Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 102 - День 2, Блок Б

Раунд-1 закончился, и прошедшие дальше команды были готовы вступить в бой.

Первым соперником Токивадай во втором раунде была средняя школа Фусими.

В прошлом году они не были в одном блоке, поэтому Токивадай не играл против них.

Средняя школа Фусими была командой, которая сосредоточилась вокруг своего центра и тяжелого форварда.

Легкий форвард, разыгрывающий и атакующий защитник занимались пасами и передавали мяч двум другим игрокам.

Атакующий защитник тоже забивал, но он забивал только со средней дистанции, а иногда и с дальней двойки, но они редко забивали из трехочковой линии.

Центр и тяжелый форвард были ростом 183 сантиметра и 180 сантиметров соответственно. Они не были высокой командой, но не каждая школа могла иметь коэффициент роста Токивадай или Тейко.

-------------------------

Моральный дух средней школы Фусими был не очень высоким. Они были очень обескуражены, когда узнали, что во втором раунде им противостоит Токивадай.

Репутация Токивадая была известна в Токио, и в этом году они были на пике своего развития.

В команде Токивадай было три игрока национального уровня. Рост и мастерство Аоне вывели его на национальный уровень.

Стрельба Мибучи сделала его лучшим стрелком после Мидоримы. Он, без сомнения, был гением.

А еще был Шун, который для многих людей на баскетбольной сцене был самым сильным игроком в среднем школьном дивизионе.

Центр Фусимы и тяжелый форвард были третьекурсниками, и они смотрели, как Токивадай разогревается на своей стороне корта.

Центр Фусими посмотрел на своего партнера и спросил:

Ц Фусими: «Как ты думаешь, мы победим?»

Тяжелый форвард Фусими вздохнул, продолжая смотреть на игроков Токивадая.

ТФ Фусими: «Если бы мы не оказались лицом к лицу с Токивадаем или Тейко, то я бы сказал, что у нас был реальный шанс, но мы оказались лицом к лицу с Токивадай. Я не уверен в наших шансах.»

Он посмотрел на своего товарища по команде и продолжил:

ТФ Фусими: «Тебе лучше не говорить об этом другим. Это только приведет к падению их морального духа. Мы - старшие; мы не можем при младших опускать руки.»

ТФ Фусими хлопнул друга по спине и сказал:

ТФ Фусими: «Давай. Пойдем и присоединимся к остальным. Скоро начнется брифинг.»

Центровой Фусими кивнул, и они направились обратно к скамейке запасных.

----------------------------

На стороне Токивадай настроение было возбужденным. Игроки с нетерпением ждали начала матча.

Аоне, Мибучи и Шун были расслаблены, так как у них был опыт участия в турнирах.

Юки и Кайтани нервничали перед своим первым турниром. Они расхаживали вокруг скамейки и перетаптывались на месте.

Но был один человек, который сходил с ума, и это был Куруматани Сора.

Он паниковал, беспокоясь, что обнажается если его выпустят в игру.

Сора: "Справлюсь ли я? Что, если я ошибусь и мы проиграем?"

Сора раскачивался взад и вперед на скамейке, прикрывая свое лицо руками.

И тут он почувствовал легкий шлепок по затылку.

Он удивился и оглянулся посмотреть, кто его ударил.

Он увидел, что Шан смотрит на него.

Шун: «Ты нервничаешь, не так ли?»

Сора фыркнул, покачал головой и одновременно кивнул.

Сора: «Нет, я имею в виду, да...»

Шун рассмеялся и взъерошил ему волосы.

Шун: «Нет ничего плохого в том, чтобы нервничать. Это твой первый турнир.»

Сора встал со своего места и с тревогой сказал:

Сора: «Что, если я ошибусь на корте, и мы окажемся в затруднительном положении.»

Шан рассмеялся, но затем сделал серьезное лицо.

Шун: «Я знаю, что ты беспокоишься о своем выступлении, но я могу сказать одно наверняка. У нас не будет никаких серьезных проблем ни в одном из наших матчей.

Ты недооцениваешь нашу команду.»

Он положил руку на плечо Соры.

Шун: «С нетерпением жди игры, мы покажем тебе на что мы способны, если ты окажешься на корте, то мы будем так далеко впереди, что независимо от того, как ты облажаешься, мы все равно победим.»

Шун похлопал Сору по плечу и пошел прочь.

Сора встал, чувствуя, что только что услышал нечто невероятное.

-----------------------------------

Игра должна была скоро начаться, так что тренер призвал всех собраться.

Команда сгрудилась возле тренерского кресла.

Тренер с улыбкой посмотрел на свою команду и сказал:

Тренер: «Это первая игра, так что многие из вас, парни, должно быть, нервничают. Лично я не думаю, что вы проиграете эту игру, но на всякий случай Мибучи, Аоне и Шун будут первыми в атаке, а со второй четверти Юки и Кайтани начнут забивать.»

Он посмотрел на Сору и Хякудзаву и сообщил им:

Тренер: «Я обязательно включу в игру одного или обоих из вас, парни, так что будьте готовы и как следует разогрейтесь.»

Сора и Хякудзава кивнули с серьезным выражением на лицах.

Тренер улыбнулся еще шире, давая свой последний комментарий.

Тренер: «Теперь идите на корт и наслаждайтесь игрой. Не думайте ни о чем другом; мы будем думать о стратегиях в четвертый день.»

Команда закричала в унисон.

Команда: «Да, сэр!!!»

Собрание закончилось, и Токивадай был готов начать игру.

----------------------------------------

Объявление: * Национальный Баскетбол: Дивизион Средней Школы, Префектура Токио, Блок-Б, Раунд-2. Скоро начнется игра между средней школой Токивадай и средней школой Фусими.*

Обе команды собрались в центре корта для розыгрыша, со стороны Токивадай готовился прыгать за мячом Аоне, а со стороны Фусими они поставили своего центрового.

Судья вышел на площадку с мячом в руках. Он подошел к назначенному месту.

Он посмотрел на всех игроков и получил подтверждение, что они готовы, и сказал для записи.

Судья: «Сейчас начнется матч между средней школой Токивадай и средней школой Фусими.»

С этими словами он подбросил мяч в воздух и Аоне вместе со своим противником подпрыгнули в воздух. Кто первый получит мяч, скорее всего откроет счет.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1078852