Готовый перевод 더 라이브 [독점] / Система жизни (Новелла): Глава 14

Глава 14.

«Как успехи?».

«Фуух, к счастью, серьезных ран нет».

«Что за вздохи, разве не ты говорил, что это мужская работа?».

«Это работа определенно не для меня».

«А как со статистикой? Получил что-нибудь?» - спросил Горюн, вспомнив, скольких гоблинов убил напарник.

«Да! Моя сила увеличилась на 1» - радостно крикнул Студент.

«Сила значит... Ну, нормально… За 26 гоблинов … нормально».

«А как у тебя?»

«Сила, живучесть и ловкость увеличились на 1 каждая».

«… Как-то несправедливо» - обиженно надул щеки Студент. Столько усилий, а в награду дали всего единицу силы. Монстры ведь были не слабыми.

Не он не осознавал, что его скорость была впечатляющей в сравнении с Горюном. У того, единица характеристик выходила за убийство 33 монстров.

«Ого, а у меня появился навык ...» - огорошил его Студент неожиданной новостью.

«Навык? Какой?».

«Мой навык называется «Дьявольская сделка».

«А поподробнее, как он работает?»

«Е+ ранг. Написано, что это активный навык, который увеличивает силу и ловкость на 5, но при этом снижает живучесть и сопротивление урону на 2».

«И всё?»

«А что, мало? Навык, как навык».

«Эх, я тебе завидую» - искренне произнёс Горюн. Столько всего получить, убив 26 гоблинов. Этот парень не знает, насколько сильно ему повезло. Конечно, на этом этапе и должны появиться первые навыки, но всё же… Он убил почти сотню гоблинов, а награда хуже, чем у новичка.

«Хороший навык, ты везунчик» - похвалил его Горюн, видя, как тот жаждет услышать его оценку своих достижений.

К сожалению, навык снижал живучесть и сопротивление урону, но сила и ловкость, на период обучения, оставались самыми необходимыми характеристиками для любого человека. А отсутствие затрат магической энергии на активацию и деактивацию, делали его ценнейшим из всего, что знал о навыках Горюн.

В будущем, «Дьявольская сделка» будет большим подспорьем в охоте на монстров.

* * *

В последующие дни они дежурили поодиночке, пока один из них спал. Опасное решение, но вынужденное, потому как второй мог и не успеть разбудить первого.

Гоблины больше не появлялись. Было похоже на то, что каждый новый день их атаковали новые виды монстров. Ожившие деревья сменились вампирами, а тех заменили на человеко-ящеров.

Справлялись неплохо. К четвертому дню, Горюн перестал беспокоиться о Студенте и откликался только на его крики о помощи.

«Фууух, стало сложнее» - выдохнул Горюн, рассматривая трупы одноглазых орков. Их не было так много, как гоблинов, но они были большего размера и гораздо сильнее, чем выглядели.

Студент мог справляться только с тремя из них одновременно. Да и они, успели согнать с него несколько потов, прежде чем погибли.

«Эй, не ты ли говорил, что самые трудные будут вначале?».

«… А? Когда это я такое обещал?» - удивился его непосредственности Горюн. Лежа прямо на земле, он смотрел в небо и сейчас больше всего хотел уснуть.

Конечно же, он помнил те бесполезные слова, которыми пытался взбодрить приунывших людей. А теперь, сложность резко возросла, хотя это всего лишь четвертый день.

«Я, конечно в порядке, но знаешь, эти монстры …».

«Ты вроде неплохо справился с ними?» - Горюн взглянул на пока неисчезнувшие тела орков, лежавших возле Студента.

«… Да, но проблемы были...» - Студент прижал руку к месту, где у него кровоточили раны. Вообще, на его теле виднелось множество мелких порезов. Ничего серьёзного, но из раны на бедре, кровь шла до сих пор.

Горюн порвал свою рубашку и начал перевязывать ему ногу.

«Лучше, чем ничего».

«Спасибо за заботу» - Студент смутился и опустил голову, спросил: «Я смогу выжить на этом этапе? Скажи честно…».

«И откуда в тебе столько пессимизма?».

«Это только третий этап, кто знает, что нам приготовили в будущем…»

Горюн молчал. Он и сам не знал, что их ждало в будущем. Дневник не описывал красный этап. Да и в целом, в его подсказках было много тумана.

