Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 3

ТОМ 3: Глава 3

Ларк получил известие о призывнике. Солдат, способный использовать исцеляющую магию более дюжины раз. Его интерес возрос; он вызвал мужчину в свою комнату в особняке.

“Молодой господин", - сказал слуга. “Они здесь”.

“Войдите”.

Ларк отложил документ, который читал. В комнату вошли двое мужчин. Одним из них был капитан Карат, смуглокожий мужчина в кожаных доспехах. Другой напомнил Ларк ходячую ветку. Он был высоким, но худым, и на его тунике было несколько дырок. Судя по его впалым щекам, потрескавшимся губам и выпученным глазам, этот человек не ел ничего приличного в течение последних нескольких недель.

“Он тот самый?” Ларк сразу перешел к делу.

Капитан Карат отдал честь. “Да, Юный лорд”.

Под пристальным взглядом Ларк худой мужчина пожал плечами. Он попытался подражать приветствию капитана, но потерпел неудачу. “Я… Остин, сэр! Приятно познакомиться с Молодым Хозяином!”

Несмотря на заикание, Остин сумела достойно поздороваться. Он изо всех сил старался избегать взгляда Молодого Мастера. По какой-то причине пара голубых глаз мужчины показалась мне жуткой. Оно смотрело на него так, словно он был каким-то прекрасным образцом.

На мгновение воцарилась тишина.

Неужели он неправильно поздоровался с дворянином? На мгновение Остин забеспокоился.

“Интересно", - наконец сказал Ларк, и на его губах появилась улыбка. ”Ты когда-нибудь использовал магию до этого?"

Не было необходимости думать. Остин немедленно покачал головой. “Нет, сэр”.

“Тогда это, вероятно, врожденное”, - сказал Ларк. “Я слышал, у тебя есть несколько братьев и сестер? Я хочу встретиться с ними после этого".

Остин сглотнул.

Зачем Молодому Мастеру понадобилось видеть своих братьев и сестер? Остин слышал, что у всех дворян были свои причуды и особенности. Худшие возможности начали приходить ему в голову. Он содрогнулся от этих мыслей.

Страх в глазах Остин был очевиден. Ларк успокоил начинающего солдата: “Не волнуйся. Я не причиню вреда детям. Я просто буду… подтверждаю кое-что.”

Ларк встал и подошел к Остину. “Не двигайся”.

Ларк коснулч лба Остина, и сразу же что-то бурное вспыхнуло в груди Остин. Это было так, как будто из его груди вынули пробку, и внезапно хлынула бурлящая река. Остин почувствовал тошноту. Его чуть не вырвало на покрытую ковром землю.

В тот момент, когда Ларк убрал руку, бурное ощущение исчезло в одно мгновение.

“Какая счастливая находка, - пробормотал Ларк. Он уставился на Остин, в его глазах светилось любопытство.

“Капитан Карат,” сказал Ларк.

Капитан уже некоторое время спокойно стоял там. “Молодой господин?”

“Вычеркните этого человека из армии", - сказал Ларк.

Остин вздрогнул. Он посмотрел на Ларка, затем на капитана Карата, затем снова на Ларк.

Последовало мгновение колебания, но в конце концов Карат ответил: “Понял".

Как и Гастон, Капитан пришел к пониманию величия Молодого Хозяина. Недавняя война со зверолюдьми еще больше укрепила это убеждение. Он пришел, чтобы научиться не подвергать сомнению приказы Молодого Хозяина.

“П-Подожди!” Остин был взволнован. “Что вы имеете в виду, молодой господин? Я еще не провалил экзаменационный тест! Я еще не сдался!”

Ларк посмотрел на него глазами, полными понимания. “Дело не в этом. Ах, еще раз, как тебя звали?”

“Остин, Молодой Господин”.

Ларк улыбнулся. “Остин,” повторил он. “Послушай, ты потратишь свой талант впустую, если пойдешь в армию”.

