Готовый перевод I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History / Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Глава 24.

Как обычно, я тренируюсь утром с мечом в саду, и замечаю, что Эрик идёт в мою сторону.

Интересно, что он здесь делает?

Я перестаю размахивать мечом, когда он подходит ближе, и поворачиваюсь, чтобы взглянуть на него.

— Алисия, раз тебе уже десять лет, не хочешь прогуляться в город?

Несмотря на то, что я каждый день хожу в бедную деревню, я ещё ни разу не посетила близлежащий город.

— С радостью! - восклицаю я, и лицо Эрика светлеет от моего ответа.

Интересно, мы будем там вдвоём?

— Эрик, что ты себе позволяешь? - спрашивает брат Генри, подойдя к нам.

Хм? Неужели брат Генри не знал, что Эрик здесь?

Генри обвивает рукой шею Эрика.

— Мы с Эриком как раз собирались вместе съездить в город, - говорю я ему.

Генри поворачивает голову в ответ на мои слова. Бросив на меня косой взгляд, он хмуро взглянул на Эрика.

Интересно, он злится, потому что чувствует себя обделённым? Наверное, Генри тоже очень хотел побывать в городе.

— Я тоже пойду с вами, - говорит он, ухмыляясь, хотя почему-то выражение его лица выглядит несколько зловещим.

Это похоже на улыбку, которую часто носит на своём лице брат Альберт.

— А что насчёт Алана?

— Алан учится с репетитором.

Ох? Несмотря на то, что они близнецы, похоже, что их репетиторские занятия проходят не в одно и то же время.

— Давайте пока сядем в карету, - говорит Эрик, и выражение его лица выглядит немного вымученно.

Но вместо кареты я предпочла бы ехать верхом... в конце концов, я уже хорошо научилась ездить верхом.

— Может, лучше поедем верхом?

Они оба напрягаются от моего предложения.

— Ты хочешь сказать... что хочешь поехать вместе с одним из нас?

— Нет, брат, я имела в виду, что хочу сама покататься на лошади.

— Но, Алисия, ты же девушка, понимаешь?

— Разве девушкам нельзя ездить на лошадях в одиночку?

— Нет, я не это имел ввиду, но обычно...

— Мне всё равно. Я поеду одна. Генри, Эрик, вы двое можете смело поехать на карете!

Пренебрегать мнением других в угоду своим собственным желаниям... как по-злодейски! Плоды этих трёх лет труда не пропали даром~!

Теперь я могу произносить такие эгоистичные реплики так естественно. Я уже превратилась в великолепную злодейку, да?

Генри и Эрик выглядят шокированно.

И тут Генри тяжело вздохнул.

Ох. Разве он не знает, что такой вздох лишит его счастья(?)?

— Ладно. Тогда мы тоже поедем верхом.

Ура! Такое чувство, что я победила - думаю, я действительно могу победить, когда Генри один.

— Да. Было бы странно, если бы мы ехали в карете, а Алисия верхом на лошади, - произнёс Эрик, улыбаясь.

Агх, его лицо с таким выражением, какое разрушительное сочетание! Красивые люди так опасны для глаз... Но я ничего не могу с собой поделать.

Я открыто посмотрела на него.

Заметив мой пристальный взгляд, Эрик закрывает мне глаза рукой.

— Не смотри на меня так, - говорит он, всё ещё закрывая мне глаза рукой.

Интересно, он стесняется?

Нет, кто будет стесняться лишь потому, что на него смотрит маленькая девочка?..

Я уверена, что он просто раздражён тем, что я имела наглость смотреть на него своими острыми глазами. Должно быть, не очень приятно, когда на тебя смотрят такие тонкие и острые глаза... но я так счастлива, что родилась с таким злодейским лицом!

— Ладно. Пойдём, - говорит Генри, и только тогда Эрик убирает руку с моего лица.

Хм? Эрик, твоё лицо немного покраснело, ты знаешь?

Неужели я правда так его разозлила?..

Удивительно. Я могу разозлить кого-то до такой степени лишь своими глазами?! Прекрасно!

http://tl.rulate.ru/book/39408/1030266