Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 6

ТОМ 10: ГЛАВА 6

[Царство Демонов]

Тундра Белого Тумана была обширной безлесной равниной, расположенной далеко на юге континента Демонов. Ее недра были постоянно заморожены, и даже низшие демоны, способные жить в суровых условиях, избегали этого региона.

Это место было домом для Морозных Гигантов, одного из самых крупных и сильных демонических видов во всем царстве Демонов.

"Ты! Зачем ты это делаешь!" - зарычал Морозный Гигант.

Невидимая сила ударила сверху, пробила защитную морозную броню и вертикально расколола его тело пополам. Тело морозного гиганта упало, ударившись о землю, превратилось в осколки льда. На земле вокруг валялось более десятка похожих друг на друга трупов.

"Мне не нравится повторяться", - сказал Владыка Демонов Баркувара. За исключением четырех рогов, торчащих изо лба, он походил на мускулистого человека. Его кроваво-красные зрачки, похожие на щели, холодно смотрели на Ледяных Гигантов, которые были в пятнадцать раз больше него: "Приведите ко мне вождя вашего племени".

Владыка Демонов поднял правую руку и указал на небо. Словно повинуясь его воле, небеса закричали, раскололись, и над ними образовался вихрь маны диаметром почти в километр. Вихрь начал всасывать ману и воздух в округе. Земля задрожала и начала покрываться трещинами от давления, создаваемого заклинанием.

"Мое терпение иссякло", - сказал Владыка Демонов. "У вас есть пятнадцать минут".

Морозные гиганты содрогнулись от этого зрелища. Одного взгляда было более чем достаточно, чтобы они поняли, насколько разрушительным будет это заклинание, как только оно ударит по ним. По одному только количеству маны это заклинание было способно разрушить горы и изменить рельеф местности.

Они поняли, что это существо перед ними уже не было Высшим Демоном.

Они не могли понять, как мир мог допустить появление на свет такого чудовищного демона.

Морозные гиганты посмотрели друг на друга. Хотя они знали, что погибнут, никто из них не хотел оставлять вождя своего племени. Все они скорее погибнут здесь, чем предадут своих сородичей.

Морозные гиганты зарычали. Без колебаний и страха смерти они бросились на Повелителя демонов.

Повелитель демонов нахмурился, недовольный тем, что морозные гиганты выбрали смерть вместо спасения. Он холодно взмахнул рукой, и невидимая сила вырвалась наружу и рассекла тело морозного гиганта пополам, расколов под ним землю и создав при ударе трещину длиной в полкилометра. Он снова взмахнул рукой, убив еще одного тридцатиметрового морозного гиганта.

Это было сюрреалистическое зрелище.

Резня.

Мертвые тела морозных гигантов, превратившиеся в осколки льда, медленно образовывали небольшие горы.

Ледяные гиганты не могли даже коснуться подола одежды Владыки Демонов. Все они падали без боя, словно малыши, сражающиеся с взрослым.

К тому времени, когда почти сотня морозных гигантов была уничтожена Повелителем Демонов, раздался высокий голос.

"Хватит!"

Посмотрев на источник, Владыка Демонов увидел пятиметрового Морозного Гиганта, бегущего в их сторону. Его сопровождали два взрослых Морозных Гиганта.

"Л-лидер!"

"П-почему! Что ты здесь делаешь!"

Остальные Морозные Гиганты заволновались, увидев юного вождя своего племени. Они уставились на двух взрослых морозных великанов, сопровождавших ребенка.

"Правый и левый Хранители! Что вы делаете!"

"Почему вы позволили вождю выйти!"

Левый и Правый Хранители выглядели растерянными. Судя по их выражениям, казалось, что они тоже не хотели отпускать вождя племени на это поле боя.

"Если бы мы знали, что все будет именно так, мы бы не доверили вождя вам двоим!"

"Левый и Правый Хранители! Даже если бы мы все погибли, вы должны были отдать предпочтение безопасности вождя, несмотря ни на что!"

Вождь племени прорычал: "Достаточно!"

И протесты разом стихли.

Ледяные гиганты застонали, встали на колени и опустили головы перед вождем племени. Они приветствовали своего вождя глубокими голосами.

"Мы приветствуем вождя племени!"

"Мы приветствуем вождя племени!"

