Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 55: Момент передышки

Слава Богу! Это сообщение, нацарапанное Эми, содержало две замечательные новости.

Продовольственная проблема была решена, и они двигались в правильном направлении. Находка варвара их не сильно обрадовала, но видя бойню на этой ферме, он явно не скупился замарать руки, будь это Дигесторы или нет.

"Эта сука!" Фигуристая блондинка с ненавистью сплюнула, сама прочитав сообщение.

Судя по опустошённому выражению лица оставшихся в живых членов группы, в этом ругательстве было больше раскаяния, чем настоящей ненависти к синеволосой девушке.

Когда они опустошили сумку, они обнаружили достаточно консервов на неделю или две, средства гигиены и другие предметы, такие как пластырь, бинты и перевязочные материалы, но не медицинские дезинфицирующие средства или лекарства.

Было, однако, несколько бутылок крепкого алкоголя, которые предыдущие выжившие не удосужились взять, и пузатый мужчина быстро их заметил, как и следовало ожидать от алкоголика, который скрывался и напивался.

Перевязку делала Софи, которая училась на медсестру. Рана домохозяйки была не такой серьезной, но рана Лоаны вызывала беспокойство. Без неотложной помощи рана заразилась и грозила превратиться в гангрену. Доказательством этого была гангренозная лихорадка, и сепсис был не за горами.

Когда она заметила это, у студентки в лазарете задрожали губы, прежде чем она поступила правильно. Она пошла нагреть острый кухонный нож до красна, прежде чем вернуться и попросить двух мужчин подержать раненую женщину, потерявшую сознание.

Мгновение спустя она снова открыла раны, удалив зараженные мышцы и кусочки костей ножом, прежде чем прижечь их горящим лезвием. К сожалению, у них не было антибиотиков.

Конечно, сон Лоаны не был настолько глубоким, чтобы ее подсознание могло игнорировать подобные раздражители.

Она внезапно открыла глаза, прежде чем начала кричать, пытаясь вырваться, двое мужчин в группе едва удерживали ее на месте. Через несколько минут она снова уснула крепким сном, боль была такой, что она снова потеряла сознание.

Наконец в тишине и безопасности, почти все присели на корточки в одной из комнат наверху, чтобы вздремнуть, конечно, после того, как набили животы.

Чтобы догнать группу Джейка и опасаясь ночевать в лесу, они шли и бежали более тридцати шести часов и были на исходе. Всем им нужен сон.

Без богатой эфиром атмосферы B842 они бы никогда не продержались так долго. Кроме того, все они использовали свой Красный Кристалл, чтобы набраться силы, вместо того, чтобы копить его для налога для города Оракула, как они искренне надеялись поначалу.

Если бы они знали, что люди, которых они искали, все еще были там менее часа назад, они могли бы даже продолжить свой путь, чтобы догнать их.

Пока Джейк задавал хороший темп для Уилла и Эми, он не боялся спать под звездами, независимо от того, следовали за ними Дигесторы или нет. В результате они хорошо выспались, что дало группе Кайла шанс догнать их.

Очевидно, это было до их эфирной сессии. Догнать их теперь будет намного сложнее.

Несмотря на свое легкомысленное поведение, Плейбой не был идиотом. Он знал, что если через несколько часов Лоана не встанет на ноги, им придется ее бросить. Это был их единственный шанс, если они хотели догнать группу выживших, которые шли перед ними.

Пока все спали, а он рылся в вещах, оставленных предыдущими жильцами, он случайно обнаружил маленькую бутылочку, наполненную серебристой жидкостью, к которой было приложено второе послание, которого они не заметили.

Сначала он подумал, что это специальный клей или автомобильная краска, что-то в этом роде.

«Кровь Дигестора: ускоряет заживление, нанося мазь на раны; бодрит и ускоряет выздоровление/регенерацию, выпивая ее. Может улучшить долгосрочные характеристики эфира, если употреблять регулярно».

Действительно, в последний момент Джейк обдумал гипотезу о том, что другие выжившие могут пойти по их стопам, и решил организовать еду, которую они не могли унести, и оставить одну бутылку с серебряной кровью, объяснив ее назначение.

У него уже было более чем достаточно вещей, и он не мог нести больше, не влияя на свою подвижность. Что ж, он мог, но, честно говоря, с момента их прибытия вокруг них было скорее слишком много Дигесторов, чем слишком мало.

Тот факт, что кровь Дигестора можно использовать в качестве лечебной мази, был последним открытием Джейка после того, как он добровольно порезался, чтобы проверить эту возможность.

Прочитав это, сердце Плейбоя подпрыгнуло. Он был убежден, что это почерк лохматого варвара. Он вспомнил, как видел, как тот пил эту серебристую смесь на заснеженной вершине холма.

