Готовый перевод Dark Chronicles / Темные Хроники: Глава 42. Прикосновение Мидаса

- Говорят, Мидас владел древним искусством превращать в золото все, к чему прикасался. Это современное утверждение можно легко обратить вспять. Прикоснись к ним золотом, и они превратятся в то, что тебе нравится."

- Джон Уолкотт

━━━━━━━━┓ ✠ ┏━━━━━━━━

Комната 12-А8. Этот класс никогда не перестает удивлять меня. Каждый раз, когда я открываю его дверь, не ожидая ничего, что-то на самом деле происходит внутри. Что-то такое, чего меньше всего ожидаешь...и это, безусловно, самое худшее.

Я открыл дверь, и оттуда я увидел весь класс, который, кажется, нашел одного общего врага, Селес, которая все еще выглядела уверенной, как всегда. Атмосфера очень застойная, и можно почувствовать чувство ненависти, но почему это происходит, я понятия не имею и, конечно, не собираюсь знать.

Я продолжал идти, держа Широ за руку, как будто ничего не видел. Я не собираюсь принимать в этом никакого участия. Селес также, вероятно, поймет мои действия. Мне нужно просто взять свои вещи и убраться отсюда. На сегодня у меня было достаточно сюрпризов. Широ, которая идет за мной, также повела себя, видя, насколько серьезная ситуация. Но даже если бы я решил проигнорировать это, не все из этой толпы имеют те же намерения по отношению ко мне...

-Кто этот ребенок с ним, его сестра?"

-Ты что, тупой? Эта маленькая девочка явно японка!- двое парней начали обсуждать.

-Похоже, Мисс Селес Рейнсворт его знала, так что он тоже выбирает "армаду Хаоса"?- пробормотал одноклассник.

- Да. Разве это не очевидно?- ответил другой. Было совершенно все равно, почему они шепчутся... Я все еще отчетливо слышал их.

Теперь, когда у меня есть подозрение, я имею общее представление о ситуации. Эта банда решила присоединиться к армаде Миражей (что совершенно очевидно, не говоря уже о том, что я предвидел, что все обернется именно так) и, возможно, они узнали, что Селес планирует присоединиться к команде противника... В то время как я должен поддерживать нейтралитет, я также не хочу принимать никакого участия в таких разногласиях. Если они хотят действовать как герои, которые спасут человечество от гибели, то они могут это сделать. Если Селес хочет вести себя как злодейка, она определенно это может. И я тоже заслуживаю свободы делать то, что хочу.

Я продолжал идти к своему столу, чтобы взять то, что я оставил там, не глядя ни на кого другого. Я смотрел прямо перед собой, пока атмосфера продолжала накаляться. И там, в маленьком отделении моего письменного стола, я достал бумажник и mp3-плеер, который всегда носил с собой, наполненный классической музыкой, начиная от сочинений Моцарта и Бетховена до Альмы Дойчер-последнего вундеркинда современной классики. Ну, может быть, снаружи и нет электричества, но я найду способ подзарядить батареи позже.

Я быстро сложил вещи в сумку, так как тоже планирую поскорее выбраться из этой трясины. И все же, к сожалению...

- Эй! Скажи что-нибудь!-сказал четырехглазый одноклассник, удивляясь, как я могу игнорировать их присутствие. Что ж, я не обязан отвечать на эту "скажи что-нибудь". Мне просто нужно поторопиться.

- Игнорирует нас, да? Ты сам напросился на это, чертов нарцисс!- он бросился на меня со всей силы, нанеся небольшой удар прямо с лету. Я готов защищаться, так как это не должно было быть проблемой. Простое уклонение должно было сделать свое дело. И все же кто-то остановил его.

- Прекрати это, Глен. - вмешался одноклассник. Если я правильно помню, он представился как "Дзен Вольфенштиен" еще во время представления. Он без труда остановил эту атаку, так как был выше, вероятно, самый высокий в этом классе и имел крепкое телосложение. Ну, я не могу быть здесь девицей, и мне, вероятно, не нужен прекрасный принц.

- Эй, ты! Джайден, верно?- воскликнул парень.

