Готовый перевод After Returning, My Abilities Are Infinite / После возвращения мои возможности бесконечны: Глава 23. Первая катастрофа (часть 2)

При каждом движении раздавался дребезжащий неприятный металлический звук.

Скри-скрип.

Парень давно усвоил, что такова была его реальность.

 – Хм… Ха…

Он пытался сломать замок, но безуспешно.

Цепи были сделаны из более твёрдого материала, чем металл. У него даже не было сил продолжать попытки. Они ели только один раз в день.

Его запястья и лодыжки сильно болели. Плотность узкого пространства, в котором он находился, была ещё хуже.

 – Ох, ох, ох!

Знакомый крик раздался издалека.

Пришло время инъекции.

Сколько времени прошло с тех пор, как он начал жить в этом маленьком пространстве, куда не попадал солнечный свет?

Его концепция времени давно утеряна. Он привык к жутким голосам, которые приходят и уходят.

Он посмотрел на свои тонкие предплечья, покрытые следами от инъекций.

Раз в день после еды им вводили странные лекарства. Эффект от инъекций менялся со дня на день. Иногда они заставляли парня оцепенеть, как будто он парил в облаках. В другие дни это приносило ему невыносимое счастье. Иногда это была чистая боль.

Скри-скрип… Скри-скрип…

Каждый раз, когда он двигал рукой, цепи издавали металлический звук.

Парень начал считать, сколько времени потребуется, чтобы в очередной раз потребуется начать звенеть цепями. Это бессмысленный способ скоротать время. Без таких способов легко потерять рассудок.

Тук,

Странный кусок упал из щели в железных воротах перед ним.

 – Сон Хён Ву, сегодняшний паёк.

Они называли еду "паёк". Мальчик, Сон Хён Ву, опустил голову и начал есть еду с пола.

Как кормление цыплёнка...

Комок имел ужасный вкус, но он не сможет долго жить без этого.

Скри-скрип, Скри-скрип.

Сон Хён Ву жил таким образом много лет.

"Как долго я должен так жить?"

Он молчал и терпел, но ужасно устал... вскоре начало казаться, что он больше не выдержит. Его эмоции грозили в любой момент взорваться.

* * *

Сон Хён Ву отличался от других катастроф.

Чем раньше его найдут, тем он слабее.

Его движущая сила – стресс. Чем больше у него накапливается умственная усталость, тем больше у парня быдет разрушительной силы, когда он пробудится.

Может быть, сейчас он слабее, чем помнил Чон Си У.

Что ж, даже если он "слабее", Чон Си У должен остановить его как можно скорее.

Он страдал годами. Если Сон Хён Ву пробудится сейчас, всего на несколько месяцев раньше, чем первоначально планировалось, он будет слабее примерно на пять или семь процентов

Это не много.

Более того, Сон Хён Ву – один из сильнейших пробудившихся, даже если он не испытывал стресса.

Всего было около пяти героев, которых оценивали как SSS-ранг. Даже если он самый слабый из катастроф, он всё равно остается одним из сильнейших.

Это всё ещё было ярким воспоминанием в голове Чон Си У.

Мальчик, размер тела которого намного меньше его самого, испускает ужасающий крик. С криком вокруг него взорвались тела охотников и горожан.

Кровь залила улицы.

Это было ужасно. Это действительно была катастрофа.

 – Так что я могу сделать для тебя? – спросила молодого человека Хан Ён Су.

Чон Си У коснулся фотографии перед собой.

 – Мы собираемся его найти. Пожалуйста, пойдём со мной.

 – Тебе совсем не обязательно идти, – сказала она. – Я в состоянии справиться сама.

Хм…

Силы Хан Ён Су было ещё недостаточно. Даже если Сон Хён Ву ещё не достиг своей максимальной силы, он уже пробудился с SSS-рангом.

Молодой человек не думал, что Хан Ён Су проиграет, но он также не верил, что она могла бы выиграть в подавляющем большинстве случаев.