В то время это казалось ему отталкивающим, но теперь он понял, что дикарь знал, что делал. Даже если раньше он был в неведении, он должен был быть готов отказаться от своих предвзятых идей и привычек гурманского горожанина, если он хотел справиться самостоятельно.

Откупорив бутылку, он набрался смелости и, глубоко вздохнув, сделал глоток напитка.

Вопреки ожидаемому неприятному привкусу, его вкусовые рецепторы возбудил слегка сладковатый привкус. Металлический запах крови присутствовал, но в отличие от красной крови животных Земли не вызывал такого же рефлекса отвращения.

Подобно хорошему вину, жидкость согревала его внутренности, и это живительное тепло распространялось на все тело. Его усталость не прошла полностью, но он уже чувствовал себя лучше. Сытнее, чем с банкой чечевицы, которую он проглотил.

Решительно он подошел к изножью дивана, на котором отдыхала Лоана, развязал ее повязки и смазал рану серебряной кровью, после чего заставил Лоану открыть губы, чтобы она сделала несколько глотков «зелья».

Несколько минут ничего не происходило. Тогда средство подействовало.

Лоана перестала потеть, и ее красивое личико снова начало краснеть. На обрубке образовались корки на ранах, прижженных красным железом. Кайл снова заставил ее выпить, прежде чем уснуть на соседнем стуле, поставив будильник на своем смартфоне на семь часов.

Меньше трех часов сна и гарантия того, что вы подвергнетесь всевозможным непредсказуемым опасностям при прогулке по ночному лесу. Но это была цена, которую им пришлось заплатить, если они хотели догнать других выживших.

Между прочим, этот жест выдавал его отсутствие интереса к браслету Оракула, поскольку Джейк уже давно отдал свой смартфон в пищу собственному устройству, чтобы заставить его выполнять эти функции.

Когда через три часа сработал будильник, Кайл проснулся вздрогнув, чувствуя себя так, словно едва закрыл глаза. Несмотря на это, он чувствовал себя совершенно бодрствующим.

Стоявшая перед ним Лоана смотрела на него, явно удивленная тем, что ее раны так хорошо зажили. К сожалению, ее пальцы все еще отсутствовали. Сам он ни на секунду не поверил, что кровь Дигестора может полностью регенерировать ее руку. Даже самые лучшие лекарства имеют свои пределы.

— Как ты себя чувствуешь, Лоана? — спокойно спросил Плейбой.

"Ну, если не обращать внимания на то, что у меня нет левой руки и что я левша..." Девушка хмыкнула, пытаясь улыбнуться, но вместо этого потекли слезы.

Для такта это был провал, но жалеть ее было некогда.

«Я разбужу остальных. Мы выходим через пять минут». Кайл сообщил ей во время растяжки.

«Подбери то, что сможете унести, положив в один из рюкзаков, которые мы нашли на кухне».

"Хорошо."

Пузатого мужчину пришлось несколько раз пнуть, чтобы разбудить, но в целом все готовились без ворчания. С рюкзаками, которые они взяли в торговом центре, и теми, что нашли в доме, они наконец-то запаслись достаточной едой.

Было очевидно, что Плейбой ревностно держал серебряную бутылку с кровью в своем рюкзаке, после того как вкратце объяснил чудесное выздоровление Лоаны. Это заставило Сару вздрогнуть, но поскольку она предпочла пойти спать, а не осматривать вещи, она могла винить только себя.

Покинув ферму, чтобы продолжить путь к троице, они еще раз созерцали животных, забитых в загонах, к своему великому неудовольствию. Не прошло и двух миль, как произошли некоторые изменения.

Труп свиньи прямо перед ними, заставляющий их сделать постыдно желанный перерыв. Половина шеи отсутствовала, как и задняя часть животного, но следы ботинок указывали на то, что троица выживших, которых они выслеживали, ушла в этом направлении.

Это был первый раз, когда они заметили человеческие следы с тех пор, как покинули ферму. Было чудом, что при недостатке света они не ушли в другом направлении.

Воодушевленные сознанием того, что они на правильном пути, они снова отправились в путь с большим воодушевлением. Даже домохозяйка, которая часто жаловалась, поддалась навязанному ритму. Она заметила, что следы ботинок были довольно далеко друг от друга, что указывало на бег.

Троица, за которой они гнались, не теряла времени. Удивительно, что ботаник и молчаливая девушка с голубыми бликами до сих пор сохраняли такой темп. Должно быть, они были по крайней мере так же истощены, как они.

В отличие от группы Джейка, их темп был заметно медленнее, несмотря на возродившуюся решимость, и им потребовалась добрая часть ночи, чтобы преодолеть 40 километров или около того, на что троица потратила всего четыре с половиной часа, не утомившись.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2300036