Вождь племени огляделся вокруг и осмотрел последствия битвы. Увидев гору трупов, он в гневе сжал кулаки. Он бесстрашно подошел к Владыке Демонов Баркуваре. "Я знаю, почему ты здесь. Следуй за мной. Я буду вести тебя".

Владыка Демонов наблюдал за молодым Морозным Гигантом. Через несколько секунд он сказал: "Очень хорошо. Этим ты только что пощадил жизни членов своего племени".

Владыка демонов приказал заклинанию над ними рассеяться. Небо перестало плакать, а расступившиеся облака вернулись в свое первоначальное состояние. Земля больше не грохотала и перестала покрываться трещинами.

"Идемте", - сказал вождь племени.

Следуя за вождем племени, они прошли несколько километров и, в конце концов, пришли к яме шириной триста метров на земле. Яма была настолько глубокой, что засасывала холодный воздух вокруг них.

"Бессмертный Демон Баркувара", - сказал вождь племени. "Один из сильнейших Владык Демонов в истории этого царства. Я слышал от предыдущего вождя племени о твоем существовании. Демон, рожденный из Драконьей вены, источника всей маны в этом мире".

Повелитель Демонов ничего не ответил. Он просто уставился на отверстие на земле. Несмотря на слабое свечение, отсюда он мог почувствовать его присутствие. То, что он искал, действительно было спрятано в этом месте.

"Где твое настоящее тело?" - спросил вождь племени морозных гигантов.

Владыка Демонов равнодушно ответил: "В столице".

Левый и Правый Хранители, молча стоявшие позади них, остолбенели, услышав это. Они не понимали этого раньше, но теперь, когда глава племени упомянул об этом, существование Владыки Демонов стало тусклым, словно он был всего лишь оболочкой. Они не могли поверить, что демон, истреблявший Ледяных Гигантов, был всего лишь дубликатом.

Если дубликат был настолько силен, то насколько же силен был оригинал?

Предводитель морозных гигантов вздохнул. "Под этой огромной дырой находится вход в потайную камеру, где хранится одно из твоих ядер. Хотя предыдущий вождь племени сказал мне никогда не позволять тебе заполучить его, я просто не могу позволить тебе убить всех моих людей ради этого артефакта. Но, пожалуйста, как только он окажется у тебя, никогда не возвращайся".

Лидер Морозных Гигантов знал, что отдав это ядро Бессмертному Демону, он вернет себе силу, но его больше не волновали последствия. Даже если все царство демонов или людей перевернется с ног на голову, это не имело значения, лишь бы его народ остался невредим.

Повелитель Демонов молчал. Не произнеся ни слова, он прыгнул в яму. Несколько минут он продолжал падать. Достигнув земли, он увидел массивную хрустальную дверь, ведущую в потайную камеру. Он с силой толкнул ее и вошел внутрь. Внутри было пусто, кроме каменного алтаря в центре. На вершине алтаря лежал белый драгоценный камень размером с кулак.

"Наконец-то", - сказал Повелитель Демонов.

Он подошел к алтарю и положил руку на драгоценный камень. Тотчас же камень засветился, и часть души, которую он хранил в нем, втянулась обратно в его тело.

Повелитель демонов потерял семь душ в битве с Эвандером Аластером более тысячелетия назад, и еще две он потерял в битве с племенем Арзомос.

После поглощения одной из них, осталось всего пять артефактов душ, разбросанных по всему Царству Демонов. Пока оставался хотя бы один из этих артефактов души, Владыка Демонов не умирал, даже если его тело было уничтожено противником. Как существо, рожденное из Драконьей вены, пока существовали эти артефакты души, он мог восстановить свое тело из маны, содержащейся в окружающей среде. Именно по этой причине Арзомосы решили запечатать его тогда, вместо того чтобы убить его физическое тело.

"Этого должно быть достаточно", - сказал Владыка Демонов.

Одного фрагмента души было достаточно, чтобы полностью восстановить его нынешнее тело. Теперь оставалось только доставить этот фрагмент души в оригинальное тело в столице.

***

[Царство Демонов - Столица Королевства]

"О, Владыка", - сказал Элренар, склонившись перед троном. "Я пришел, чтобы сделать доклад".

"Говори", - сказал Владыка Демонов Баркувара.

"Вождь Муука, моя правая рука, нашел заклинание, ответственное за разрушение Великой пещеры", - сказал Элренар.

Это был скандальный инцидент, который навлек позор на Красную башню. Мало того, что они потеряли более ста тысяч пожирателей плоти, так еще и Великая пещера, где находился портал, была разрушена.

