Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 82 - Встреча. Часть 2

Кисе и Шун стояли сразу за трехочковой линией, готовые к игре.

Шун передал мяч Кисе и сказал:

Шун: «Ты первый атакуешь.»

Кисе поймал мяч и кивнул.

Шун занял оборонительную позицию и приготовился к нападению Кисе. Кисе тоже начал дриблинг.

Они посмотрели друг на друга. На лице Шуна играла непринужденная улыбка, а у Кисе было серьезное выражение.

Кисе попытался пройти мимо Шуна на скорости, но потерпел неудачу, так как защиту Шуна не так просто пройти.

Шун посмотрел на Кисе и сказал:

Шун: «Простая скорость тебе не поможет. Я намного быстрее тебя, попробуй использовать навыки. Ты, должно быть, запас их много, верно?»

Кисе прищурился, услышав уверенный тон Шуна, но он последовал совету и сделал кроссовер.

Кисе сделал ложный выпад влево, а затем переложил мяч из правой руки в левую и прошел Шуну справа.

Кисе, успешно прошедший мимо Шуна, мысленно праздновал победу.

Аомине, стоявший у боковой линии, улыбнулся.

Кисе подбежал к кольцу и прыгнул, чтобы уложить мяч в корзину. Как раз перед тем, как мяч покинул его руку, он ударился о борт и отскочил от корзины.

Кисе был шокирован внезапной блокировкой и увидел, что Шун каким-то образом оказался рядом с ним.

Шун: «Ты слишком рано ослабил бдительность.»

Шун выпрямился и побежал за мячом, а Кисе последовал за ним, чтобы остановить Шуна.

Шун оглянулся на Кисе и выровнял скорость, чтобы он мог его догнать. Шун добрался до мяча, и как только он его взял, Кисе догнал его.

Шун улыбнулся, развернулся на левой ноге, повернулся к корзине и бросился к кольцу. Кисе, который только что догнал его, замедлил шаг, поэтому он не смог отреагировать на внезапный разворот и спринт Шуна.

Куроко: «Превосходно исполнено.»

Аомине кивнул, соглашаясь.

Аомине: «Кисе легко попался на его удочку.»

На этот раз Кисе не удалось догнать его, так как Шун не выравнивал скорость с Кисе и забросил мяч простым лей-апом.

Сацуки повернулась к Аомине и Куроко и спросила:

Сацуки: «Что случилось?»

Аомине улыбнулся, глядя на Шуна и Кисе, и объяснил:

Аомине: «Кагеяма пропустил Кисе, потому что был уверен в том, что догонит, а затем заблокировал бросок Кисе.

Затем он сравнял свою скорость с Кисе, давая ему время догнать, таким образом, когда Кагеяма добрался до мяча, Кисе только остановился, и ему требовалось время, чтобы он смог снова побежать за Кагеямой.»

Куроко также прокомментировал.

Куроко: «Неожиданность от внезапного блока и увеличение скорости также помогли Кагеяма-куну оставить позади удивленного Кисе-куна.»

Правда, Шун мог бы просто блокировать Кисе с самого начала, не давая ему пройти, но в этом не было ничего забавного.

Шун и Кисе снова вышли на исходную позицию, на этот раз настала очередь Шуна атаковать.

Кисе передал мяч Шуну. Шун взял мяч и улыбнулся.

Шун: «Хорошо. Давай проверим, как ты защищаешься.»

Кисе почувствовал, как уверенность сочится из Шуна.

Кисе: «Я не дам тебе пройти.»

Шун начал с того, что двинулся вправо по трехточечной линии. Он не сводил глаз с Кисе, не давая понять, что собирается делать дальше.

Шун успел сделать с полдюжины шагов, а затем увеличил скорость, пытаясь обойти Кисе справа.

Шун наклонил вперед грудь и правую ногу, чтобы создать иллюзию, что он идет направо.

Кисе двинулся вправо, чтобы преградить Шуну путь, но Шун отступил назад, перебросил мяч в другую руку и прорвался мимо Кисе слева.

Кисе повернулся, смотря в спину убегающего Шуна.