 – О верно. Меня будут сопровождать ещё два человека, – сказал Чон Си У ей.

 – … Два? – глаза Хан Ён Су на мгновение сузились. – Я думала, что это будет свидание. Наше первое свидание.

Она продолжала ворчать, пока молодой человек объяснял свой план. Хан Ён Су не обращала на это внимания.

С ними должны были пойти два человека – Ли Чин У и Ю Чи Ён. Их характеристики соответствуют замыслу Чон Си У.

Ли Чин У не понимал этого, но он мог бы противостоять Сон Хён Ву, если бы хорошо использовал свои способности.

[Ну... я не уверен, что ты всё правильно распланировал на этот раз.]

Путешественник погладил бороду.

 – Вы узнаете это, когда увидите. Просто смотрите на нас, как Вы это делали раньше.

[Да, я сделаю это…] – Путешественник выглядел рассерженным. – [Эти животные... так обращаются с маленькими детьми... Надеюсь, ты сможешь их как следует наказать.]

Его взгляд был прикован к фотографиям детей.

 – Не волнуйся, – сказал ему Чон Си У. – Я убью их всех.

У молодого человека не было никаких планов сохранить им жизнь.

* * *

Как и в случае с Ю Чи Ён, ему также удалось обратиться за помощью к Ли Чин У.

Ему было любопытно, и парень с готовностью согласился, не задавая слишком много вопросов.

Благодаря этому Чон Си У смог посвятить время оттачиванию своего плана.

Вскоре закончился первый семестр, и начались каникулы.

 – На этом заканчивается первый семестр для второклассников в Академии Хваён Чо Ин. Начинаются летние каникулы, – сказал профессор.

Чон Си У наблюдал, как студенты встают со стульев и обсуждают свои планы.

 – Эээ, да. Стипендию получил…

 – Где ты проведёшь каникулы?

 – … Займусь подготовкой к экзамену на охотника. Будет уже поздно, если ты начнёшь готовиться после окончания учебы. Если ты второклассник, то...

 – Можем ли мы использовать учебный центр во время каникул? А... Отлично, профессор, спасибо...

Ко Чон Си У подошёл профессор. Это был профессор Лим Сон Хён.

 – Итак, что бы сделал такой кадет, как Чон Си У? Куда он отправляется на каникулы? Многие студенты ходят в долину или к морю…

 – О, профессор. Я не собираюсь отдыхать, – сказал Чон Си У.

 – А… Значит, крутой рост был не удачей, а результатом упорных усилий…

 – Нет, профессор. Это была удача. Есть много других кадетов, которые старались больше меня, но не получили награды…

 – Я не знаю никого, кто старался бы больше тебя. Если присмотреться, то это касается многих охотников.

Это было правильно. Более половины людей, сдавших экзамен на охотника, оценивались по их талантам, а не по усилиям.

Профессор Лим продолжил:

 – Многие люди рассматривают охоту как способ заработка. Возьмём, к примеру, "медовые разломы". Те, кто достаточно квалифицирован, чтобы называться героями, попадают только в разломы, которые намного ниже их уровня.

 – ...

 – Ну, я их не виню. Каждому своё. Если кто-то не хочет жертвовать собой ради человечества, это его выбор.

 – Ну, правильно…

 – Даже если у них достаточно силы, они игнорируют некоторые разломы. Но если задуматься, разве спасение мирных жителей – тоже обязанность охотника? Зачем кому-то оставлять мирных жителей с такими опасными разломами?

Чон Си У кивнул.

Хотя молодо человек не отреагировал, но всё же был согласен с его мнением.

Если бы все охотники согласились с Лим Сон Хёном, семью Чон Си У никогда бы не убили.

Монстры не выбрались бы из разломов, которые игнорировали охотники. Десятки маленьких детей никогда бы не попали в детские дома.

Слушая профессора Лима, парень смотрел на его лицо. У него было одинокое выражение лица, как будто мужчина рассказывает свою историю.

Лим Сон Хён заметил, что Чон Си У смотрит на него.