"Если вы позволите главному исследователю взглянуть на ваш облик, - сказал Элренар, - он с удовольствием расскажет о событиях, произошедших в тот день, Владыка. Он также хотел бы обсудить с тобой некоторые другие свои выводы относительно портала".

Владыка Демонов сказал: "Очень хорошо. Впусти его".

Получив разрешение от Владыки Демонов, вождь Муука вошел в тронный зал и сразу же опустился на пол. Он начал объяснять Владыке Демонов все, что узнал о происшествии в Великой пещере несколько месяцев назад.

По словам главного исследователя, заклинание, использованное для убийства пожирателей плоти, не было заклинанием огромного масштаба или магией высшего класса. Вместо этого вокруг барьера было наложено более сотни взрывных заклинаний восьмого уровня. И как только портал был открыт и Владыка Испорченной Земли ступил наружу, ловушка была активирована.

"Владыка", - сказал вождь Муука. "Я считаю, что этот человек, этот неизвестный маг, обладает силой, сравнимой с Высшим Демоном".

Если бы это услышали другие вожди племени, они бы высмеяли главного исследователя за его плохое суждение и за то, что он переоценил своего противника. Но Элренар и Владыка Демонов придерживались того же мнения. Хотя использованное заклинание было всего лишь восьмиуровневым, человек применил более сотни таких заклинаний. Одно только количество маны, необходимое для этого, гарантировало силу неизвестного мага.

"Сильный человек", - сказал Владыка Демонов. "Это противоречит сообщениям, которые мне передал Плэгас".

Элренар не упустил такой шанс. Он сказал: "Если позволите, я сейчас же притащу сюда Плэгаса. Ложь тебе, Владыке, непростительна! Он должен быть наказан!"

Действительно, этот проступок карался смертью. Но Владыка Демонов знал, что хотя Плэгас был самым слабым среди вождей основных племен, его сила будет необходима при завоевании Человеческого царства. Способность паразитических гнезд к бесконечному размножению станет мощным инструментом в их завоевании.

"Все в порядке. Я пропущу это, хотя бы раз", - сказал Владыка Демонов. "Что более важно, я слышал, что тебе удалось воспроизвести технику, использованную племенем Арзомос для изменения портала".

Вождь Муука не поднял головы. "Да, Владыка. С помощью Красной Башни, - он не забыл упомянуть своего хозяина, Элренара, и Красную Башню в своих достижениях, - мне удалось создать метод, способный переместить портал в человеческое царство. Хотя он не идеален, поскольку всего лишь создает нестабильную копию, этого должно быть достаточно, чтобы мы могли отправить наши армии в человеческие земли".

Вождь Муука объяснил. "С помощью этого метода мы сможем временно отключить портал, висящий над океаном, и перенести его на сушу. Это продлится не более нескольких часов, прежде чем он вернется в свое прежнее состояние, но этого должно быть достаточно, чтобы мы смогли отправить наши армии".

Глаза Владыки Демонов на мгновение сверкнули. Впервые он проявил интерес. Хотя его называли одним из сильнейших демонов в мире, у него не было ни способностей, ни ума, чтобы настроить портал до такого состояния. Без присутствия этого главного исследователя, вероятно, прошли бы годы, прежде чем они смогли бы соединить разорванный путь портала с колодцем маны.

Владыка Демонов мог даже сказать, что этот главный исследователь внес наибольший вклад в пролог этой битвы.

Владыка Демонов сказал: "Разумный демон, способный изменить портал до такой степени. Впечатляет. Подними голову".

Вождь Муука медленно поднял голову.

Владыка Демонов сказал: "Артефакт, ранее принадлежавший Владыке Испорченной Земли, больше не имеет владельца. Я объявляю тебя его новым хозяином. Вместе с рейфами, демонами-паразитами и несколькими миллионами низших демонов из нашего королевства отправляйтесь в человеческие земли, возведите Испорченную башню и заселите пожирателей плоти. Чтобы обеспечить твою безопасность, я также пошлю несколько Огненных Гигантов, которые будут служить тебе охраной в этой битве".

Муука задрожал от восторга.

По правде говоря, он сильно жаждал заполучить артефакт, способный вызвать Испорченную башню, но он не ожидал, что Владыка Демонов отдаст его ему в награду.

http://tl.rulate.ru/book/39727/2109936