Кисе: "Черт возьми. Это было так резко. Я полностью купилась на этот фальшивый шаг."

Шун снова забил лей-апом.

Сацуки захлопала в ладоши, увидев, как Шун резко прошел мимо Кисе.

Сацуки: «Это был взрывной проход, не так ли?»

Аомине кивнул и прокомментировал:

Аомине: "Кагеяма быстрее Кисе, у него лучше реакция, плюс у него гораздо больше опыта, чем у Кисе.»

Шун получил подобрал мяч и отправился на стартовую точку. Он передал мяч Кисе и сказал:

Шун: «Давай, играй более агрессивно.»

Кисе принял мяч и вспомнил некоторые приемы, которые ему удалось скопировать у своего капитана Нидзимуры Шузо.

Стиль игры Нидзимуры Шузо был быстрым и резким, Кисе удалось скопировать Нидзимуру, но еще не полностью.

Кисе выбрал стиль дриблинга Нидзимуры, чтобы пройти Шуна.

Кисе с мячом в правой руке вел мяч, затем передал мяч в левую руку, но когда мяч оказался в левой, он перебросил его обратно в правую с увеличением скорости, пытаясь пройти мимо Шуна справа.

Аомине прищелкнул языком и прокомментировал:

Аомине: «Его ограниченный опыт сильно сказывается на его игре.»

Куроко: «Что ты имеешь в виду?»

Прежде чем Аомине успел ответить, Кисе двинулся с места.

Кисе рванул вперед, но в тот же момент, мяч был перехвачен Шуном, который затем бросил трехочковый.

Счет был 4: 0 в пользу Шуна.

[A / Н: в мачтах один на один двухочковые броски приносят одно очко, а трехочковые - два очка.]

Аомине вздохнул и объяснил:

Аомине: «Кисе просто использовал движения капитана, но у него нет опыта, чтобы выбрать, какое движение лучше в этой ситуации. Движение "вход-выход" более эффективно, когда ты находишься в движении. А он использовал его, когда был неподвижен.»

После этого Шун перешел в нападение.

Он занял позицию, а затем двинулся вперед.

Шун: «Вот как это нужно делать.»

Шун использовал дриблинг "туда-сюда" против Кисе и легко прошел мимо него.

И он занес мяч данком в корзину, зарабатывая еще одно очко.

Кисе задумался.

Кисе: "Почему, черт возьми, эти парни прыгают так высоко в средней школе?"

Снова настала очередь Шуна атаковать.

Шун взял мяч и задумался.

Шун: "Давай сделаем что-нибудь действительно простое."

Шун вел мяч поперек корта, увеличивая скорость медленно, но постоянно.

Кисе гнался за Шуном, но поймать его не мог.

Шун остановился на средней дистанции и встал позицию для прыжка. Кисе догнал Шуна и прыгнул блокировать.

Шун опустил руку и прошел Кисе справа пока тот был еще в воздухе, а затем Шун сделал простой бросок со средней дистанции.

Шун ухмыльнулся, глядя на Кисе.

Шун: «Давай, приятель. Ты можешь сделать лучше, чем это.»

После этого Кисе перепробовал все возможные приемы, пытаясь обойти Шуна, но тот каждый раз останавливал его.

В следующих четырех обменах Шун достиг десяти очков, а Кисе все еще был на нуле.

Шун смотрел на Кисе, дриблингуя мяч.

Шун вздохнул, глядя на Кисе, который нахмурился, и принял оборонительную стойку.

Шун: «Кисе-кун, как бы это сказать. У тебя хорошая база, но твой выбор движений – совершенно отстойный. Тебе нужно чаще играть один на один, чтобы научиться чувствовать какие нужно использовать движения и когда, потому что такими темпами я могу продолжать блокировать тебя весь день напролет.»

Когда Шун закончил, он двинулся вперед с мячом в правой руке, когда он приблизился к Кисе, Шун переложил мяч в левую руку, отступил влево и рванул вперед, оставив позади Кисе, который даже не побежал за Шуном, после стольких последовательных поражений.

Шун подпрыгнул у корзины и забросил мяч данком, закончив матч один на один с Кисе.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1052641