Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 20: Новая надежда

У большинства умных людей была общая черта. Много мыслей, мало действий. «Счастье в неведении» не было поговоркой, которая возникла просто так. Очевидно, для этого утверждения имелись основания.

Люди, которые были немного глупее среднего, а иногда и просто люди действия, естественно, меньше беспокоились о последствиях своих действий. Они не задавались вопросом: «Я зря трачу время?» или «Сколько других потерпели неудачу до меня?» Они довольствовались действиями, позволяя течению уносить себя.

Все без исключения прокрастинаторы были великими мыслителями. Требовался минимум интеллекта, чтобы постоянно подвергать сомнению смысл своих целей, рассматривать их в перспективе, а затем игнорировать их. Большинство из них были лунатиками, планирующими сложные планы для достижения своих целей, часто также весьма перфекционистами. Однако, когда приходило время действовать, эти люди сдувались, находя всевозможные оправдания.

На то было две простых причины. Страх неудачи, который был логически пропорционален масштабности стоящей перед ним задачи, и чувство бесполезности, которое можно было подытожить вопросом «В чем смысл?».

Джейк страдал от второго случая. Если вы кормите свое воображение непобедимыми супергероями, которые становятся сильнее и быстрее, применяя простые правила, такие как «нет боли, нет выгоды», вы были обречены на отчаяние. Добавьте к этому отдушину в виде видеоигр и новелл, и вы получите кого-то вроде Джейка. Человек, которого ничто не могло мотивировать, ведь оно того не стоило.

«Си? Я думал, что если есть Путь, это означает, что награды заработаны навсегда. Почему мои характеристики упали после простого дня отдыха?» Джейк жаловался, как капризный ребенок, у которого только что украли леденец.

[Ты серьезно?] Си прорычал с нескрываемым пренебрежением. [Не мог бы ты подробно рассказать мне рецепт первого рагу, которое Путь заставил тебя приготовить?]

Джейк ахнул, поняв, что неуверенность, которую он предпочитал игнорировать все это время, теперь снова отразилась на его лице.

«Как я могу? Прошло три недели, я готовил без остановки, зубрил всякую скучную ерунду, и ни разу не было ни минуты для себя».

«Конечно, я забыл. Я смутно помню несколько шагов, вроде нарезки лука или мяса, но большинство тушеных блюд все равно выглядят одинаково. Пропорции специй, точная последовательность, я понятия не имею».

[Как ты сказал, ты забыл. В конце концов, ты всего лишь человек.] — сочувствующим голосом напомнила ему Си.

[Естественно, это отражено в твоей статистике. Или, может быть, ты надеялся, что Оракул сжалится над тобой и завысит уровень твоих знаний, чтобы очистить твою совесть?]

Джейк почувствовал приближение головной боли. Черт побери, у него IQ больше 140, а не 40. Конечно, он думал об этом. Но что он должен был с этим делать? Сдаться еще до того, как он начал? Иногда он мог быть глупым, но он еще не был настолько дряхлым, чтобы забыть, что мир катится в ад.

«Можно ли хотя бы сохранить то, чему я научился? Не тратить недели усилий за считанные дни?» Джейк задумался вслух.

[Конечно, это можно сделать. Ты забываешь, потому что объем памяти твоего мозга ограничен, как и объем твоего внимания.] — скучающим тоном объяснила Си.

Проблеск надежды осветил глаза Джейка.

— Спасибо, Шерлок! Тогда сколько мне нужно очков интеллекта, чтобы ничего не забыть?

[Это более сложный вопрос, чем кажется. Интеллект, отображаемый в твоем статусе, рассчитывается с учетом множества когнитивных функций. Память — лишь одна из этих переменных. Формула не так проста.]

[Если количество информации, которую ты можешь сохранить, удваивается, твой интеллект может также удвоиться на практике, если за этим последует твоя мыслительная способность. Однако, если твоя скорость реакции удвоится, твой интеллект в этом случае не обязательно удвоится.]

[Возьми пример с кошкой. Как бы долго она ни пыталась уловить красный свет лазера, она никогда не поймет, что источник света исходит откуда-то еще. Более быстрый мозг не имел бы никакого значения. Это фундаментальное ограничение. С другой стороны, лучшая память может помочь ей понять, что что-то не так. Или, по крайней мере, если это произойдет, кошка это запомнит.]

«Э-э, пожалуйста, Си, просто дай мне число…» — умолял Джейк, тщетно надеясь, что его избавят от очередной лекции.

[Если учесть, что твой мозг развивается равномерно, я бы сказала не менее 200 баллов. Ты все равно забудешь со временем, потому что емкость мозга ограничена, но это будет незначительно.]

