Готовый перевод Reborn In Harry Potter / Гарри Поттер и перерождение в Рональда Уизли: Глава 27. Маггловские вспомогательные устройства.

Излишне говорить, что все наслаждались своей первой поездкой в маггловский мир, и вскоре к их расписанию добавилась еще одна поездка. Помимо того, что они собирались ночевать друг у друга и совершать поездки в Косой переулок, дети также хотели посетить маггловскую часть Лондона. И дело было не только в детях, после того как Сириус и Ремус снова и снова говорили о кино, парке и еде, все решили по очереди свозить детей в Лондон. Довольно скоро Биллу и Чарли пришло время вернуться домой на каникулы, и поездка в Лондон была отложена, так чтобы они тоже могли присоединиться. Но на этот раз поездка была другой, это были не только дети и двое взрослых, наблюдающих за ними. Вместо этого все родители решили присоединиться к детям и двум мародерам.

- Очаровательно! Рон, как работает эта машина для приготовления попкорна?

Рон вздохнул, увидев, как его отец по-детски восхищается магловскими изобретениями, и ответил, наверное, на тридцатый вопрос, который ему задали с тех пор, как они приехали в Лондон.

- Они используют электричество, чтобы нагревать металл и масло, а от тепла лопается кукуруза.

Глядя на улыбку отца, Рон почувствовал счастье в своем сердце, огляделся и увидел такую же улыбку на всех лицах. Он никогда не ожидал, что пара Гринграсс присоединится к поездке в маггловский мир, но он был счастлив, что они присоединились и наслаждались этим.

Рон подошел к Адлеру, отцу Дафны и Астории, и спросил его:

- Как вам поездка, мистер Гринграсс?

Адлер оглянулся, увидел маленького ребенка и улыбнулся, прежде чем ответить:

- Я должен сказать, что магглы создали совершенно иную цивилизацию, чем мы, и их достижения действительно достойны того, чтобы их похвалить.

Эти слова, исходящие от одного из чистокровной семьи, вызвали бы у Вол-де-Морта шок. Но это изменение произошло не за один день, Гринграссев и даже Поллукса медленно кормили дозами информации о мире магглов, чтобы заинтересованными и, наконец, привести их туда, чтобы открыть им совершенно другую сторону мира. Во время этих поездок Рон и дети приносили домой много сувениров, и даже взрослые что-то приобритали. Рон принес домой пару электронных устройств в надежде, что сможет найти способ заставить их работать в таких местах, как его собственный дом и Хогвартс. В течение следующих нескольких дней Рон долго и упорно думал о том, как заставить игровую приставку работать в его доме, и ничего не добился. Но он не сдался и вернулся в библиотеку, где решал почти все проблемы своей новой жизни.

Войдя в библиотеку, он вздохнул от количества книг, которые теперь хранились там, и решил отложить "магловские вспомогательные устройства", взяв несколько книг, которые он не читал раньше. Просматривая эти книги, он находил интересное заклинание или старинный рецепт зелий, и хотя он решил отложить проблему "магловские вспомогательные устройства", он все же нашел решение очень быстро и оно было очень простым.

"Ох! Как я мог не подумать об этом? Как мог кто-то другой не подумать об этом?!" – Рон крича на себя и весь волшебный мир за то, что он не может придумать простое решение. Рон наконец понял почему. В книге говорилось об алхимическом артефакте, объединенном с рунами и заклинаниями, чтобы сформировать комбинированный предмет, а решение для игровой консоли и любого другого маггловского устройства было намного проще. Это был комбинированный рисунок из трех рун, и руны не нужно было рисовать с помощью магического реагента. На самом деле даже студенты четвертого курса Хогвартса могли это сделать. Но у них никогда не будет шанса сделать это, так как единственное место, где они могли узнать эти руны, было из древних томов Уизли.

"Хехе! Монополия на эти товары будет принадлежать Оттери-Сент в течении очень долгого время."

Когда Рон представил свое открытие своей семье, друзьям и их семьям, их реакции следовало ожидать. От шока к чистой радости, а затем к смятению, которое затем снова превратилось в радость. Но особенно этого следовало ожидать от семей Диггори, Макмиллан, Лонгботтон и Гринграсс. В мире волшебников уже очень давно не было серьезных достижений. И это было не только из-за их тщеславной гордости и предубеждений, но и из-за войн, к которым привели их тщеславная гордость и предубеждения. Для этих волшебников маггловские предметы были и новым открытием, и источником вдохновения. Рон не думал так далеко, но поколение Поллукса и даже родители детей могли видеть перемены, которые это принесет в волшебный мир. Так что следующие несколько поездок в маггловский Лондон стали одновременно и деловыми, и развлекательными. Каждый раз, когда компания развлекалась в течение дня, на обратном пути, они покупали большое количество магловских устройств.

http://tl.rulate.ru/book/39470/968510