заплатил за их еду?

Взгляд Джинина на мгновение стал отстраненным. Казалось, он вспоминает какой-то момент из своего прошлого. Ему потребовалось мгновение, прежде чем он, наконец, очнулся от своих мыслей и усмехнулся.

- Просто скажи ему, что какой-то старик пришел и увидел, как они веселятся, и хотел, чтобы они продолжали веселиться. Скажем, они напомнили ему, каково это-обедать с любимым человеком. И скажи им, чтобы они продолжали есть эти блюда и наслаждались ими, пока есть возможность. - Сказал он с тяжелым вздохом. - Никогда не знаешь, когда злобная сука, которую мы называем жизнью, решит кого-то забрать.

С этими словами Джинин ушел, бормоча что-то себе под нос насчет того, чтобы выпить перед следующей встречей с Мэй. Наруто и Хината продолжали наслаждаться едой и беседой, не подозревая об этом.

- Не могу поверить, что кто-то заплатил за еду. - Прокомментировал Наруто.

Два чунина возвращались в гостиницу, покинув стойку с раменом. Они шли рука об руку. Ни Наруто, ни Хината не были уверены, кто был тем, кто инициировал это, да это и было неважно.

- Это... сообщение, которое дал нам этот человек, было печальным. - Хината нахмурилась. - Интересно, этот человек потерял кого-то важного для себя?

- Возможно. - Наруто вздохнул. - Я выясню, кто это был, и верну ему долг. Не знаю, каким образом, но я ему отплачу.

- Мне бы тоже этого хотелось. - Заметила Хината. - Если ты узнаешь его имя, пожалуйста, дай мне знать.

- Так и сделаю. - С улыбкой констатировал Узумаки. Затем он удовлетворенно вздохнул. - Но нам нужно вернуться туда снова. Это не так хорошо, как у Ичираку, но это был и правда хороший рамен.

На обратном пути в гостиницу оба шиноби продолжали болтать на разные темы. В конце концов они выбрали более длинный маршрут, чтобы продлить время, проведенное вместе. К тому времени, когда они вернулись в гостиницу и добрались до комнаты, в которой остановилась Хината со своей командой, они заметили, что Анко нет. Досу в данный момент читал книгу на своей кровати, а Шикамару смотрел в окно, любуясь закатом.

- А где Анко-сенсей? - Спросил Наруто.

- Она ушла совсем недавно. - Прокомментировал Досу, не отрываясь от книги.

- Ей пришлось пойти на ту встречу, которую проводит Мэй. - Добавил Шикамару. Затем он смущенно посмотрел на Наруто. - Разве ты не говорил, что тебя пригласили на это мероприятие? Разве ты тоже не должен идти туда?

- … Ах. Ты прав. - Осознал Наруто. - Подожди, серьезно? Сколько сейчас времени?

- Без пятнадцати семь. - Ответил Досу, по-прежнему не отводя взгляда.

- Серьезно? - И Наруто, и Хината ахнули. Никто из них не знал, что уже так поздно.

- ...Ну и дерьмо. Мне пора идти. - Заявил Наруто. Затем он повернулся к Хинате и чмокнул ее в губы. - Я вернусь, когда собрание закончится!

- Кхе! - Шикамару чуть не задохнулся, увидев, как Наруто целует Хинату. «Он только что...»

- Ладно. - Хината понимающе кивнула головой. На ее лице играла улыбка, а щеки слегка порозовели. - Надеюсь, все пройдет хорошо!

- Пока! - Заявил Наруто, быстро убегая, чтобы успеть на встречу вовремя.

Когда Наруто ушел, а Хината помахала ему на прощание, Шикамару снова и снова прокручивал в голове образ Наруто, целующего Хинату в губы. Его осенило осознание того, что произошло. Затем он поднес правую руку ко лбу.

- Вот почему Анко-сенсей хотела, чтобы мы помогли ей выполнить ее дурацкие поручения. Она хотела, чтобы они немного побыли наедине. Я чертов идиот. - Проворчал он себе под нос.

- А? - Хината растерянно заморгала, услышав бормотание Шикамару.

- Неважно. - Шикамару покачал головой. Хитрая усмешка появилась на его лице, когда он пристально посмотрел на своего друга и товарища по команде. - Ну и как прошел твой разговор с Наруто? Довольно хорошо я могу предположить, основываясь на том, что я только что видел.

Румянец Хинаты сменился с розового на красный.

- Это, э-э…

- Давай, заикайся сколько хочешь, Хината. У меня есть время. Убедись, что не пропустила ни одной детали. - Дразняще заметил он.

- ...Не смейся надо мной так. - Пробормотала она, слегка опустив глаза.

- Хината, я и вся остальная Коноха ждали этого момента уже много лет. Я думаю, что имею право немного подразнить тебя. - С усмешкой ответила Нара. - Просто скажи спасибо, что ты не Наруто. И Анко-сенсей, и я собираемся вынести ему мозг за то, что он так долго не понимал, что ты чувствуешь к нему.

«Это, вероятно, также означает, что Анко-сенсей тоже будет дразнить меня». - Догадалась Хината.

- Так что продолжай, Хината. Расскажи нам о том, как вы с Наруто сошлись. - Заявил Шикамару. Затем он посмотрел на Досу. - Хочешь послушать Досу?

- Хм? - Шиноби в повязке удивленно посмотрел на Нара, услышав свое имя. - Э-э, да. Конечно. - Он быстро отложил книгу и попытался выставить себя так, как будто действительно прислушивался к разговору. - Пожалуйста, продолжайте.

Похоже, эта ночь будет долгой для Хинаты. Тем не менее, если это была цена, которую нужно заплатить за то, чтобы наконец получить шанс встречаться с Наруто, ее детской любовью, то это определенно была цена, которую она была готова заплатить.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1107168