Джейк был ошеломлен. 200 баллов означали столько интеллекта, что величайшие гении мира выглядели бы сборищем умственно отсталых. Это соответствовало IQ 2000. Учитывая, что его когнитивные способности должны быть в равновесии, это было ужасно.

Его память по умолчанию будет в двадцать раз лучше, но так же улучшится его концентрация и понимание. На самом деле это означало бы гораздо более высокую способность к обучению, чем это число.

«Блять, это вообще возможно? Проверять Пути, чтобы стать непобедимым или доминировать над Вселенной, это было первое, что я сделал. И ответ? Ничего, нафинг, нада». Джейк пришел в ярость от этого закулисного шага Си.

[Недостаточно полномочий.] Си ответила тем же небрежным тоном.

Но, к его удивлению, именно этот ненавистный ответ успокоил Джейка. Он только что осознал абсурдность в работе Оракула.

«Когда я загадываю иррациональные желания, такие как развитие сверхчеловеческого интеллекта, Путь не генерируется. Вместо этого, если я спрошу Си, она отсылает меня обратно к моему недостаточному уровню полномочий. Где подвох?»

В этом была суть дела. Он уже воочию убедился, что Оракул не безошибочен. По крайней мере, одна дикая мышь смеялась ему в лицо. Итак, было ли отсутствие Путей признаком того, что это невозможно? Не обязательно. По-прежнему существовала вероятность того, что Пути ему не были представлены, так как считались невозможными или фатальными.

«Си, Пути, о которых я думаю, существуют или я зря теряю время?» Он спросил в последний раз, просто чтобы подтвердить это раз и навсегда.

[Подними ранг твоего Оракула, и я, возможно, смогу дать тебе несколько ответов. Но помни, что иногда неведение — это блаженство].

Си буквально только что признала, что он не просто обманывал себя, чтобы вернуть хоть какое-то подобие надежды. Депрессия, которая охватила Джейка в тот день и была на грани того, чтобы заставить его вернуться к своим старым порокам, ушла.

Теперь у него была только одна цель: поднять чертову шкалу опыта до 100%, чтобы повысить свой ранг, который все еще был нулевым, до первого ранга. Только тогда он мог начать планировать свое будущее.

Поэтому его первой хорошей идеей было вернуться к работе. Джейк давно заметил, что Оракул вознаграждает его частью необходимого опыта каждый раз, когда он достигает вехи в следовании своим Путям.

Единственным недостатком было то, что для достижения следующего ранга требовалось завершить почти все текущие Пути. Пройти до конца Пути по физической подготовки можно было не раньше, чем за полгода. Если бы он решил зубрить весь день, он, вероятно, смог бы выучить остальные книги из списка за несколько недель. К сожалению, 40% плюс 30% — это только 70%. С 5%, которые он заработал, развлекаясь с Руби, ему все еще не хватило 25%.

Единственными миссиями, которые он до сих пор не учел, были те, которые были направлены на исправление его социальных навыков и улучшение его харизмы. Не потому, что они были долгими или болезненными, а именно потому, что заставляли его прилагать усилия, которые он находил в миллион раз более ужасными, чем тренировки в спортзале.

Тем не менее факты говорили сами за себя. Джейк мог бы получить 30% всего за несколько дней, если бы он был готов отодвинуть границы своего смущения.

Поэтому, решил он, наконец-то пора идти к этому чертовому парикмахеру. Это был бы первый шаг к созданию образа его совершенно нового «я».

Эти три недели упорных тренировок по крайней мере имели заслугу полного изменения его морфологии. Он не сильно похудел на весах, но жир уступил место мышцам. Многие могли подумать о допинге в начале 21 века, но с технологиями 2100-х годов это не было таким уж шокирующим. Хотя это все равно было невероятно.

Его грива волос была длиннее и запутаннее, чем когда-либо, но, по крайней мере физически, теперь у него была определенная осанка. Его кожа стала намного чище, глаза ярче, а тело четко очерчено, но не выглядело массивным. Честно говоря, он никогда не выглядел лучше.

О, и была одна последняя деталь. Джейк теперь был богат. Вместо того, чтобы вернуть свои деньги через три дня, как сначала рекомендовал Путь, он взял на себя труд проявить терпение и позволить своим деньгам расти.

Результат был тем, на что он надеялся. Воздействие варп-двигателя было гораздо более впечатляющим, чем он первоначально предполагал. Все инвесторы хотели получить кусок пирога, и цена его акций мгновенно взлетела до небес.

Когда его депрессивный эпизод закончился, Джейк впервые осознал, что он миллионер и красивый молодой человек с блестящим будущим впереди.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2258692