Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 5 - 2 часть

Я прислонился к стене, и медленно исчез из вида. Как только я исчез, Виктория, побежала в сторону тупика.

Я замер и стал ждать. Спустя минуту, в переулок зашло пятеро человек.

- Эй, девка, убегает, за ней, - закричал один из бандитов.

- Чёрт, куда делся мужик, - крикнул другой бандит.

- За ними, мы видели, как они оба зашли в переулок. Значит он впереди.

Бандиты гурьбой кинулись за Викторией. Я же отошел от стены и побежал вдогонку.

Бандиты разделились на 2 группы. Трое впереди, и двое чуть сзади. С собой у них были дубинки и короткие мечи.

Первым я вырубил бандита сзади – стукнул его ручкой кинжала по затылку. Он плашмя упал на землю. Его товарищ замедлил шаг, и обернулся назад. В этот же момент он получил кулаком в лицо и рухнул как подкошенный. В довершении его настиг удар ногой.

- Эй, парни, что случилось? – спросил один из троих бандитов, самый рослый и широкоплечий.

Вместо ответа, он увидел, что ещё один из его людей упал на землю, и не шевелится.

- Седрик, это засада! – крикнул рослый бандит своему единственному товарищу на ногах.

Бандиты выхватили мечи и встали спина к спине. Они нервно озирались по сторонам, ища своего противника.

- Гарри, я ни кого не вижу! Что с ними случилось? – прокричал Седрик фальцетом.

- А мне почём знать?! – рявкнул в ответ Гарри.

Стоило Седрику открыться, как я нанёс ему удар по коленке. Седрик упал, и закричал:

- Ааа. Чёрт, больно!

Гарри, взмахнул мечом, и чуть не задел меня. Из – за этого мне пришлось отпрыгнуть.

- Ааа. Гарри, мне больно! – Седрик, катался по земле, и вопил.

Гарри нервно озирался, и хаотично махал мечом. Я еще раз пнул Седрика.

- Гарри, оно здесь! Пожалуйста, помоги! Спаси меня! – вопил Седрик.

Гарри не выдержал, и решил просто сбежать. Он неистово махал мечом и бежал прочь. Этим он мне значительно облегчил задачу. Я просто вырубил его со спины.

Седрик весь бледный и потный, пытался отползти как можно дальше. Его бледное лицо было полно паники и страха, а зубы стучали от страха. На вид ему было лет 16 – 17. Тощий и высокий как жердь. Было видно, что он юн, и не опытен.

Я решил сыграть на этом:

- С-е-д-р-и-к, - завыл я.

- Ааа. Кто здесь? – взвизгнул Седрик.

- Я дух, защищающий мою госпожу. Коль жизнь тебе дорога, ответь же мне, кому ты подчиняешься?

- Я-я-я-я, не- не - не могу сказать!

Я пнул Седрика по колену.

- Угх-а-а-а, - завопил Седрик.

- О глупый сын рода человеческого, коль жизнь тебе не мила, так заберу я её!

- Я скажу, только не убивай!

- Я слушаю тебя!

- Нас отправил Фред. Фред из стражи.

- Продолжай, и будешь ты спасён от мук адских!

- Он сказал забрать камни, и привести девку-демона. А парня с ней тюкнуть по башке и бросить в переулке Теней.

- И где найти мне твоего босса, о смертный?

- Я не знаю где он живёт, знаю лишь что он отвечает за пошлину на западных воротах! Мы общались через посыльных!

- Я внял тебе о смертный, а теперь усни, - и я вырубил его ударом сапога.

- Вот же проблем привалило, - понуро произнёс я.

- О внемли госпоже своей! - раздался женский голос позади меня.

От неожиданности я вынул кинжал из ножен, и отпрыгнул в сторону.

Виктория улыбалась от уха, до уха.

- Чертёнок, знаешь, это не смешно! - пожаловался я Виктории.

- А по мне вполне! Давно меня никто госпожой не называл, - сказала Виктория улыбаясь от уха до уха.

- Я не про это! Я тебя сейчас чуть не зарезал, - устало проговорил я.

Виктория озадаченно посмотрела на звук голоса, но так и не увидела моего лица.

- Мы уходим. Дай руку, - сказал я.

