Готовый перевод Me and My Farm in Attack on Titan / Я и моя Ферма [Атака Титанов]: Глава 21. Условия

Мариэлла попыталась успокоиться и заговорила:. нам нужна твоя помощь, старший брат Эрен. "

- Моя помощь? Чем же я могу помочь? - Смущенно спросил Эрен.

- Вы должны были слышать о том, что случилось с нашими сельхозугодьями, верно? "

" Да. Теперь об этом говорили почти все. "

- Верно, старший брат Эрен, огромное количество вредителей пришло и напало на наши сельскохозяйственные угодья. Я не буду вдаваться в подробности, но повреждения были действительно серьезными. Из-за этого нашествия вредителей мы боимся, что в предстоящую зиму жителям этого города не хватит продовольствия. Если это произойдет, многие люди будут голодать и умрут. - Сказала Мариэлла.

Хотя Эрен уже ожидал, что все это произойдет, он все же притворился смущенным и спросил: "Но какое это имеет отношение ко мне, Элла? Почему бы тебе не попросить помощи у знати внутри стены Сины? "

* вздох *

- Мы уже сделали это, мистер Эрен, но они полностью проигнорировали нас. - Ответила Элейн.

- Совершенно верно, молодой человек. Эти дворяне всегда были ненадежны, поэтому мы не можем возлагать на них свои надежды. - Добавил Лукас.

- Мы не можем ничего придумать, где можно было бы купить недорогую еду, старший брат Эрен. Но дедушка сказал, что ты, возможно, Сможешь нам помочь... ты же можешь нам помочь? Продать немного еды? Даже просто пшеница будет достаточно. - С надеждой сказала Мариэлла. Она посмотрела на Эрена, надеясь, что он сможет им помочь.

Эрен замолчал. Он не знал, как ответить на ее вопрос.

Черт возьми, именно он вызвал эту проблему, но теперь эта очаровательная маленькая девочка перед ним просит его помочь решить проблему, которую он создал!

Какая же это была ирония судьбы!?

Эрен недоумевал, как они вообще могли подумать, что он может им помочь? Да, он продавал капусту, но это всего лишь капуста!

Он посмотрел на людей вокруг себя и увидел, что все они смотрят на него с надеждой. Затем он посмотрел на Лукаса и сказал: "мистер Лукас, скажите мне, почему вы решили, что я могу вам помочь? "

- Инстинкт! Я просто чувствую, что ты можешь помочь нам решить эту проблему. - Беззаботно сказал Лукас, как будто это было само собой разумеющимся.

Услышав это, Эрен невольно криво усмехнулся. Инстинкты этого старика были действительно пугающими.

- Я все понимаю. Могу я спросить, сколько килограммов вам нужно? - Спросил Эрен.

Люди в комнате не знали, смеяться им или плакать, когда они услышали, что сказал Эрен.

- Килограмм? Только как можно накормить всех беженцев и солдат этого города килограммами еды!? - Они подумали.

" Э.. Старший брат Эрен, если это возможно, мы хотим купить тонны. Мы... заплатим он по рыночной цене. Х... хватает ли у тебя старший брат Эрен? - Сказала Мариэлла.

Эрен опустил голову и задумался на некоторое время, прежде чем ответить: "извини, Элла, но... У меня даже нет килограмма пшеницы. Но.. "

На лицах Мариэллы и других людей в комнате появилось разочарование и беспомощное выражение, когда они услышали, что он сказал.

Сейчас у Эрена была единственная надежда-раздобыть еду. Если же нет, то они будут вынуждены были покупать еду у других торговцев, если им повезет, то они смогут купить ее... намного дороже!

" Но... но Мистер Эрен? - Спросила Элейн. Она единственная, у кого хватило здравого смысла услышать, что сказал Эрен.

Эрен улыбнулся ей и сделал вид, что сунул руку в карман и достал оттуда маленький мешочек. Люди вокруг него с любопытством смотрят на маленький мешочек, который Эрен достал, желая узнать, что там внутри.

Эрен положил мешочек над столом и открыл его.

- Жемчуг?! "

- Воскликнули Элейн, Лукас, Мариэлла и Мартин. Все они достаточно богаты, чтобы знать о существовании жемчуга и драгоценных камней, потому что они видели их раньше.