Остин бросила на него насмешливый взгляд. Он не мог понять, что пытался донести до него Молодой Мастер.

“Что вы имеете в виду, сэр?”

“У тебя врожденный талант к магии”, - сказал Ларк. ”Ну, если быть точным, это не совсем талант... это скорее потенциал".

С течением времени Остин становился все более озадаченной.

Когда Ларк попытался установить контакт с текущей маной Остина, он узнал о нескольких вещах. Во-первых, этот человек никогда не использовал магию до приезда в этот город. Примеси его маны доказывали это. Во-вторых, у этого человека был невероятно большой запас маны, который превосходил даже запас Ларка. Только по размеру пула маны этот человек должен быть в состоянии самостоятельно использовать Магию от одного до двух Больших Масштабов.

Ларк не знала, как этот человек стал обладать такими огромными запасами, но в Империи Магии были случаи, когда люди рождались с большим запасом маны, чем обычно. Вероятно, он был среди них.

Даже если бы у этого человека не было таланта к магии, то то, что он выучил даже простое заклинание огненного шара, повысило бы военную мощь города Блэкстоун. В конце концов, даже такое простое заклинание было бы смертельным, если бы оно было подкреплено огромными запасами маны.

Таким образом, для него было бы пустой тратой времени оставаться в армии без какого-либо надлежащего руководства по использованию магии.

- Пятьдесят серебряных в месяц,” сказал Ларк. “Плюс твой собственный дом на восточной границе. Как это звучит?”

У Остина отвисла челюсть. Что происходит? Пытался ли молодой мастер предложить ему лучшую работу?

“Ах, извините”. Ларк поняла, что он объяснил недостаточно. “Оставь армию и стань вместо этого моим учеником. Пятьдесят серебряных монет в месяц-это начальная зарплата. Конечно, позже есть возможность повысить зарплату. Как это звучит?”

Стать учеником Молодого Мастера? Дворецкий этого города обладал такой большой властью, насколько большей, если он был прямым учеником Лорда? Мало того – предложенная ежемесячная зарплата была в четыре раза больше, чем у военных.

Остин проглотил сухую слюну. Он трижды кивнул головой. “Если… Если ты не против со мной! Тогда да, Молодой Господин!”

” Если ты не против со мной? " - подражал Ларк. Он усмехнулся. “Какая замечательная находка, и он не кажется тщеславным, что является плюсом".

Ларк порылся в карманах и достал десять серебряных монет. Он протянул его Остину. “Здесь”.

Остин уставился на монеты в своей руке. "Это...”

“Карманные деньги,” сказал Ларк. Он нахмурился, разглядывая тело Остин. “Ты слишком худая. Набери немного веса. Купи себе немного еды и одежды. Ты не можешь тренироваться с таким истощенным телом".

Так называемые ‘карманные деньги " были огромной суммой. Остин не мог поверить, что он получил это просто так.

“Магия без заклинаний слишком развита для новичка", - сказал Ларк. “Мы начнем с основ. Формирование рун и гексаграмм. Если у нас будет время, или если ты научишься достаточно быстро, мы продолжим произносить заклинания голосом.”

Ларк похлопал его по плечу. Он ухмыльнулся. “А пока возвращайся домой и отдохни. Мы начнем базовую подготовку завтра утром.”

***

[Город Золотой Пшеницы]

Лорд Чейз и все его чиновники деловито двигались, готовясь к прибытию короля. Всего несколько часов назад они получили известие, что король прибудет сюда, чтобы лично осмотреть состояние города Золотой Пшеницы, главного источника пшеницы в Королевстве.

Улицы, по которым пройдет колонна, были чисто выметены, и солдаты выстроились в линию, образовав баррикаду. Даже свободные от службы солдаты были развернуты для обеспечения защиты Его величества.

Конечно, это озадачило горожан. Такая строгая охрана означала, что приходящий человек имел очень высокий статус. Был ли это один из герцогов? Среди горожан начали распространяться многочисленные слухи.