Виктория вытянула руку вперёд, я взял её за неё и повел за собой. Я не снял невидимость, и двинулся из переулка. Переулок состоял из трех высоких каменных стен в форме буквы п. Скорее всего, стены служили преградой для огня, на случай пожара. Но сказать точнее я не мог. Я был в этом городе достаточно давно, но помнил его улицы. Но не знал многих особенностей данного города, как местные жители.

Двое из 5 бандитов начали приходить в себя, и я треснул их сапогом по голове.

- Какой же ты не гуманный, - иронично заметила Виктория.

- Предлагаешь мне их просто зарезать?

- Ну…пожалуй нет, - стушевалась Виктория.

- Стой тут, я проверю, нет ли засады.

Я выглянул из – за стены. Но ничего подозрительного не обнаружил.

- Пошли, - сказал я, и снял невидимость.

- Стой. Приведи себя в порядок сначала.

Я оглядел себя. И вправду. Одежда топорщилась и смотрелась небрежно. Всё выглядело так, как будто я недавно дрался.

- Спасибо. Нам и вправду не стоит привлекать ещё больше внимания, - поблагодарил я Виктория.

Я поправил одежду, и забрал у Виктории свой дорожный мешок.

- Пошли.

Виктория кивнула мне в ответ, и мы двинулись в сторону гостиницы.

Спустя час блуждания по городу, и запутыванию следов, мы добрались до гостиницы Серый кит.

- Слушай, а нельзя было добраться до гостиницы напрямую? - спросила запыхавшаяся Виктория.

- Можно было. Но я хочу утром проснуться в теплой кровати, а не на холодном полу темницы.

Виктория недовольно скривилась, но промолчала.

- Будем надеяться, что у них есть свободная комната, - сказал я с надеждой в голосе.

- Ага. Не хочу спать на улице, где воняет так, что глаза слезятся.

- А-ха-ха. Поверь мне, Танг, еще достаточно чистый город.

- Ты смеешься? – опешила Виктория.

- О нет. Он и вправду относительно чистый. Здесь нет канализации как, например, в столице, но зато те же сточные канавы здесь как минимум чистят. В некоторых городах они просто отсутствуют. Поэтому можешь представить, почему там ходят люди.

- Спасибо, воздержусь от представления. До сих пор мутит от вида раздувшегося трупа собаки в сточной канаве.

Я лишь пожал плечами в ответ.

- Действуем, как и планировалось. Представляемся купцами, снимаем комнату, и я занимаюсь поисками Арка.

В деревне, по пути в город, мы купили один из женских головных уборов. Он хорошо скрывал рога виктории, хвост был спрятан в штаны. А крылья же скрывал плащ, который хоть и был не очень уместен при такой погоде, но хорошо справлялся со своей функцией.

Мы зашли в трактир. Трактир встретил нас полным залом, и любопытными взглядами.

Всё таки по человеческим меркам Виктория была очень привлекательной особой. Чего нельзя сказать про меня. На её фоне я выглядел скорее как телохранитель у знатной особы, а не товарищ по путешествию.

Мы подошли к девушке у барной стойки.

- Добрый вечер. Нам бы комнату снять. Есть свободные комнаты на двух человек с раздельными кроватями?

В зале я заметил несколько завистливых взглядов, но в целом, всё прошло спокойно.

- Комната есть. 10 медных монет, - ответила девушка.

В зале послышалось удивление.

- Гм. Мне кажется, или цены несколько подросли с последнего раза? – я не мигая уставился на девушку.

- В – в -вам кажется, - запнулась девушка.

- Эльза, что происходит? – вышел дородный бородатый мужчина из двери позади девушки.

- Добрый вечер. Мы бы хотели снять комнату на 2 человек, с 2 раздельными кроватями. У Вас есть свободные места?

- Да, конечно. За комнату 6 медных монет, - ответил он.

- Спасибо, нам это подходит, - я достал кошель и отсчитал 10 медных монет, - и можно нам таз с водой и полотенца. Мы с дороги и хотелось бы обмыться. И ужин если что – то осталось.

- Хорошо, я распоряжусь, что бы Эльза подняла Вам ужин и воду в комнату. Вот ключ от комнаты. По лестнице, наверх, последняя дверь с правой стороны.

- Спасибо, мы будем у себя, - поблагодарил я трактирщика, затем повернулся к Чертенку, - Пошли, Виктория.

Виктория посмотрела удивленно сначала на меня, потом на Эльзу, потом опять на меня.

Я не выдержал, развернулся и двинулся по направлению к лестнице на второй этаж. Виктории не осталось ничего, кроме как двинутся за мной следом.

