Готовый перевод I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History / Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Глава 162.

Эту тишину нарушил смех Гиллеса и слова:

— Алисия всегда действует за рамками моего воображения. 

Его голос эхом разнёсся по столовой. 

— Ох, это комплимент, полагаю? 

— Конечно, – сказал Гиллес и весело рассмеялся. 

Казалось, что с тех пор он начал смеяться чаще. 

…Чуть позже с помощью магии приведу кончики волос в порядок.

Я подошла к Кэрол и протянула ей руку. 

— Приятно познакомиться, Кэрол. 

В ответ на мои слова, она вновь застыла, распахнув глаза. Её глаза, казалось, увлажнились. 

Интересно, что произвело на неё такое впечатление?.. 

— Моё имя… – сказала Кэрол дрожащим голосом. 

Ох, интересно, она счастлива только по тому, что я назвала её по имени?

— Мне тоже нравится, когда ты называешь меня по имени, Алисия, – сказал Гиллес, усмехнувшись. 

Похоже, она меня и правда обожает. 

— Гиллес, ты меня тоже любишь? – спросила я со злодейским умыслом. 

В последнее время он пытался меня подколоть, поэтому я решила его смутить в ответ. 

Гиллес задумался ненадолго, а после этого неожиданно улыбнулся: 

— Это глупый вопрос, – ответил он серьёзным тоном. 

Ну, в общем-то и так понятно. Я не думала, что он ответит прямо. 

Я перевела взгляд с Гиллеса на Кэрол: 

— Пойдём, нам здесь нечего больше делать. 

— Да! 

По-моему, её голос стал более уверенным и больше не дрожал. Она смотрела на меня с радостным лицом. 

Если бы я встретила её в детстве, то стала бы помогать?.. 

Задумавшись об этом, я направилась к выходу из столовой. 

Конечно же, толпа вновь расступилась, прокладывая мне путь. Я и правда похожа на Королеву… Злая Королева? А это звучит… 

Выйдя из столовой, я сразу же встретила Мэл. 

— Аля, Аля~! Ты подстриглась~? – сказала Мэл, которая, похоже, ждала именно меня. 

— Да, много чего произошло. 

— Это так мило! Нет, это слишком мило! Я никогда не видела, чтобы девушке так шли короткие волосы!

Мэл от волнения подбиралась всё и ближе ко мне. 

Хотя меня похвалили, глядя на лицо Мэл, я не могу искренне этому радоваться. 

— У тебя слюнки текут, – сказал Гиллес, ошеломлённо глядя на Мэл, но та, похоже, ничего не слышала.

— Аля, Аля! Теперь стало ещё лучше видно твоё маленькое лицо! Нет ничего лучше красивой девушки с короткими волосами! 

Хотя Мэл и сказала про маленькое лицо… но у неё оно ещё меньше. 

И когда уже остынет возбуждение Мэл? 

— Мэл, такое отношение неуважительно по отношению к Алисии, – Кэрол обратилась к Мэл, похоже, это зрелище ей совсем не нравилось.  

…Ох, интересно, она знает её. 

Взгляд Мэл переключился на Кэрол: 

— А-а? Кэрол? Что с твоими волосами? И какое отношение ты имеешь к Але? 

Тон голоса Мэл сразу изменился.  

— Что связывает вас двоих? 

— Я её дальняя родственница, – Кэрол мгновенно ответила на мой вопрос. 

Почему-то мне кажется, что у меня появился верный сторожевой пёс. 

— Не выделывайся лишь потому, что ты на год старше меня, – сказала Мэл, уставившись на Кэрол. 

…На год старше? Сколько там Мэл, восемнадцать? 

Значит, Кэрол девятнадцать? На четыре года старше меня? А ведь я ни разу не обратилась к ней как к старшей. 

…Ну, похоже, что ей плевать на вежливость, так что всё в порядке. 

Я взглянула на Кэрол. Мэл и Кэрол смотрели друг на друга с неприязнью. Похоже, они не очень хорошо ладят. 

Ладно, лучше пока приведу волосы в порядок. 

Пока они отвлеклись друг на друга, я щёлкнула пальцами и наши с Кэрол «причёски» стали выглядеть гораздо аккуратнее. 

Магия такая полезная, не нужно ходить в салон красоты. 

— Как красиво. 

— Леди Алисия… большое вам спасибо! Я так счастлива, что даже не могу выразить это словами. 

— Тогда не открывай рот, – Мэл перебила впечатлённую Кэрол. 

— Ты просто завидуешь, что Леди Алисия сделала мне причёску, не так ли? 

— Что? Вовсе нет~ Я провожу с ней гораздо больше времени~ То есть, я даже была той, кто похитил Алю~ 

— Неужели ты и правда это сделала? 

Кэрол посмотрела на Мэл так, словно не могла в это поверить. 

— Кстати, что здесь забыла Мэл? – сказал Гиллес, как только Кэрол замолчала. 

Мэл посмотрела на меня, как будто слова Гиллеса напомнили ей о чём-то: 

— Дюк сказал, что раз мне нечем заняться, то я могу сходить и посмотреть, как там Алисия… но похоже, что проблема уже решена! 

Под конец Мэл перешла на весёлый тон. 

Не знаю, стоит ли считать, что ситуация разрешилась, но в глубине души я радовалась, что Мэл там не было. 

Противостояние Джейн и Мэл выглядело бы слишком безумно. 

http://tl.rulate.ru/book/39408/1546878