Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 5: Первая битва Эльзы

Сегодня в деревне на центральной площади проходили соревнования по фехтованию.

Как дети, так и взрослые соревновались за технику владения мечом.

У меня не было особо важных дел, поэтому я присоединился к ним в качестве зрителя. 

И Эльза выиграла турнир, как среди детей, так и взрослых.

Ошеломляющая победа над другими участниками.

Даже взрослые, которые были уверены в своей технике владения мечом, были словно дети перед Эльзой. Результат не изменился и после 100 сражений.

— Боже. Кайзер. Ваша дочь была слишком удивительна! Она просто гений. Наверняка в будущем она станет известной фехтовальщицей.

— Несомненно, благодаря великому наставнику. Ребёнок ястреба будет ястребом. Это было всё равно что смотреть на владение мечом Кайзера, когда он был молод.

Зрители хвалили меня один за другим.

— Это не от меня зависит. Это всё её старания.

— Отец! Ты видел?

В конце соревнований ко мне радостно подбежала Эльза.

С трофеем в руке.

Выражение её лица было преисполнено гордости от радости победы.

— Да. Я всё видел. Поздравляю тебя с победой. Ты хорошо постаралась. Это доказательство того, что ты всегда много работаешь.

— Но мне всё ещё далеко от уровня владения мечом отца, и я должна работать усерднее. Или я никогда не смогу нанести удар по отцу.

— Ха-ха. Я с нетерпением жду этого дня.

Я улыбнулся Эльзе.

— М-м-м... ты помнишь своё обещание?

— Конечно. Если ты сможешь достать меня, то попросишь от меня что-то одно, да?

— Да.

— Кстати, а что ты собираешься попросить?

— Ну, это секрет. - сказала Эльза и отвернулась, покраснев.

Мне стало интересно, не будет ли она пытаться просить меня о чём-то постыдном. Может, она хотела, чтобы я купил ей мягкую игрушку?

Ну что ж, я не буду углубляться в эту тему.

Я протянул руку и нежно погладил Эльзу по голове.

— Фун~ - послышался её слабый голос.

Обычно Эльза держалась с достоинством, но в этот раз она немного не сдержалась.

— Может быть, сегодня на ужин у нас будет любимое Эльзой тушёное мясо кролика?

— Правда?!

— Да, ты же сегодня наш герой. Я приготовлю его чуть позже.

— Я смогу есть сколько захочу?

— Конечно. Будете кушать столько, сколько сможете.

Я улыбнулся Эльзе.

— Ура.

Эльза радостно прижала ладонь к груди.

— Эхе-хе. Я хочу, чтобы соревнования по фехтованию проводились каждый день, чтобы я могла каждый день побеждать и есть тушёное мясо.

— Это приведёт к тому, что число участников сорвенования резко сократится.

Если бы турнир по фехтованию проводился каждый день, многие не смогли бы этого вынести.

И в это время...

— Ува-а-а-а-а! Монстр!

Я услышал крик деревенского жителя.

И я, и Эльза удивлённо переглянулись.

― Чудовище? - переспросила она.

Ещё чей-то крик раздался с другой стороны... 

— Ты остаёшься здесь. Никуда не уходи, пока я не вернусь.

— Я тоже пойду!

— А?

— Я выиграла соревнование по фехтованию. Так что я могу драться вместе с отцом! Пожалуйста, я хочу помочь тебе!

Эльза упрямо смотрела на меня.

У меня не было времени убеждать её... ничего не поделаешь.

— Ладно. Пошли со мной.

— Да!

Эльза последовала за мной. В поле моего зрения попало чудовище. Оно сражалось с деревенским жителем.

Это был дикий кабан - монстр со свирепыми клыками и густой шерстью, покрывающей всё его тело.

— Помогите!

— Всё будет хорошо! Сейчас я тебе помогу!

— Я тоже буду сражаться!

Эльза взяла инициативу на себя и встала впереди меня.

Она храбро держала меч.

Затем внимание дикого кабана переключилось с этого деревенского жителя на неё.

― !?...

Эльза застыла, когда его враждебный взгляд пронзил её.

Чудовище бросилось вперёд, обнажив клыки, но несмотря на это, Эльза не двинулась с места.

— А... ах....

"Она сильно испугалась.

Это плохо..."

Я подбежал и встал перед Эльзой.

В этот момент в меня ударил кабан. Удар был настолько сильным, что кости всего моего тела, скорее всего, сломались бы. Острые клыки пронзили моё правое плечо.

— Ку?!...

Его пронзила острая боль.

Но―

Я не мог сдвинуться с места. Эльза была позади меня.

Я собрал все свои силы и крепко сжал клыки этого дикого кабана. Затем поднял его огромное тело, вес которого был близок к сотням килограммов, и швырнул его на землю.

— Гумо~?!

Пока он пытался прийти в себя, я перерубил ему шею. Из него вытекло большое количество крови, и в конце концов он умер.

— Эльза. Ты не ранена?

— Д-да, но, отец...

Взгляд Эльзы был прикован к моему правому плечу.

— Прости. Я ничего не могла сделать... Я выиграла соревнование по фехтованию, поэтому подумала, что смогу сражаться, как отец...

— Ха-ха. Всё в порядке. Каждый испытал такое в своей первой битве. Постепенно у тебя всё получится.

Я с улыбкой погладил Эльзу по голове.

— Отец.

— М-м?

— Неужели отец не боится чудовищ?

— Мне очень страшно. Иногда мне кажется, что меня вот-вот убьют. Но у меня есть люди, которых я должен защищать.

— Люди, которых ты должен защищать?...

— Да. Эльза, Анна и Мерил.... Конечно, и жители этой деревни тоже. Я сражался не для того, чтобы защитить себя, а ради своих близких - вот что придаёт мне мужества.

— Я.. я тоже... 

Эльза чуть запнулась, но произнесла мужественным тоном:.

— У меня тоже есть важные мне люди. Моя подруга Мина-тян и Элера-тян. Анна и Мерил тоже. Конечно, и папа.

— Тогда ты можешь сражаться ради них, и, конечно же, вскоре у тебя хватит мужества преодолеть страх.

— ...(Кивнула).

Эльза глубоко кивнула в ответ на мои слова.

Сегодняшнее поражение, несомненно, станет для неё важным подспорьем. И нет никаких сомнений, что теперь она станет ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/39363/871771