Внутри стен, жемчуг являются более ценными, чем драгоценные камни и золото во много раз!

Это из-за его редкости.

Из-за отсутствия доступа к океану они не могут получать жемчуг, поэтому все жемчужины внутри стен считаются очень ценным сокровищем, и только у некоторых дворян он есть.

Разочарование на их лицах сменилось замешательством. - С чего бы это Эрен стал доставать жемчужину в такой момент!?.

" Нет. Это не жемчужины, а зерна риса, которые я и моя "команда" развиваем. - Ответил Эрен.

- Рисовые зерна? Как... как могут быть такие рисовые зерна?! - Лукас, обладающий обширными знаниями, конечно же, знает, что такое рис. Но что его смущало, так это то, что он никогда в своей жизни не видел такого хорошего риса, как тот, который достал Эрен, поэтому он взял рисовое зернышко из мешочка и внимательно осмотрел его.

Остальные наблюдали, как он это делает. Их лица ясно говорят, что они понятия не имели, что такое рис.

" Это.. это действительно рисовые зерна! Но... как.... как может быть зернышко таким идеальным!? - Наконец сказал Лукас, после того как некоторое время изучал зерно в своей руке.

- Рисовые зерна? А что такое рисовые зерна, дедушка? Почему же я никогда о них не слышала? - Спросила Мариэлла. Элейн и Мартин кивнули головами, подтверждая ее вопрос.

- Это нормально, что вы не знаете о существовании этого. Я сам случайно столкнулся с этой культурой, когда был еще молод. - Ответил Лукас.

- Еда? Ты хочешь сказать, что эти блестящие зерна - еда, дедушка!?! - Глаза Элейн загорелись, когда она услышала, что зернышки, которые достал Эрен, - это еда, поэтому она сразу же спросила своего дедушку.

- Да, эти зерна действительно хороши и притом очень роскошны! Я уверен, что даже у жадных дворян внутри стены Сина нет такой роскоши. Если я правильно помню, этот тип растений растет только в болотной зоне внутри стены Марии, так что я не знаю, откуда Эрен взял эти зерна. - Ответил Лукас, вопросительно глядя на Эрена.

- Ты хочешь сказать, что эти зерна стоят дорого, дедушка? А также... они не "многочисленны"!? - Спросила Мариэлла.

- Дорогие? Нееет... Невозмутимо дорогие! Я даже не знаю, есть ли в продаже хоть одно зернышко риса. Тем более зерна такого высокого класса, как это. - Сказал Лукас, указывая на мешочек с рисом на столе.

Все присутствующие в комнате были удивлены, когда услышали, что он сказал. Вот именно! Все!

Даже сам Эрен был удивлен, услышав это. Он никогда не думал, что рис был очень особенным продуктом внутри стены, потому что если это так, то как же Армину удалось получить его образец!?... Это было слишком, чтобы быть правдой, верно?

Но вот чего Эрен не знал, так это то, что Армину просто повезло, потому что, когда он покупал на рынке разные сорта семян, к этой куче семян случайно попало одно единственное зернышко риса. И это зерно оказывается последним доступным зерном. Если это было не Божественной удачей, так что же это!?

" Затем... затем.. даже если у старшего брата Эрена будет много этого зерна, мы не сможем себе этого позволить. - Беспомощно произнесла Мариэлла.

Просто услышав слова своего дедушки, как бы умна она ни была, Мариэлла быстро поняла, насколько ценны эти рисовые зерна, и они, конечно же, не могут себе этого позволить.

Лукас не ответил на ее вопрос, потому что в этом нет никакой необходимости. Элейн и Мартин тоже это поняли и просто молчали.

- Не надо угнетать. Хотя рисовые зерна очень ценны, у меня их много. - Сказал Эрен, глядя на них.

- Неужели?! А у тебя их действительно много, старший брат Эрен?! Но, боюсь, что мы... мы не можем себе этого позволить. - Сказала Мариэлла.

- Верно, у нас не хватит денег. Самое большее, что мы можем вывезти это десять тысяч золотых монет и на эту сумму купить не более 80 тонн пшеницы. Это все, что у нас есть... - Добавил Мартин, который уже некоторое время молчал.