Услышав это, я заставил Широ укрыться за моей спиной, как будто я защищал свою плоть и кровь. Я ему ничего не отвечу. Он может продолжать говорить, Я здесь только для того, чтобы получить то, что хочу.

- Эй, послушай, ты не можешь в это поверить. Мисс Примадонна выступает за уничтожение своей расы,разве это не глупо? Так ведь?- спросил он, когда я вел себя очень отстраненно, даже отвернувшись от него.

- Эй, ты ведь с нами, верно?- Я продолжал холодно пожимать плечами.

- Ты за то, чтобы спасти наших родных, скажи мне?- добавил он с отчаянным видом...

-Хммм. Мы прикинули. Вы также находитесь здесь с Рейнсвортом. Слишком тяжело оставлять свою девушку без друзей?"

Опять это отвратительное заблуждение. Ему потребовалось целых 54 слова, прежде чем он понял, насколько серьезно я отношусь к своему молчанию.

-Если ты действительно собираешься продолжать игнорировать меня,то не оставляешь мне выбора...Видите ли, я один из тех Херршеров, о которых Гермес говорил раньше."

И вдруг я почувствовал, что эта стремительная энергия идет мне навстречу. Я поспешно отпустил руку Широ и мягко отвел ее руку в сторону. Я выпустил ручку, чтобы защититься, и следующее, что я понял, это то, что я был довольно сильно врезан в стену одним ударом.

- Они-чама!- Крикнула Широ.

Значит, он действительно Херршер...Откуда мне было знать? Ручка в моей руке стала несколько тяжелой, и точка соприкосновения удара стала... золотом. Хммм. Сила превращать все, к чему он прикасается, в золото-это прикосновение Мидаса. Я полагаю, что его божество должно быть Midas... древний Король проклят с очень благородной способностью. Это была доля наносекунды, когда я почувствовал, что удар выходит за рамки обычного. Если бы я не сумел защититься в тот момент, я бы уже превратился в золотую статую.

- Эй, Зен, прекрати! - Господин будущий представитель, Дэренджи Накамура, получил выговор.

-Это он виноват, что игнорирует меня...Знаешь, не мешало бы преподать вам - богатеньким детишкам урок!"

Затем он приготовился снова напасть на меня. Он медленно снимает темно-синюю перчатку, и оттуда виден желтоватый знак в форме буквы "М", вероятно, символ контракта, заключенного им с божеством. Но что меня несколько рассмешило, так это то, как он заявил, что может преподать мне урок...хотя мне он и не нужен.

Этот парень должен быть благодарен, что мне удалось заставить Широ отпустить мою руку. Если бы девочка каким-то образом пострадала, я не проявил бы к нему снисхождения. Хорошо, что с ней все в порядке.

Затем я вернулся в реальность, но на этот раз я несколько раздражен, в то время как все продолжали наблюдать за фарсом, вероятно, опасаясь способностей Дзена, который только что публично объявил, что он Херршер. Так вот о чем он говорил, когда впервые представился. Он сказал, что приехал сюда за тем, что может предложить университету, и "по каким-то другим причинам".

Я встал, похрустывая спиной и одновременно отряхивая грязь с униформы, словно испытывая отвращение к тому, кто недавно прикасался к моей одежде.

"ООО ". Ты действительно самовлюбленный человек. Ну, ты сам напросился!- стремясь одним своим прикосновением превратить меня в груду золота, он мчался ко мне с огромной скоростью, но вот чего он не знает, так это того, что он делает... назвать меня нарциссом - это очень серьезное преступление, хотя на самом деле я был самым зрелым здесь, действуя с полным смирением.

Селес, ознакомившись с контекстной подсказкой относительно того, почему я ничего не отвечаю, была готова вызвать свой меч "Транс", но это нанесло бы ей еще больший ущерб. Это не акт нежной манерности, но я устал от того, что кто-то спасает меня, причем женщина! Ну, "сдержанность" или нет, я должен постоять за себя, иначе я буду постоянной игрушкой для этих потенциальных грабителей, когда мы выйдем за городские ворота. В то время как уважение из страха-это самый презренный тип уважения, который только может быть, я не возражаю.

http://tl.rulate.ru/book/39468/1007186