Готовый перевод Heaven’s Devourer / Пожирая небеса: Глава 43: Союз брата и сестры

Глава 43: Союз брата и сестры

— Хмм? — У Ю подняла взгляд. Вспомнив Сунь Удао, которого она видела в Зале Тянь У, она почувствовала проблеск осознания, что этот человек был ей чем-то знаком.

— Небесный Бессмертный Сунь Удао только недавно прибыл в столицу У, а уже убил змею-демона. То, что змея-демон прибыла в тот же день и проникла в столицу У, совпадением быть не может. Скорее всего, змея-демон всегда скрывалась в столице У, но до этого её не нашли и не убили. В последние дни в столице пропадало много людей. Быть может, их съела эта змея-демон. А значит… Скорее всего, Небесный Бессмертный Хао Тянь опекал эту змею-демона, чтобы та ела людей!

У Ю была очень измождена, но после подобной мысли с силой хлопнула по столу, напугав служанку. Её глаза сияли.

— Как такое возможно? Небесный Бессмертный Хао Тянь - Бессмертный Защитник. Как он мог пригреть у груди демона… — дрожа, произнесла служанка.

Но У Ю её не слушала. Она шумно встала с целеустремлённым взглядом. Она сказала:

— Больше года назад, У Юя послали на границу, но он попал в засаду к змее-демону по пути. Так сказали те немногие выжившие солдаты, которые сумели сбежать. Ошибки быть не может. Да и в столице У не может быть двух змей-демонов. Определённо, Небесный Бессмертный Хао Тянь отправил эту змею-демона, чтобы убить У Юя!

Её логика была ясна, и она быстро добралась до сути происходящего.

— Аах! — Служанка совершенно запуталась, и так ужаснулась, что её лицо было бледным. Для неё, Небесный Бессмертный Хао Тянь был богом. Зачем богам замышлять дурное против смертных…

— Это значит, что то, что случилось в ночь перед восхождением У Юя на трон, было совместным заговором между Небесным Бессмертным Хао Тянем и Имперской Наложницей Си.

Наконец, она поняла.

От начала до конца, она всегда верила в У Юя.

— Боже мой! — С лица служанки совсем пропал цвет.

— Юй…

Сколько бы ненависти ни было в сердце У Юй, она могла лишь в отчаянии обмякнуть в кресле. Слезы бусинками катились по её щекам, а её хрупкое тело содрогалось за столом.

— Кто бы мог подумать, что тебя втянули в столь ужасающий заговор? Бессмертный строил против тебя козни и убил. Теперь я знаю всё, но беспомощна. Юй, Старшая Сестра тебя подвела…

Она очень жалобно плакала.

Насколько он помнил, он никогда не видел, чтобы она так рыдала.

— Принцесса, принцесса…

Служанка тоже рыдала, не зная, что делать. Принцесса У Ю, которую она знала, всегда была сильным и решительным человеком.

— Они слишком сильны. Мы с братом им не чета. Он уже мёртв, а имя его опорочено на тысячелетие вперёд. И меня вот-вот заберут в Нацию Восточного Бога…

В пустом Беззаботном Дворце, взгляд У Ю метался из стороны в сторону. Для неё мёртвые были навеки мертвы. Осознание этой правды лишь усиливало её боль.

— Какой бы сильной не была моя решимость помочь тебе отомстить и очистить имя, я лишь смертная женщина. Что я могу…

Беспомощность, ненависть и гнев грызли её изнутри.

Её противник был бессмертным. У её же рук не хватало сил даже свернуть шею курице. Как она могла потягаться с богом…

— К тому же, мне самой недолго осталось...

У Юй не удержалась и горько засмеялась.

— Жизнь смертных столь хрупка. Бессмертный есть бессмертный, а я всего лишь сорняк.

Всё, что она сегодня осознала, было тем же, что осознал У Юй ночью перед восхождением на трон.

— Ми Чан, — через какое-то время, У Ю нарушила молчание. Она повернулась к служанке и прямо сказала: — Ты мне ближе всех и я могу считать тебя сестрой. Они используют мою материнскую линию, чтобы угрожать мне браком с правителем Нации Восточного Бога. По правде, мне недолго осталось. Пока есть время, возьми всё ценное, что можешь, и я отправлю людей сопроводить тебя на территорию моего рода. Так ты сможешь жить мирно.