«Когда обучение закончится… Что с нами будет? Хотя я не знаю, сможем ли пройти этот этап».

«Мы выживем. Обязательно. И сопли не распускай!» - ответил Горюн, затягивая тугой узел на повязке.

«Мне нельзя умирать… Кто присмотрит за младшими …».

«Не реви! Ты же мужчина!».

«Ты, наверное, слышал такие истории тысячу раз?» - сквозь слезы произнёс Студент.

«Все будет нормально. Вырастут, пойдут в школу» - подбадривал его Горюн.

«Но, но меня же с ними не будет… Это так грустно …».

Горюн замер, слушая как ему жалуется паренёк. Никто не хочет умирать, и он сам не был исключением.

«Я ... Я не хочу умирать» - дрожащим голосом произнёс Студент, прикрывая рукой глаза: «Уууу… Я правда не хочу умирать ... Я хочу жить и вернуться к семье».

«Заткнись уже. Никто тут не умрёт» - стиснул зубы Горюн. Лично он не хотел возвращаться в тот мир. Он решил пройти через все трудности Скрытого мира, что вернуть своё прошлое. Но этот парень был совсем другим. Для него Скрытый мир был странным и очень опасным местом. И ему было куда возвращаться. У него оставалась семья. Живой. То, что он сейчас чувствовал, было в разы страшнее, чем у других. Чем у самого Горюна.

«Ты не умрёшь. По крайней мере, не в этот раз» - попытался отшутиться Горюн.

«Прости меня».

«Тебе нужно отдохнуть. Проспись и всё… наладиться».

«Спасибо тебе».

«Спи»

* * *

Пятый день прошёл спокойно. До самого вечера никого не было. Даже после заката, ничего не предвещало появления монстров.

Люди сидели у мегалита в ожидании следующей волны.

«Я бы предпочел не расстраиваться, если прямо сейчас выйдет монстр…».

«Разве это не закончится на сегодня?».

«Всё возможно».

«Если у них есть совесть, они дадут нам выходной».

«Если бы у них была совесть, мы бы здесь не сидели…».

Но беспокойство внутри Горюна нарастало. Ему вдруг начало казаться, что сегодня пустят две волны подряд. В предыдущие дни волны были днём и вечером, давая им возможность отдохнуть.

Могло ли что-нибудь сломаться или действительно им дали выходной…

«Скорее бы уже закончился этот день».

«Шур-шур-шур»

«Что с ним?».

В это время Горюн, сидевший прислонясь спиной к мегалиту, почувствовал странную дрожь в своём теле.

«Что со мной?» - Горюн поднялся и начал осматривать, сначала себя, потом вокруг себя.

Трясло сам мегалит и землю вокруг него.

«… Ты тоже это чувствуешь?» - спросил его Студент, вращая испуганными глазами. Его ладонь лежала на камне и дрожала сильнее, чем сам камень.

Мощный толчок раскидал их в стороны, освобождая место для чего-то большого и наверняка мощного.

Студент, не поднимаясь с земли, отползал подальше от мегалита. Горюн жестом приказал ему остановиться и сам присел в ожидании того, что пыталось пробиться сквозь поверхность земли.

Землю сотрясла серия мощных толчков, сопровождаемая громким гулом.

А когда из трещин на земле начал вырываться яркий свет, люди испугались не на шутку.

Что же им приготовили на пятый день? Какого размера монстры вылезут на этот раз?

Однако никто пока не появлялся. Если бы это происходило на десятый день, можно было бы подумать, что так должен заканчиваться третий этап.

Но сегодня был пятый день…

Дрожь мегалита усиливалась, а свет становился все интенсивнее и ярче.

*

*

*

*

ПП. Автор прокололся, когда заставил ГГ спросить о ранге полученного навыка. Предполагается, что в первых этапах никто не смог получить навыков (кроме ГГ), а соответственно, Студент был типа первый, кто его смог получить. Коварный вопрос, а откуда ГГ знает о рангах, если он типа «не при делах»…

И да, вынужден признаться, что сократил количество соплей, пролитых автором в слезной сцене укрепления мужской дружбы. И уменьшил пафос появления монстров пятого дня.

http://tl.rulate.ru/book/39982/1216875