Готовый перевод Reborn In Harry Potter / Гарри Поттер и перерождение в Рональда Уизли: Глава 33. "Анимаг-оборотень".

После того, как дети вернулись из отпуска, они снова взялись за свой проект со всем, что у них было. И вскоре они начали добиваться успеха в своих попытках, они получали все лучшие и лучшие результаты, и через месяц после того, как Билл и Чарли вернулись в Хогвартс, они наконец получили "Анимагическое зелье оборотня". Дети были в восторге от результата, и их праздник привлек взрослых в лабораторию зелий в доме Уизли.

- Что это за суматоха здесь наверху?! Все в порядке?!

Прежде, чем Молли успела задать еще какие-то вопросы, дети окружили ее и начали бомбардировать объятиями и радостными криками. Наконец, когда они немного успокоились, Перси ответил Молли:

- Мы наконец-то сделали "Анимагическое зелье оборотня".

Услышав слова сына, Молли словно взорвалась, и какое-то время она стояла как вкопанная. Но так как она была окружена группой счастливых и возбужденных детей, она не смогла привести свои мысли в порядок, прежде чем ее снова атаковали их радостные крики. После нескольких мгновений хаоса дети успокоились и начали рассказывать Молли о зелье и его эффектах. Молли была немного смущена из-за своего шокового состояния, но как только она увидела, что другие взрослые, даже Поллукс и его друзья, были в таком же состоянии, все это исчезло.

- Что я вам говорил, ребята, про то, что вы все время преподносите мне столько сюрпризов?! Ха! Честно говоря, я не могу сказать вам, как я горжусь вами, особенно в этот момент прямо сейчас.

Никто из детей не ожидал похвалы за свои поступки, а похвала Поллукса и других взрослых только смущали их все больше и больше. Глядя на своих детей, у которых были знания, сила и зрелость намного выше их возраста, смущаясь от похвалы, взрослые в конечном итоге громко смеялись и смущали детей еще больше. Но один взрослый не смеялся и не хвалил их, так как он все еще был в состоянии шока. Сириус оглянулся и увидел, что Ремус просто стоит и смотрит на зелье с ошеломленным выражением в глазах. Когда он подошел, чтобы привести его в чувства, Ремус подошел к детям и со слезами на глазах сказал:

- Я не могу сказать вам, как сильно я люблю вас, дети, но я люблю. Я люблю вас, и если кто-нибудь или что-нибудь заставит вас чувствовать себя плохо или причинит вам боль. Я. Я...

Глядя на дядю, который стоял на коленях и изо всех сил пытался выдавить из себя нужное слово. Дети подошли к нему и обняли сразу.

- Дядя Ремус, ты, может быть, и не можешь сказать нам, как сильно ты нас любишь, но мы, вероятно, любим тебя гораздо больше.

Услышав эти слова, Ремус посмотрел на серьезное лицо Астории, на то, как другие дети кивали, соглашаясь с ее словами, и снова разрыдался.

Его отец пожертвовал всей своей жизнью только для того, чтобы защитить его и попытаться найти лекарство от его болезни. Годы изоляции и дискриминации оставили на нем шрамы и повреждения, но с тех пор, как он встретил этих детей, возможно даже раньше, его жизнь стала лучше. От очередной встречи с одним из своих лучших друзей и жизни в мире волшебников до управления одним из самых успешных магазинов в Косом переулке и обретения мужества встретиться с отцом, чтобы наконец получить лекарство от своей болезни. Ремус и даже другие взрослые вспомнили об этих вещах и подумали: "Мы действительно должны привыкнуть к этим сюрпризам. Это не очень хороший образ - стоять с открытым ртом каждый раз, когда эти дети делают что-то потрясающее". Пока они были заняты этими мыслями, дети начали терять терпение, и Фред уговорил Ремуса принять зелье прямо сейчас:

- Давай, дядя Ремус, давай уже бери его!

Близнец номер два, Джордж, также убеждал будущего первого в истории магического зверя-анимага принять зелье:

- Да, мы использовали больше времени, чтобы убедиться, что не будет никаких дополнительных требований, кроме приема зелья. А теперь давай, я хочу увидеть, как ты превращаешься в оборотня!

Если бы это было в первоначальной временной шкале, те же самые слова вызвали бы у Ремуса смущение и гнев, но в этой временной шкале он просто рассмеялся шутке и сел, прежде чем принять зелье. В этот момент, не говоря уже о взрослых, даже дети волновались и нервничали из-за результата. Даже если каждый тест, которым они подвергали зелье, показывал, что оно работает, это все равно не уменьшало тревогу этого момента. К счастью, им не пришлось долго ждать, так как довольно скоро они увидели реакцию. Они видели, как Ремус стиснул зубы от боли, но никто не подошел, чтобы проверить его. После нескольких интенсивных реакций со стороны Ремуса, внезапно его тело перестало двигаться, прежде чем снова взорваться в движении. Он начал оборачиваться прямо перед их глазами, но на его лице не было ни страха, ни боли, а вместо этого было выражение счастья. Все ликовали в этот момент, и все они были готовы взорваться от радости, но вместо этого они были потрясены при виде превращения Ремуса в оборотня. Вместо того, чтобы выглядеть болезненным и безумным монстром, он выглядел здоровым и имел почти царственный вид. Прежде чем они успели оправиться от шока, вызванного его новым обликом, Ремус ухмыльнулся, и внезапно у него за спиной появились крылья.

http://tl.rulate.ru/book/39470/968520