Вскоре прибыли ожидаемые гости. Весь конвой усиленно охранялся кавалерией и рыцарями.

Когда они увидели знаки отличия Королевской семьи, все были ошеломлены, поняв, что король лично приехал осмотреть город. Окно повозки открылось, и старик начал махать простолюдинам.

Это было знакомое лицо – то же самое лицо, выгравированное на медных монетах, которые жители используют в своей повседневной жизни.

"Я ... Это король!”

"Король лично посетил нас!”

“Да здравствует его величество!”

“Да здравствует его величество!”

Любопытный ропот, раздававшийся раньше, быстро перерос в крики ликования. Все были в восторге, узнав, что король взял на себя труд приехать сюда, несмотря на расстояние. В конце концов, чтобы добраться сюда из Столицы на повозке, потребуется не меньше недели.

Солдаты, заранее проинструктированные о том, что должен прийти кто-то очень важный, успешно подавили нетерпеливую толпу. Чиновники города Золотой Пшеницы были рады, что процессия прошла отлично, несмотря на то, что всего несколько часов назад их уведомили о прибытии короля.

Когда король прибыл в замок Лорда, там уже ждали десятки чиновников.

” Приветствую ваше величество", - хором сказали чиновники.

Большинство чиновников в этом городе были простого происхождения. Для большинства из них это был первый раз, когда они встретятся с кем – то из Королевской семьи-и не просто с кем угодно! Они встречались с самим королем! Они не могли не напрячься от нервозности.

Лорд Чейз склонил голову. “Ваше величество, благодарю вас за посещение Города Золотой Пшеницы. Мы приготовили пир, узнав о вашем прибытии. Сюда, пожалуйста.”

Король Алвис и раньше слышал о подвигах лорда Чейза. Простолюдин, который поднялся по иерархической лестнице и в конце концов стал Правителем города. Тот самый Господин, который превратил обширные леса, окружающие город, в пшеничные поля. Лорд, который не делал различий между простолюдинами и дворянами. Лорд, который нанимал чиновников на основе их способностей.

Честно говоря, если бы это было возможно, он бы с удовольствием включил лорда Чейза в число кандидатов на трон. Но это единственное решение вызвало бы гражданскую войну в этом Королевстве, и поэтому король решил поселиться только с детьми трех герцогов.

“Пир, да?” Король покачал головой. “В этом нет необходимости. Я останусь здесь только на короткое время. Я просто хочу своими глазами увидеть состояние города Золотой Пшеницы”.

Это было понятно, так как этот город производил почти половину всей пшеницы в Королевстве.

Лорд Чейз выглядел озадаченным. Если возможно, он хотел, чтобы король немного отдохнул. В конце концов он уступил: “Как пожелаете, ваше величество”.

“Приведи рыцарей. Мы будем сопровождать его величество, - сказал лорд Чейз чиновникам.

“Да, милорд!”

С более чем дюжиной рыцарей, охранявших короля, они вышли из города и осмотрели поля. Король ободряюще улыбнулся, увидев, как неутомимо работают фермеры.

“Я рад, что эта территория не затронута роем”, - сказал король. “Эти фермеры очень усердно работали только ради этого момента, ради того, чтобы наступил сезон сбора урожая”.

Теперь фермеры пожинали то, что посеяли. Каждый день на этих полях собирали тонны пшеницы.

Лорд Чейз кивнул. Ему тоже нравилось это спокойствие. Простая радость, вызванная покоем.

“Я должен поблагодарить его величество за это”, - сказал лорд Чейз. ”Если бы не его Величество, рой уничтожил бы все поля в Городе Золотой Пшеницы".

Если бы они опоздали хотя бы на один день, все эти поля уже были бы мертвы. Всякий раз, когда лорд Чейз думал об этом, по его спине пробегали мурашки. Если бы рой поглотил поля, его народ уже был бы на грани голода.