Эти деньги были суммой, которую им удалось собрать с помощью Лукаса, Элейн и других добросердечных людей, которых они знали. Все это будет использовано для покупки продуктов питания в рамках подготовки к предстоящей зиме, которая, как ожидалось, продлится 3 месяца. Но если им придется покупать у купцов, то на эти деньги они смогут купить самое большее 10 тонн пшеницы, которой наверняка не хватит, чтобы прокормить солдат и беженцев этой зимой.

- Десять тысяч золотых монет, да? Ну ладно. Я продам вам 80 тонн рисовых зерен за десять тысяч золотых монет. Но у меня есть к вам просьба. - Сказал Эрен после некоторого раздумья.

" Арр... Ты серьезно, молодой человек?! Ты готов продать нам этот рис по той же цене, что и пшеница!? Неужели у тебя действительно так много рисовых зерен? - Тут же спросил Лукас у Эрена. Его тело дрожало от возбуждения и потрясения. Он явно не мог поверить, что у Эрена с собой такое огромное количество риса.

- Совершенно верно, старший брат Эрен. Если ты... если ты действительно можешь продать нам такое количество риса, то ... тогда.. м-мы можем согласиться на любое условие - Добавила Мариэлла.

Элейн и Мартин тоже кивнули, показывая свое согласие.

- Цена была отличная, мне не нужно так много денег. Сейчас у меня с собой только 40 тонн риса, но я ожидаю получить еще 50 тонн в ближайшие дни. Более чем достаточно для ваших нужд. Но я не хочу, чтобы платеж прошел только золотыми монетами. Я хочу, чтобы только половина оплаты была золотыми монетами, а другая половина.... ODMs, газ и лезвия. Вы можете это сделать? - Сказал Эрен.

Его первые слова заставили людей вокруг него взволноваться. Но когда они услышали, что Эрен сказал дальше, то окончательно растерялись... шокированы.

Как же они могут не знать? Они никогда не ожидали, что Эрен попросит вещи которые используются для борьбы с Титанами. - А зачем они ему понадобились? - Все они подумали.

Хотя достать эти вещи было трудно, это не так уж невозможно, особенно для Лукаса, который раньше имел связь с военными.

- Мы можем с этим согласиться. Хотя я не знаю, зачем вам понадобятся эти вещи, Я помогу Тебя их достать. Я просто надеюсь, что ты не будешь использовать их неправильно. - Ответил Лукас, сурово глядя на Эрена.

- Вам не стоит беспокоиться об этом, мистер Лукас. Я определенно не буду использовать их неправильно. - Ответил Эрен. Он, конечно, знает, что Лукас имел в виду, говоря "неправильно".

- Я очень рад это слышать. Ладно, тогда перейдем к делу. Хотя мы действительно хотели заключить эту сделку, вы действительно можете продать нам 80 тонн рисовых зерен до наступления зимы? Это не значит, что я не доверяю тебе, Эрен, но все это очень важно. "

- Вам не нужно беспокоиться об этом, мистер Лукас, потому что у меня действительно всего достаточно. Если хотите, я могу дать первые 40 тонн завтра в том же месте, где я передал вам капусту. "

- Неужели!? Тогда я не могу просить большего. Мы очень благодарны Эрен. Я также подготовлю то, что ты просил, но на это уйдет время. В крайнем случае, мне понадобится одна или две недели. - Договорились? "

" Не проблема. Я с радостью помогу Тебе. - Ответил Эрен.

И с этими словами Эрен и остальные снова подписали контракт и прочие формальности. После этого они еще немного поговорили, прежде чем Эрен сказал, что ему нужно идти, и они неохотно закончили свои разговоры.

Затем Лукас, Элейн, Мариэлла и Мартин отправили Эрена домой на карете.

Эрен первым делом положил три мешка с образцами растений на повозку, прежде чем забраться.

- Поехали. "

По этому приказу Эрена карета тронулась в путь.

Эрен был немного взволнован, зная, что через неделю или две он сможет наконец получить в свои руки ODMs, газовые принадлежности и лезвия. Хотя он и не знал, сколько можно получить за эти пять тысяч золотых монет, он все равно был доволен. Все шло в соответствии с его планом.

С улыбкой на лице Эрен закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Возможно, ему потребуется 30 минут, что бы вернуться домой, поэтому решил немного вздремнуть.

=====

ODMs - УПМ ( Устройство пространственного маневрирования )

http://tl.rulate.ru/book/39632/906065