Служанка Ми Чан упала на колени, услышав это и всхлипывая.

— Принцесса, я… Я последую за вами в Нацию Восточного Бога, и даже на тот свет. Моя жизнь принадлежит вам. Если вы умрёте, я, Ми Чан, не стану продолжать свою низменную жизнь!

— Ми Чан, это ни к чему… Твоя жизнь принадлежит только тебе. У тебя всё ещё есть родители, и ты не можешь вести себя безответственно, — У Ю покачала головой, её глаза были полны слёз.

— Мои родители… Но… — Ми Чан охватила внутрення борьба. С одной стороны были её родители. С другой - её принцесса. В итоге, она приняла своё решение. Она сказала: — Принцесса, я всё обдумала. Те ценности, которые вы хотели бы дать мне, отдайте их моим родителям. Мой младший брат может позаботиться о них. Моя жизнь принадлежит вам. Я не позволю вам отправиться в гнездилище ворья, которое из себя представляет Нация Восточного Бога, в одиночку. Не предупреждайте меня. Я не буду вас слушать.

— Ми Чан, ты проигнорируешь мои приказы?! — с яростью взглянула на неё У Ю.

— В этой жизни, я лишь раз посмею вас ослушаться, — Ми Чан взглянула на неё с решимостью.

— Почему ты… — У Ю не знала, что и делать. Она с Ми Чан обнялись как сёстры, как связанные узами крови.

Вскоре, Ми Чан уснула у неё в руках.

У Ю помогла Ми Чан встать и оставила спящую на кровати в кабинете. Она вернулась к столу, только для того, чтобы увидеть юношу, стоящего там спиной к ней. Когда он обернулся, У Ю тут же узнала ту уникальную Маску Демонической Обезьяны.

Новый Бессмертный Защитник.

У Юй всё это время стоял у окна и слушал их разговор.

У Ю была умна, как и всегда. По одним новостям о змее-демоне, она уже догадалась, что к чему.

У Юй также понимал, что Небесный Бессмертный Хао Тянь использовал безопасность рода У Ю по материнской линии, чтобы шантажом заставить её выйти за правителя Нации Восточного Бога. Неудивительно, что она не могла сопротивляться.

У него и У Ю был один отец, но разные матери. Мать У Ю была из знатного рода и обладала близкими узами с аристократией королевства Восточного Юэ У. Хоть мать У Ю и скончалась, её род продолжал существование, и многие из старейшин и родственников были в хороших отношениях с У Ю. В противном случае, Имперская Наложница Си не могла бы воспользоваться ими, чтобы пригрозить У Ю.

Этой ночью, её боль и беспомощность и самого У Юя резали без ножа.

Поэтому, он принял решение. Во что бы то ни стало, У Ю можно довериться. Она так легко не проговорится. А потому, почему бы не раскрыться перед ней и не дать понять, что он выжил?

Так ей будет не так больно.

Лучше всего было продолжать, будучи братом и сестрой, вместе ищущими мести, и выгнать этих людей из Столицы У. Это была их столица, она им принадлежала.

Вот почему он пришёл сюда.

— Небесный Бессмертный Сунь Удао, что ты здесь делаешь… — лицо У Ю ещё не высохло от слёз, и она поспешила вытереть их.

Буря эмоций в сердце У Юя прошла для неё незамеченной. Под маской, его глаза тоже увлажнились от слёз.

Он сделал несколько шагов, встав перед У Ю, после чего вытянул обе руки, чтобы нежно прижать У Ю к себе. Хоть он и двигался медленно, У Ю не боролась. Она уставилась в глаза У Ю, её лицо дрожало. Когда У Юй подошёл обнять её, её глаза расширились, и она неуверенно прошептала два слова:

— У… Юй…

Вот именно. У Юй не сказал ни слова, но она всё равно узнала его.

Такова была глубина их отношений, людей, которые росли вместе больше десятка лет. Родство сильнее всего.

Его дыхание, взгляд в его глазах, и даже то, как он шёл. У Юй могла узнать всё это, почувствовать нутром. Даже когда они обменялись взглядами в зале Тянь У, этого было достаточно, чтобы У Ю почувствовала нечто знакомое.

А Имперская Наложница Си и остальные, наоборот, не могли узнать его, сколько бы раз на него ни смотрели.