” Рой, да? " - сказал король. Он поднял глаза и увидел облака, закрывающие солнце. “На самом деле нет необходимости благодарить этого старика. В конце концов, я просто скопировал технику, использованную Лордом Блэкстоуна.”

Глаза лорда Чейза расширились. Увидев это, король кивнул: “Совершенно верно. Ни я, ни Министерство исследований не придумали метод борьбы с Черным голодом".

Король усмехнулся. “Жизнь так долго, безусловно, имеет свои достоинства. Кто бы мог подумать, что второй сын герцога Дракуса так способен?”

Лорд Чейз немедленно соединил кусочки головоломки воедино. “Ваше величество… Вы хотите сказать, что метод убийства Черного Голода исходил от... этого человека?”

Король Алвис улыбнулся. “Правильно”.

Глаза лорда Чейза расширились еще больше.

Второй сын герцога Дракуса был довольно знаменит. Лорд Чейз слышал, что этот человек был воплощением дьявола – мстительным дворянином, который обращался с простолюдинами как с грязью. В последний раз, когда он слышал, этот проклятый ребенок был выброшен отцом в какую - то отдаленную деревню или город.

Из всех людей лорд Чейз никогда не ожидал, что метод уничтожения роя исходит от него.

“Чейз,” сказал король. “Теоретически, если бы я дал вам пять тысяч солдат для сражения против армии зверолюдей численностью от десяти до пятнадцати тысяч, вы уверены в победе?”

Вопрос о короле застал лорда Чейза врасплох.

“Нет, сэр, - покачал головой Чейз. ”Даже если у нас будет одинаковое количество солдат, победа все еще сомнительна".

“Я так и думал”, - пробормотал король. Он снова посмотрел вдаль, его глаза излучали мудрость.

“Видите ли, на самом деле есть две причины, по которым я пришел сюда”, - сказал король. “Во-первых, я должен своими глазами увидеть статус города Золотой Пшеницы. В конце концов, это спасательный круг нашего Королевства”.

Чейз молча слушал.

“А во-вторых, я хочу временно отвлечься от всей политики в столице”, - сказал король. “Я слишком стар. Я хочу время от времени делать передышку”.

Лорд Чейз улыбнулся при этих словах. Он не ожидал, что король признается, что на самом деле временно уклоняется от своих обязанностей короля. Что ж, король Алвис тоже был человеком. Ему нужно было время от времени делать перерыв.

- Вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите, - сказал лорд Чейз. Он подавил желание рассмеяться. “Я сообщу в Столицу, что вы осматриваете сельскохозяйственные угодья”.

“Ха-ха-ха!” Король от души рассмеялся. ”Если бы только ты не был обычного происхождения, я бы сделал исключение и бросил тебя в соревнование за трон!"

Лорд Чейз не обиделся на это. Он знал, какие будут последствия, если они нарушат традицию Королевства – что только мужчинам благородного происхождения разрешается сидеть на троне. Разжигание гражданской войны прямо сейчас дало бы Империи и островам Маллгрей шанс поглотить Королевство.

“Для меня большая честь, но я должен был бы почтительно отказаться", - сказал лорд Чейз. “У меня нет никаких намерений покидать Город Золотой Пшеницы. Мой народ нуждается во мне здесь, ваше величество.”

Король уже знал об этом, и было не так уж плохо, что компетентный чиновник оставался Правителем этого очень важного региона.

“А, кстати", - сказал король Алвис. "Мне скоро исполнится шестьдесят пять”.

Глаза короля сверкнули. Было ли это волнение? Лорд Чейз не был уверен.

“Через два месяца, в мой шестьдесят пятый день рождения, я планирую провести грандиозное торжество в столице. И Погоня… Я планирую пригласить всех двадцать восемь кандидатов на трон.”

Калавинка, Ларк и Луи. Эти три кандидата в последнее время вызвали интерес короля.

Король Алвис озорно усмехнулся. “Это будет интересный пир, ты не согласен?”

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815213