Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 31 - Конец третьего дня

Токивадай решили пойти домой; все они сильно уставшими после матча и хотели пойти домой и отдохнуть.

Шуну хотелось посмотреть игру, но большинство членов команды хотели пойти домой и отдохнуть, и поскольку команда пришла на стадион вместе, они должны были уйти вместе, тренер отвечал за них, и если большинство из них хотело вернуться домой, они возвращались домой.

Шун: "Ну, я тоже устал. Даже если бы я захотел остаться, тренер не позволил бы мне этого."

Когда команда добралась до школы, тренер попросил их собраться в спортзале на последнюю встречу.

Тренер: «Сегодня была хорошая игра, сыгранность, которую вы показали, была образцовой.»

Тренер посмотрел на Оцубо и Аоне и сказал:

Тренер: «Оцубо и Аоне, вы проделали хорошую работу, остановив Небуя Эйкичи. Подбор отскоков было причиной того, что стрелки могли бросать без какого-либо давления. Ваша игра в конце игры также была отличной. Так держать.»

Оцубо и Аоне были довольны комплиментом тренера. Они много работали в полуфинале, чтобы помешать Небуе Эйкичи, и получение комплиментов было приятно и делало их тяжелую работу стоящей.

Карета повернулся к Ишиде.

Тренер: «Ишида, твое сегодняшнее выступление было последовательным на протяжении всей игры; ты помогал команде во всех областях игры. Твои внешние броски также проявились во втором тайме.»

Ишида: «Спасибо, тренер.»

Тренер: «Мибучи, сегодня, без сомнения, ты был НЦИ(наиболее ценный игрок) матча. Твои броски сегодня были настолько на высоте, что стадион был в восторге от твоего выступления. Давление, которое ты оказывал на команду Мэйхо, было причиной того, что мы смогли так легко сломать их командную работу.

Требуется мастерство, чтобы вытягивать фолы у других игроков, и с каждым фолом ты добавлял давления на них, заставляя их колебаться, идти на блок с риском контакта с телом.»

Правда, сегодня все члены клуба, видевшие матч, поздравляли Мибучи с его исключительным выступлением. Стрельба из двух его форм была настолько смертельной в игре, что Мибучи привлек большое внимание со стороны молодежного спортивного журнала, который пришел посмотреть матч.

Они были уверены, что Мибучи получит личное интервью в журнале.

Затем тренер посмотрел на Шуна; он видел, как первокурсник уходил из спортзала почти каждый день, он видел, как он стрелял каждый день после тренировки; Кагеяма Шун был самым трудолюбивым членом клуба.

Тренер все равно был шокирован, когда Шун начал воровать пасы. Он видел в Шуне беспозиционного игрока; Шун мог преуспеть в любой позиции на корте.

Шун обладал взрывной силой и ловкостью нападающего, мягкими прикосновениями атакующего защитника, динамичным зрением разыгрывающего, а также умением хорошо использовать свое тело. Он уже встречался с родителями Шуна однажды во время подготовки, так что велика была вероятность, что он вырастет высоким.

Тренер: «Кагеяма, твое выступление в игре позволило нам выиграть с таким высоким отрывом, обороты во второй половине игры значительно облегчили работу команды. Ты менял стиль игры в зависимости от ситуации в команде. Продолжай в том же духе.»

Шун: «Да, Сэр!»

В конце встречи был подведен итог второго полуфинала.

Тренер: «Средняя школа Тейко обыграла среднюю школу Камата с преимуществом в тридцать девять очков. Мы столкнемся со средней школой Тейко, как нашим оппонентом в финале. Это сильная команда, так что, пожалуйста, идите домой и хорошенько отдохните, я хочу, чтобы вы все были в своей лучшей форме к завтрашнему дню.

А теперь марш домой, спортзал сегодня будет закрытым. Я не хочу, чтобы вы переутомлялись, так что идите домой. Понятно?»

Все: «Да, Сэр!»

---------------------------------------------

Когда Шун вернулся домой, он долго принимал ванну, чтобы смыть с себя всю усталость от сегодняшнего дня.

Он переоделся в свою любимую просторную рубашку и шорты и пошел в свою комнату заниматься.

Он начал свою ежедневную учебную сессию, национальные проводились в обычные будни, поэтому члены баскетбольного клуба должны были посещать дополнительные уроки после национальных, чтобы наверстать упущенное.

Шун не любил отставать в учебе, но за полтора часа самостоятельной работы он не смог бы закончить и дня занятий, но мог бы, по крайней мере, сделать так, чтобы за это время успеть сделать как можно больше.

Он разговаривал с родителями за обеденным столом.

Шун: «Завтра в финале мы будем играть в школе Момои-сан, в средней школе Тейко.»

Мать Шуна была чрезвычайно счастлива, что ее ребенок добрался до финала национальных соревнований. Она была удивлена, услышав, что школа Сацуки тоже вышла в финал.

Папа: «Итак, в этом году обе школы из Токио.»

Шун: «Да, Тейко - сильная команда в этом году. Самое интересное, что в этом году четверо из пяти новичков в команде Тейко - первокурсники. Тейко уже была школой национального уровня, но в этом году они очень хороши.

Вы придете завтра посмотреть матч?»

Мама: «Конечно, мы придем. Я не собираюсь пропускать большую игру моего малыша.»

Папа: «Я тоже буду там. Я хочу записать всю игру, поэтому обязательно выиграй.»

Шун улыбнулся, и они заговорили о завтрашнем дне и игре.

Шун помог отцу вымыть посуду и сразу же отправился спать.

Лежа в кровати, Шун думал о завтрашней игре, и на его лице появилась широкая улыбка.

Шун: "Я наконец-то смогу сыграть с ними. Поколение чудес, интересно, насколько сильны они будут, смогу ли я остановить Куроко, смогу ли я выиграть у Мурасакибары, смогу ли превзойти Аомине, смогу ли я перехитрить Акаши.

О черт, я слишком взволнован, чтобы уснуть."

Шун несколько минут ворочался в постели, пока его окончательно не сморил сон.

http://tl.rulate.ru/book/39989/960566