На самом деле, У Юй намеренно поменял свой голос ещё в зале Тянь У; в противном случае, У Ю узнала бы его прямо там.

Обнимая дрожащую в его руках девушку, голос У Юя охрип от переполнявших его эмоций:

— Сестра, я вернулся.

Этот знакомый голос казался У Ю сном. Она вытянула дрожащие руки, чтобы нежно коснуться Маски Демонической Обезьяны У Юя. Хоть та и была леденяще-холодной, она всё равно заплакала от радости.

— Младший брат.

У Ю снова потянулась обнять его. Она так боялась, что это сон, и он может вдруг испариться. Уже была глубокая ночь, и это и вправду могло ей сниться.

— Как… Как… — во сне, она повторяла эти слова снова и снова.

Однако это знакомое тепло тела говорило ей, что это был У Юй. Однако он стал намного выше. Год назад, он был примерно одного роста с У Юй, но теперь был выше её на голову.

Состояние У Ю немного улучшилось. Как-никак, шок для неё должен был быть монументальным. Она думала, что У Юя проглотила змея-демон, и не надеялась, что он может быть жив.

— Дай мне взглянуть на тебя, — она подняла взгляд.

У Юй снял маску и посмотрел на неё. Он не мог не улыбнуться. В этот момент, У Ю и вправду убедилась, что он вернулся.

Это был не сон.

— Сестра, времени в обрез. Нам нужно успокоиться - позволь мне рассказать тебе всё, что случилось, — хоть сейчас они и были преисполнены радостью, на их пути всё ещё было множество препятствий, которые нужно было преодолеть.

— Точно, точно, — У Ю тоже хотела знать, что произошло.

Только тогда, У Юй сказал:

— Тогда меня подставили. Я сидел в тюремной повозке, и меня везли на границу…

Ради своей родной сестры, он не сдерживался. Все его проблемы за прошедший год, включая Сунь Удао и Жуи Цзиньгу Бан, он поведал У Ю. А затем о том, как боролся за звание Надзирателя Королевства, а потом - о своём возвращении в столицу У.

— Кто бы мог подумать, что эти трудности так тебя преобразят. Однако у тебя хорошее сердце, и ты можешь отличать хорошее от плохого. Ты заслуживаешь всего того, что у тебя есть, — услышав всё это, хоть У Ю и с трудом могла это представить, она приняла это как правду.

— Кто бы мог подумать, что мой младший брат и вправду станет бессмертным…— У Ю была в замешательстве.

— Ошибаешься. Мы лишь боевые культиваторы, а не бессмертные. Помимо того, что они обладают более могущественными способностями, те, которых ты знаешь как бессмертных, не так уж и отличаются от смертных. Они практически на том же уровне, что и остальные люди.

— А значит, и Небесный Бессмертный Хао Тянь тоже всего лишь человек, — быстро подхватила мысль У Ю.

После того, как пара разобралась со всем, они начали говорить о Нации Восточного Бога.

— Пока что я не ровня Цзян Цзюньлиню и Хао Тяню. Их очень сложно оставить. У нас должен быть план, — нахмурился У Юй.

— Понимаю.. План…

У Ю тоже глубоко задумалась.

Они уже пришли к решению, что отомстят вместе.

Через какое-то время, У Ю сказала:

— Возможно, мы можем попробовать вот что: ты притворись, будто влюбился в меня с первого взгляда. Без конца преследуй меня, пока все не узнают. В то же время, я также отвергну зло Нации Восточного Бога. Вместе мы создадим иллюзию романа между нами. Так ты сможешь сразиться с Бессмертным Защитником Нации Восточного Бога, чтобы заполучить меня. Если ты сможешь победить его, то мы прогоним Нацию Восточного Бога. Хоть мы и устроим этим бардак, такие прецеденты уже имели место. Ты ученик Секты Небесного Меча, и пока ты не раскрываешь своей личности, они не могут тебя убить. У тебя также будет причина защитить меня.

— Отличный план! — У Юй был доволен.

Это было здорово.

Он бы не додумался до плана таких масштабов.

— Самое важное в том, что я должен сперва быть достаточно сильным, чтобы победить Бессмертного Защитника Нации Восточного Бога.

http://tl.rulate.ru/book/399/688329