Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 17

ТОМ 8: ГЛАВА 17

"Босс, мы нашли тело Джоула".

Джоуэл был одним из тех, кого они послали распространять новые слухи о Ларке Маркусе. Он был одним из лучших актеров в трущобах. Бывший член труппы "Голубого лунного света", который погряз в долгах и решил обосноваться в этом грязном месте.

Лувик выдохнул дым из трубки, его лицо приняло мрачное выражение.

"Где?" - спросил Лувик.

"Возле храма. Его тело было разрезано на куски", - сказал его подчиненный. "И здесь".

Мужчина протянул Лувику окровавленный пергамент. "Мы нашли это письмо рядом с его отрубленной головой".

Лувик прочитал слова, написанные на пергаменте.

Хватит вмешиваться, крысы.

Это было предупреждение, угроза, призывающая их прекратить попытки подавить слухи, распространяющиеся по столице. Предупреждение о том, что они могут легко расправиться с жителями трущоб, если захотят.

Лювик в гневе скомкал пергамент. За последние два дня более дюжины мужчин из трущоб были убиты, изрезаны и изуродованы до неузнаваемости.

"Эти чертовы ублюдки, - прорычал Лувик.

Даже у таких трущобных людей, как они, были правила, которые они не смели нарушать, несмотря ни на что. Негласные правила, которым они следовали даже в безжалостных джунглях, называемых трущобами.

Можно украсть, но по возможности не убивать.

Можно продавать свое тело, как те женщины из квартала Красных фонарей, но не впутывать в это маленьких детей.

Никогда не трогайте священников из Храма.

Не связывайтесь с Патрулем.

Вы можете грабить мертвые тела, но не оскверняйте труп человека".

"Босс, не становится ли это слишком опасным?" - спросил один из его подчиненных. "Я понимаю, что этот торговец дал нам целое состояние. Но ввязываться в битву между дворянами..."

Хотя остальные люди в комнате не высказывали своих претензий, по их взглядам Лувик понял, что они тоже начинают чувствовать угрозу из-за всех смертей, постигших их группу за последние несколько дней.

Подчиненный добавил: "Босс, пожалуйста, пересмотрите свое решение. Это слишком большая битва для таких, как мы".

"Таких, как мы?" - произнес Лувик глубоким голосом. Его глаза хищно смотрели на всех присутствующих в комнате. Увидев его взгляд, все инстинктивно сжали плечи.

"В этом и заключается проблема жителей трущоб. Мы слишком довольны существующим положением вещей. И мы слишком боимся неизвестности", - сказал Лувик. Он сделал паузу: "Послушайте. Мы делаем это не только ради денег. Неужели ты думаешь, что я согласился бы на это задание, зная, что наши враги - высокопоставленные дворяне этого королевства? Только ради чего? За несколько сотен золотых монет?"

Это были большие деньги. Целое состояние. Но Лювик считал, что жизни всех жителей трущоб гораздо ценнее, чем сверкающее золото.

"Это не простая битва между этими дворянами. Мы не просто одноразовые пешки. Это наш единственный шанс выбраться наконец из этой грязной адской дыры", - сказал Лувик. "Наш единственный шанс на спасение".

"Но босс! Такое ощущение, что мы здесь играем в азартные игры со своими жизнями..."

Лувик ухмыльнулся. Слова, произнесенные его подчиненным, были в точку.

"- Вот именно, азартная игра", - сказал Лувик. По какой-то причине эти слова идеально соскочили с его языка. "И мы делаем ставку на Ларка Маркуса".

***

Зерахиэль, Владыка Смерти.

Имя, данное лидеру первого подразделения Черного Мидаса. Титул бесспорно сильнейшего члена организации.

За всю историю Черного Мидаса только три человека были удостоены этого имени. И среди этих троих нынешний Зерахиэль считался самым сильным.

"Лорд Зерахиэль", - сказал один из ассасинов. "Мы потеряли связь со всеми нашими людьми в королевском замке".

Зерахиил холодно посмотрел на ассасина, стоявшего перед ним на коленях. "Торговец?"

"Все попытки покушения провалились, лорд".

Это было незаметно, но Зерахиил мог видеть, что стоящий перед ним на коленях убийца дрожит. Это было понятно. В конце концов, в Черном Мидасе неудача была равносильна смерти.

Зерахиил молчал. Он смотрел на пятерых обнаженных мужчин, привязанных к стенам в подземной камере. Особенно он смотрел на старика, который находился в центре.

Этим стариком был Казиус, лидер информационной гильдии, с которой была связана Большая Мона.

Получив приказ герцога Кельвина, Зерахиэль немедленно мобилизовал своих людей и схватил лидера информационной гильдии. Более того, именно он приказал устроить жестокую расправу над жителями трущоб.

Это было только начало.