Поднявшись на второй этаж, меня окликнула Виктория.

- Тебе не стыдно оставлять меня одну! А если бы меня украли?

- Хм, тогда вся выручка досталось бы мне, - сказал я, обернувшись к Виктории.

Виктории скорчила не довольное лицо и замолкла.

Я открыл дверь, - Пожалуйте в Вашу скромную обитель, госпожа! – и сделал картинный жест как у дворецких.

- Пх-ха-ха-ха, - прыснула Виктория от смеха.

Виктория зашла в комнату, я же прикрыл дверь и рухнул на кровать.

- Ужасный денек выдался, не находишь? – спросил я у Виктории.

- Ага, и не поспоришь. Ух, но мягенькая кроватка стоила всех этих мук!

Я не был столь оптимистичен, но решил промолчать. Мы просто лежали и ждали наш ужин.

- Не забудь надеть головной убор, как только принесут ужин. Я не хочу выселятся из таверны посреди ночи.

Минут 20 спустя ,в комнату постучали. Виктория покрыла голову, я произнес « Входите». В комнату зашла Эльза, и принесла ужин.

- Вода будет позже. И можешь снять головной убор, я с первого взгляда поняла что ты нелюдь, - сказала Эльза, снимая с подноса на стол наш ужин.

Мы с Викторией были удивлены и не нашлись, что ответить.

- Хозяин сказал - деньги не пахнут. Но лично я попрошу не спускаться в зал с непокрытой головой. Не хочу, чтоб таверну называли клоповником.

Эльза развернулась, и вышла из комнаты.

- М-да, вот и приятного аппетита нам пожелали, - философски заметила Виктория.

- То что в этом городе живет много демонов не означает что все этому раду, - объяснил я, - Для многих горожан, демоны, настоящая головная боль. Для городского совета, они проблема из – за нахождения вне закона. Как говорится перед законом все равны. Но некоторые ровнее. В споре человека и демона, предпочтение отдается человеку. Можно понять, что при таком раскладе, волнения неизбежны.

Я снял плащ, кинул его на спинку кровати.

- Для простых горожан – это захватчики, которые подрывают экономику города, - продолжил я. - Пришлых никто не любит, особенно когда пришлые покушаются на и так мизерное количество рабочих мест в городе. Про воровство, убийства, банды и другие темные делишки думаю можно и не говорить.

От моих слов Виктория недовольно скривилась.

- Кстати вспомнил интересный пример. В одном из борделей девушка демон пользовалась популярностью у особой категории людей. И стоимость у неё была я тебе скажу не маленькая. Остальные девушки мягко говоря были не в восторге.

- Ужасный пример, Эрл, - сказала Виктория с брезгливостью в голосе.

- Извини, но какой уж есть, - сказал я извиняющимся тоном.

Ужин был скромным, но вкусным. Картофель с подливой, хлеб и вода разбавленная вином.

Раздался стук.

- Я принесла воду и полотенца, - оповестила нас Эльза.

- Заходи. Мы как раз закончили с ужином.

В комнату зашла Эльза, внесла таз с водой, и два полотенца на плече. Взгляд Эльзы остановился на Виктории, которая по её наставлению сняла с себя плащ и головной убор. Эльза смотрела на Викторию со смесью интереса и зависти. Чертёнок сидела на краю кровати, вытянув красивые стройные ноги. Хвост, лежащий на кровати, лениво раскачивался из стороны в сторону. Крылья, ранее спрятанные под плащом, были расправлены, и редко покачивались. Лицо в обрамление коротких тёмных волос выглядело довольным и умиротворенным. Рога, растущие из головы, делали образ завершенным, и придавали Виктории некоторого шарма.

Эльза уставилась на пышную грудь Виктории, затем на свою равнину, и недовольно цыкнула.

- Слушай, Эльза, мне бы перекинутся с хозяином парой слов, он сильно занят? - спросил я у нее.

- Сейчас он за барной стойкой, подает алкоголь.

- Благодарю. Скажи ему что я спущусь через пару минут.

Эльза пожала плечами, собрала пустую посуду, и вышла из комнаты.

- Чертёнок, я спущусь минут на 20 – 30 вниз, разузнаю информацию, а ты пока помойся. Дверь закрой на щеколду. Как вернусь, я постучусь.

- Иди уже. Порой твоя забота начинает выводить из себя.

Я лишь пожал плечами и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/39377/859739