Готовый перевод Тлеющая сеть / Тлеющая сеть: Глава 2

Глава 2

Проснувшись с утра, я как обычно позвал бабушку. Где-то через минуту она пришла ко мне с моим стаканчиком, в котором был кефир. Выпив свой завтрак, я отправился из комнаты, в которой я спал, туда, где стояла коробка с игрушками. Мне предстояло собрать нового робота, образ которого я продумал перед сном, конструктор мне в помощь. Реализовав свои задумки я задумался о будущем. Скоро мне должно было исполниться четыре года, и я уже нашел подарок родителей. Как нашел - попросил бабулю достать мне модельку, которую папа якобы убрал в верхний ящик шкафа. Когда бабушка шкаф открыла увидеть колесо машины, которую вот уже пару недель показывал родителям, заходя на прогулке в детский магазин, не составило никакого труда.

-Пап, ты посмотри какая машинка! Она, наверное, гоночная… На ней наклейки, и цвет такой серебристый. Канючил я.

-Мам, а мам? А ты меня любишь? А я вот, кажется, тоже люблю, вон ту машинку. Да вон ту, большую, серебристую. Пытался воздействовать на слабое звено в моем воспитательном процессе.

Мельком вспомнив про те случаи - я улыбнулся, а баба Надя, проворчав, что на той полке ничего нет, с легким подозрением посмотрела на меня. Но я уже вприпрыжку отправился на кухню шелушить свой любимый арахис. Нужно успеть почистить его до начала мультиков… И в таком режиме проходили день за днем, конечно, каждый день был особенным, все время случалось что-то новое, и двадцать минут ожидания, когда же мама придет с работы казались вечностью. Папа приходил позже, его я дожидался не всегда. И вот, спустя целых четыре дня наступил он. Мой день рождения, самый важный день, между прочим. По крайней мере, для меня, моих родителей и бабушки с дедушкой. Я наконец-то смог распаковать свою машинку. Мне подарили еще какие-то штаны, кто-то из дядь и тёть, заставив моих родителей их непременно на меня натянуть. А так же книжки и каких-то солдатиков. Но волновала меня только эта игрушка, на которую я смотрел уже несколько недель, а теперь она стала моей.

Я спокойно сидел в своей комнате и играл, когда услышал взволнованные голоса родителей и других взрослых. Прислушавшись, я услышал, что они обсуждают какой-то женский голос. А потом ко мне подбежала напуганная мама. И обняв меня, спросила:

-Эйд, ты не слышал очень красивый голос тетеньки? Когда она это спрашивала, ее голос немного дрожал, что очень меня удивило.

-Нет мам, я ничего не слышал, а почему тебя пугает какой-то голос? Она сказал тебе что-то плохое? Эта тетя, которую вы все услышали?

-Да нет, не беспокойся Эйд, просто мы не понимаем откуда был звук. Отец с дядей пошли спросить у соседей, может у них громко был включен телевизор, или это музыка с магнитофона.

Мама привела меня в большую комнату, и попросила посидеть на коленях, все взрослые были напуганы. И атмосфера, была очень гнетущая. Я даже не попросил игрушку, а просто ждал, когда уже все успокоятся. В итоге, отец с дядей вернулись, как показалось мне очень не скоро, но мама сказала, что прошло только двадцать минут.

-Целых двадцать минут, я подумал про себя, но решил промолчать. Потому как мужчины были очень серьезны, лица были какие-то насупившиеся. С этого момента весь мой день рождения пошел не по плану. Вместо того чтобы пойти всей семьей в кино – меня держали на руках и мы все сидели у телевизора и смотрели новости. Каналы показывали одно и то же. Казалось, что весь мир сошел с ума из-за какого-то голоса. Люди в странных костюмах с бородами говорили, что это второе Божье пришествие. Другие опровергали их, объясняя это тем, что еще и первого пришествия дочери божьей не было, что бы случалось второе. Другие говорили про каких-то инопланетян. Связь высокоразвитой неземной цивилизации с человечеством. А потом я начал засыпать и слышал, что правительство собирает собрание, что идут международные переговоры. Говорили про организацию надзора за непонятным. Но это я уже плохо слышал и окончательно провалился в сон.

Мне снилось, что я летаю в темноте среди мириад огоньков, а потом я почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, я увидел лишь едва заметную тень, которая скрыла собой часть этих колючих огоньков. Когда я обернулся, тень обратилась ко мне:

-Ты мой наследник, первый за эоны лет.

Если честно, мне была неинтересна, бормочущая тень. Поэтому я не слушал, что она дальше говорила. И просто бежал к единственному теплому из всех огоньков. Мне было очень важно добежать до него, и взять в руки. Как только я схватил свой огонек, мой сон кончился. А я проснулся.

http://tl.rulate.ru/book/39814/854282