Как и приказал герцог Кельвин, Зерахиил использовал все доступные методы для достижения своей цели.

"Казиус", - прохладным голосом произнес Зерахиэль.

Старик, лицо которого было опухшим, медленно открыл глаза. Хотя он слышал об этом раньше, Казиус все равно не мог избавиться от дрожи, когда говорил лидер первого подразделения.

Казалось, что человек по имени Зерахиэль был лишен всех эмоций. Казалось, что он давно перестал быть человеком.

"Шесть часов. К завтрашнему утру, если ты по-прежнему будешь отказываться говорить", - Зерахиил щелкнул пальцами, и головы четырех мужчин рядом с Казиусом взорвались, разбрасывая плоть, кости и кровь. "Тебя постигнет участь более ужасная, чем смерть".

Казиус посмотрел на безголовые трупы своих людей и закусил губу. Эти четыре человека были его самыми верными охранниками, служившими ему более десяти лет.

В течение нескольких часов они пытали Казиуса и его людей. Они сдирали с них кожу, отрывали ногти, били плетьми и кололи их тела иглами.

То, что Казиусу удалось так долго оставаться в живых, уже было чудом.

На лице Казиуса медленно появилась насмешливая улыбка. "Так называемый крупнейший синдикат преступного мира Королевства не смог убить простого торговца. Как смешно".

Честно говоря, Касиус не ожидал такого развития событий. Он не ожидал, что Черный Мидас окажется настолько отчаянным, что похитит такого влиятельного человека, как он.

Может быть, он стал слишком стар. Какой промах, подумал Казиус.

И все же, даже после нескольких часов пыток, Казиус так и не открыл рта. Он знал, что если заговорит, то потеряет единственный рычаг давления на этих людей.

Казиус усмехнулся. "Слушай. Даже если ты убьешь меня здесь, это будет лишь вопросом времени, когда эта свинья, которой ты служишь как своему хозяину, падет от благодати. Большой Мона не дурак. С информацией, которую я ему дал, он обязательно найдет тебя".

Впервые на лице Зерахиэля появилась хмурая гримаса. Хотя даже члены их организации считали его чудовищем, он всю жизнь оставался верен герцогу и организации. На мгновение у него возникло желание убить старика за оскорбление его хозяина.

"Следи за своим языком", - сказал Зерахиэль. Жажда крови на мгновение вытекла из его тела, заставив Касиуса закрыть рот. Даже другие члены Черного Мидаса в комнате не могли не дрожать. Словно загнанный в угол кролик, они замерли.

Зерахиэль щелкнул пальцами, и правая рука Казиуса согнулась под невозможным углом. Раздался скрип: кости, суставы и плоть были скручены самым ужасным образом.

"А-а-а!"

закричал Казиус от мучительной боли, его голос разнесся по всей подземной камере.

"Залатайте его", - сказал Зерахиэль.

"Да!"

Быстро остальные члены Черного Мидаса зашевелились и начали вводить Казиусу целебные зелья. Они не собирались позволить старику умереть, по крайней мере, до обещанного срока. Они планировали выжимать из него всю информацию до последнего вздоха.

Странно, - подумал Зерахиэль.

Как бесспорно сильнейший в организации, его чувства были самыми острыми. Но сейчас, по какой-то странной причине, он не мог почувствовать присутствие других членов организации на верхних этажах.

Хотя в данный момент они находились под землей, нюх Зерахиэля обычно был достаточно острым, чтобы оценить количество людей, движущихся над землей.

Зерахиил посмотрел на Касиуса и членов Черного Мидаса, стоявших позади него. Их должно быть более чем достаточно, чтобы охранять немощного старика. Не говоря ни слова, он покинул подземную камеру.

Пока он шел по подземному ходу, жуткое ощущение в груди усиливалось. Впервые за много лет его сердце громко забилось. Инстинкт кричал ему, что нужно поскорее убираться отсюда. Что монстр, гораздо более опасный, чем он, проник в их штаб-квартиру.

'Нет. Это невозможно', - сказал Зерахиэль.

На верхних этажах находилось несколько десятков членов Черного Мидаса. Некоторые из них были замаскированы под торговцев, а некоторые играли роль травников. Снаружи это место было известным магазином, торгующим лекарственными травами и зельями. Если бы завязалась драка, Зерахиэль обязательно заметил бы ее, несмотря ни на что.

Подумав об этом, Зерахиэль стряхнул с себя тревожное чувство в сердце.

И тут же пожалел, что не доверился своей интуиции.

Придя на первый этаж, Зерахиэль был ошеломлен, увидев несколько мертвых тел, лежащих на земле. Трупы лежали на прилавке, рядом с полками, а некоторые даже сидели на стульях.