 – Ах, я тебя не слишком задерживаю...?

 – Нет. Это был хороший разговор.

 – Хорошо... Тогда желаю хороших каникул и увидимся снова после начала учёбы.

Чон Си У встал, поклонился на прощание и снова сел.

Слушая его, молодой человек вспомнил очень и очень многое.

Он даже не заметил, что все уже вышли из комнаты, и сам Чон Си У остался в полном одиночестве.

Внезапно…

 – Сейчас здесь никого нет, будет неплохо, если бы я вышла? Этому старику было что сказать, даже не будучи на передовой...

Тук!

С хлопком появилась Хан Ён Су!

На ней было охотничье снаряжение, как Чон Си У и упоминал в своём плане. Её снаряжение стоило миллиарды, а то и больше.

 – Где два человека, которых ты упоминал? О, ты передумал и пойдёшь со мной одной? – она соблазнительно улыбнулась.

 – Нет... Они скоро будут здесь.

 – Чи… – девушка выглядела разочарованной, затем расхохоталась.

Это полностью отличается от того Хан Ён Су, которую он помнил; как это случилось?

 – Ах, да, – сказала она, взяв себя в руки. – Я принесла то, что ты просил меня приготовить.

 – Уже? – Чон Си У просил много разных вещей, а получить всё за такое короткое время было невозможно.

 – Ага. Но действительно ли всё это нам понадобится? Есть много дополнительных…

 – Они нам нужны.

Она вынула межпространственный карман из рукава и передала его молодому человеку. Чон Си У открыл карман. Пространство внутри было очень широким. В нём было много предметов.

 – … Межпространственный карман? – спросил Хан Ён Су молодой человек.

Она кивнула.

Это артефакт сверхдорогой. Внутри можно было разместить много снаряжения. В кармане, который она передала Чон Си У, было всё, что он просил, а также кое-какое снаряжение, которое он не просил.

Хан Ён Су посмотрела на молодого человека со странным выражением лица.

 – Это сюрприз!

 – О, спасибо.

 – Что ж, твоя реакция так разочаровывает. Это очень дорогие вещи. Я с нетерпением ждала твоей реакции… – её радостное выражение быстро исчезло.

 – … Ммм… Большое спасибо?

 – ...

Хан Ён Су сильно засмеялась после того, как молодой человек добавил квалификатор "большое".

 – Извините, что заставил вас так долго ждать!

 – Мне тоже очень жаль. Я не знала, что мы встретимся заранее...

Ли Чин У и Ю Чи Ён вошли в комнату. Им было за что просить прощения, так как именно Чон Си У перенёс их встречу на час.

Хотя молодой человек сказал им, что всё в порядке, их лица были слегка виноватыми, затем их взгляды переместились на женщину в комнате.

 – Кто она? – спросила Ю Чи Ён, глядя на Хан Ён Су, стоящую рядом с Чон Си У.

Прежде чем молодой человек смог открыть рот, Хан Ён Су уже заговорила:

 – Я его любовница, – она сказала это резкими напряжённым тоном.

 – … Да? Хм? Действительно? Эм-м-м?

Ю Чи Ён быстро начала спрашивать, о чём она говорит.

Прошло много времени, прежде чем Чон Си У смог объяснить ситуацию и познакомить Хан Ён Су с ребятами. Затем ему потребовался ещё час, чтобы объяснить весь план.

К концу объяснения молодого человека Ю Чи Ён побледнела.

 – Ты сказал, что это как подработка?!

* * *

План начался всерьёз.

Они должны были спасти Сон Хён Ву.

Хан Ён Су была очень хорошо осведомлена об адресе, и группа смогла добраться до фасада здания, не теряя много времени.

Однако возникла определённая проблема.

Они знали адрес и здание… но ребята не знали, где конкретно находился их объект.

Как им следовало искать Сон Хён Ву, когда "группа спасения" находилась перед огромным сорокачетырёхэтажным зданием?

http://tl.rulate.ru/book/39786/1842886