Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 2 - Миссия по сопровождению

Я Альта Швайц, прошло всего несколько лет, когда воспоминания о моей прошлой жизни вернулись ко мне. У меня не было ни семьи, ни собственного титула, у меня было только имя Альта, данное мне приютом, в котором я жил. Только когда мне исполнилось 5 лет, я впервые столкнулся с магией.

Именно тогда я вспомнил, что раньше был мастером меча Раулем Изаруфу. Хотя это память о моей прошлой жизни, я не могу сказать наверняка, был ли я реинкарнирован или нет.

В конце концов, нет никакого способа доказать, что я был Раулем, и у меня действительно нет намерения распространять это как слух.

Но для меня, чтобы получить знания в отношении мечей и магии, этого вполне достаточно.

Я был признан за эти таланты, и меня приняли как приемного сына благородной семьи Швайц, и я начал выполнять свой долг рыцаря королевства. И вот я стал самым молодым рыцарем в королевстве.

Конечно, у меня нет намерения делать это публично.

Рыцари имеют свои собственные классы, и будучи офицером первого ранга, я был в положении, где у меня было относительно больше свободы, чем у других.

Если бы вы спросили меня, кем бы я хотел быть, если бы я был реинкарнирован, я не смог бы ответить вам на этот вопрос. Просто Мне хотелось бы попробовать то, что я не мог сделать до этого. Я действительно не хочу прикладывать слишком много усилий. В своей прошлой жизни я стал сильнее только для того, чтобы сражаться. Имея это в виду, поскольку я храню воспоминания Рауля, я думаю, что мне это удастся сделать. Все, что я хочу сделать, это быстро заработать деньги на своей работе, быстро выйти на пенсию и жить комфортной неторопливой жизнью.

＊＊＊

- Мы уничтожили больше половины монстров, а ты уничтожил вожака стаи, и потери с нашей стороны были равны нулю. Было несколько раненых, но в целом наша сторона почти не пострадала. Отличная работа, офицер первого класса Альта Швайц.

- Большое вам спасибо, капитан Лемиль Эйн, - сказал я, склонив голову.

Опершись локтем о стол, читая отчет, стоит женщина по имени Лемиль Эйн. Она-предводительница моего отряда, рыцарей черного волка. Ее длинные рыжие волосы аккуратно завязаны на затылке, и она носит свой рыцарский мундир в несколько более непринужденном стиле. Область вокруг ее груди, слегка обнаженная, - я иногда думал о том, нормально ли это для рыцаря, но похоже, что такие вещи варьируются в зависимости от группы. Так что, я думаю, такие вещи здесь разрешены.

- Значит, я получу компенсацию за количество монстров, которых победил, верно?

- Тебе не следует все время говорить о деньгах. Зачем беспокоиться о таких вещах, когда ты еще молод? Неужели семья Швайц находится в таком трудном положении?

- Что касается семьи Швайц, то даже если бы я не зарабатывал никаких денег, никаких проблем не возникло бы. Мой отчим, нынешний глава семьи, в конце концов, удивительный человек. Я просто жадный человек, вот и все.

- Так, что это не совсем то, о чем стоит беспокоиться, - ответил я.

Вполне естественно чувствовать себя счастливым, когда вы все-таки зарабатываете деньги, и возможность сэкономить деньги чувствует себя хорошо. В зависимости от того, собираетесь ли вы купить дом в сельской местности или в городе, сумма денег, которую вам нужно сэкономить, будет меняться с течением времени.

(Я думаю, что в конечном итоге мне придется принять решение об этом… лично я думаю, что предпочел бы сельскую местность. )

- Кстати, капитан, вы из тех, кто предпочитает город? Или вы предпочитаете сельскую местность?

- Ты действительно не против, чтобы это была твоя линия подката? Ты ведь абсолютно уверен, да?

- Вы неправильно меня поняли. Я говорю о том, где бы вы предпочли жить в будущем.

- Я имею в виду, что если ты собираешься сделать мне предложение, то должен быть немного более романтичным, чем сейчас. Кроме того, наша разница в возрасте вызвала бы настоящий переполох.

- Извини, но это была моя ошибка, что я вообще задал тебе такой вопрос.

Сразу после того, как я это сказал, Лемиль только рассмеялась и сказала, что она просто пошутила.

Вот такой она и есть человек. Для меня это просто облегчает разговор с ней. Хотя иногда она может быть просто занозой в заднице.

- Ну что ж, ты волен выбирать, жить ли тебе в будущем в деревне или в городе, но пока ты еще молод, давай поговорим о "сейчас".

У меня плохое предчувствие по этому поводу. Лемиль вынула один листок бумаги.

На нем было изображение молодой девушки и несколько строк информации.

- Хм? Мне кажется, я уже видел этого человека раньше…

- Ну да, конечно. В конце концов, это мисс Айрис Рейнфелл, дочь главы семьи Рейнфелл, и в этой столице она известна как самый сильный рыцарь. Семья Рейнфелл также является одним из четырех великих дворянских семейств.

Я взял листок бумаги, который она протянула мне.

- Дева меча, - так ее, кажется, называют.

Сочетая в себе как искусство фехтования, так и магию, она не имеет себе равных в качестве волшебной фехтовальщицы. Несмотря на то, что она женщина, она выделяется среди самых высоких Мастеров Меча, и действительно, в нежном возрасте 15 лет она заслуживает того, чтобы ее называли гениальной фехтовальщицей. Вообще-то я с ней не разговаривал, но один раз видел. Я вспомнил, что она вела себя очень достойно.

- Четыре благородных семейства… так что же случилось именно с этой леди?

- Я бы хотела, чтобы вы ее защитили.

- Чеее?

Я инстинктивно вскрикнул.

Похоже, мое предчувствие было верным.

- Это же эскорт-миссия, разве ты не делал этого раньше?

- Я имею в виду, что для меня есть только… сопровождение девы меча?

Я имею в виду, разве это вообще необходимо? По крайней мере, так я думал про себя, хотя, наверное, мне не следовало бы говорить это вслух.

Лемиль тихонько вздохнула.

- Послушай, я знаю, что ты пытаешься сказать. Даже она говорит, что эскорт не нужен. Но в последнее время мы наблюдаем некоторую подозрительную активность.

- Подозрительная активность?…

- Да. В настоящее время мы расследуем это дело, но даже в этой стране мисс Айрис - дворянка с широкой общественной поддержкой - она одна из кандидаток на пост следующего императора. Как бы то ни было, мы никак не можем позволить такому человеку остаться без охраны.

- Даже если это так, то почему именно я?

- По словам ее самой: "Я не хочу, чтобы меня защищал кто-то более слабый, чем я".  У нее, конечно, есть мужество, надо отдать ей должное, но из-за этого у нас действительно было не так уж много людей, которых мы могли бы немедленно отправить на эту миссию. Единственный, кого мы могли бы отправить немедленно, был только ты.

Таким образом, вместо того, чтобы быть избранным, это больше похоже на то, что я единственный, кто доступен для этой миссии. Действительно, найти кого-то, кто сильнее девы меча, было бы довольно трудно, да еще и в такой короткий срок. И похоже, что все кандидаты, кроме меня, уже вышли из игры.

- Но мне кажется, что мисс Айрис тоже ходит в школу… неужели это нормально, что я просто буду рядом с ней?

- Об этом можешь не беспокоиться. В конце концов, мы уже позаботились об этом.

Лемиль лукаво рассмеялась.

У меня опять плохое предчувствие по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/39497/851398