Судя по положению трупов и состоянию комнаты, Зерахиэль понял, что все они были убиты в одно мгновение. Все они были убиты, даже не сопротивляясь.

Кто же это был? Кто был способен уничтожить этих элитных убийц за считанные секунды?

Пока Зерахиэль размышлял над этим, его тело инстинктивно пришло в движение. Он вытащил меч, висевший на поясе, и поднял его, чтобы закрыть лицо.

К его удивлению и ужасу, в меч ударила мощная сила, достаточная, чтобы разрушить его тело. Если бы он не двинулся инстинктивно, его голова уже была бы выбита из тела. От одного удара меч покрылся трещинами и разлетелся на куски.

Тело Зерахиэля снова двигалось само по себе. Инстинктивно он отпустил сломанный меч, уклонился вправо, а затем пригнулся. Хотя он не мог видеть атаки, он знал, что ему удалось уклониться от всех них за эту одну секунду.

Зерахиэль отпрыгнул назад. Он огляделся. Даже сейчас он не мог разглядеть своих противников.

"Покажитесь", - сказал он холодным голосом.

Словно по команде, перед ним медленно появились трое крупных мужчин. Их волосы имели серебристый оттенок, а один из глаз был голубым. Первый облокотился на прилавок, второй стоял у выхода, а третий - тот, что напал на него, - стоял в нескольких метрах перед ним.

"Впечатляет", - сказал тот, что стоял на прилавке.

"Это первый раз, когда кто-то блокирует наши атаки, не так ли?" - сказал тот, что стоял у выхода.

Третий усмехнулся. "Остальные умерли, даже не заметив нас. Даже те, кто был на верхних этажах. Это впечатляющий человек".

Члены племени арзомосов искренне хвалили Зерахиэля. Не считая Жаворонка Маркуса, они впервые видели такого сильного человека, как этот.

Арзомос у стойки сказал: "Мы нашли вождя. Давайте уберем его".

Впервые в жизни Зерахиэль задрожал не от ярости, а от страха. Хотя трое перед ним выглядели как люди, Зерахиил инстинктивно знал, что это чудовища за пределами его царства.

Что они здесь делают?

Почему они напали на это место?

По одному только этому обмену мнениями Зеракиэль понял, что победить этих противников невозможно. Единственный способ выжить - сбежать из этого места.

Герцог Кельвин все еще нуждался в нем. Он должен был выжить, несмотря ни на что.

Приняв решение, Зерахиэль тут же бросился к выходу. Он бесстрашно бросился к арзомосам, охранявшим дверь.

"Ты не уйдешь".

Арзомос, охранявший комнату, протянул руку, чтобы схватить Зерахиэля. Но, к его удивлению, лидер первого подразделения Черного Мидаса в последний момент повернул свое тело и ловко уклонился от него.

"Я справился!" - подумал Зерахиэль.

Он был уверен в своей скорости и магии ветра. Пока ему удастся выбраться наружу, эти трое не смогут его поймать, какими бы сильными они ни были.

Как раз в тот момент, когда его надежда возрождалась, он вдруг почувствовал резкий удар в живот. Его тело отлетело назад в здание. Он ударился о столы, прилавок и, в конце концов, о стену.

Кровь стекала по его губам, когда он смотрел на то, что его пронзило.

'Магия льда?'

Он понял, что в него попал длинный острый кристалл льда и отправил его в полет обратно в здание. Скорость снаряда была настолько велика, что даже он не смог уклониться от него.

"Мы стояли на страже снаружи, на всякий случай. Но подумать только, что кому-то удалось сбежать".

Зрачки Зерахиэля дрогнули, когда в комнату вошли еще два арзомо. Казалось, что двое из них все это время ждали снаружи.

Зерахиэль услышал несколько шагов справа от себя. Убийцы из-под земли, должно быть, услышали переполох и сейчас бежали к этому месту.

Хотя Зерахиил хотел предупредить их, он знал, что это бесполезно. Надежды на побег не было. Каждый из этих людей был достаточно силен, чтобы убить его, лидера первого подразделения Черного Мидаса. Его подчиненные никогда не сравнятся с ними.

Когда кровь все еще стекала по его губам, Зерахиил собрал все свои оставшиеся силы. Слабым голосом он спросил "Почему?".

Находясь на грани смерти, Зерахиил хотел хотя бы получить ответ.

Арзомос, стоявший рядом с разрушенным прилавком, протянул руку. Он схватил лицо Зерахиэля и медленно набирал силу.

"Мертвецу не нужно ничего узнавать".

С этими словами арзомос увеличил силу захвата и без сожаления и колебаний разбил лицо Зерахиэля.

"Мы разделимся и обыщем это место", - сказал арзомос, убивший Заракиэля. "Поскольку здесь находится лидер, мы должны найти несколько важных документов".

http://tl.rulate.ru/book/39727/1829070