Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 20: Девушка из рыцарского ордена

Тренировочная площадка, где усердно тренируются члены Рыцарского Ордена.

Как их инструктор, я обучал рыцарей обращению с мечом.

— И, следующий шаг - взмахнуть мечом тысячу раз. Вы не станете сильнее, махая им вслепую. Вам нужно представить себе движение противника.

— А, тысячу раз?

— Кайзер-доно. Вы уверены, что не ошиблись на одну цифру?

— Ох, да.

— Ху-у...

— Когда мы с Эльзой были в деревне, мы делали это десять тысяч раз в день, но вы, ребята, будете делать это очень долго, верно?

— Вы шутите, да?

Уровень моей и Эльзы подготовки, вероятно, был слишком высок, и большинство из них не могли сделать и половины тех упражнений, что я им задавал.

— Вперёд, вам лучше поторопиться, а то скоро стемнеет.

Я хлопнул в ладоши и подтолкнул их.

Рыцари с криками начали размахивать мечами.

Во время разминки они десять раз обежали вокруг тренировочной площадки в доспехах, и лишь немногие из них смогли как следует размахивать мечами.

— Неужели рыцарь-командир Эльза занимается этим с раннего возраста?..

— Я думал, она настоящий гений фехтования... вот почему она такая сильная... мы не достигли и половины того, что она делала.

— Либо Кайзер-доно, либо рыцарь-командир Эльза возмутительно сильны..

Рыцари что-то бормотали себе под нос.

— М-м-м. Похоже, то что для нас норма - не норма для всех людей.

— Я была удивлена, когда приехала в Королевскую столицу, потому что обучение рыцарей, которое, как известно, было жёстким, ощущалось мной очень слабо. Тренировки, которые я проводила с отцом, для большинства людей были ненормальны. - прошептала Эльза, стоящая рядом со мной.

— Я не хотел быть особенно строгим...

— Я тоже так думаю.

Рыцари не выдержали тренировок и выбились из сил. Один за другим они падали на землю, как сломанные куклы.

Но один человек среди них...

Он продолжал размахивать мечом.

— Эй~! Йяа-а~!

В мужской группе была маленькая девочка.

Её волосы были собраны в конский хвост, а милое личико напоминало мордочку маленького зверька.

Её вроде зовут Натали, да?

Она приехала из сельской местности, и она была увлечена тренировками, так что кроме Эльзы, она была единственной, кто закончил эту тренировку.

— Хе-е. А эта девушка совсем неплоха.

— Да. Натали - одна из самых многообещающих членов Ордена. Она часто приглашает меня на тренировку на мечах.

На лице Эльзы появилась улыбка.

Натали было шестнадцать лет. Возможно, Эльзе нравилась её младшая подчинённая, Натали.

— Хорошо. Ну что ж, давайте перейдём к следующей тренировке, к инсценировке боя. Пожалуйста, соберитесь в группы из двух человек. Конечно, вы можете составить и мне пару.

Рыцари отвернулись...

— Мы должны избегать Кайзера-доно!..

— Кайзер-доно сильнее рыцаря-командира Эльзы. Он убьёт нас даже в притворном бою деревянным мечом!..

— Кайзер-сан! Пожалуйста, можно провести с вами спарринг?!

В то время как большинство рыцарей сходили с ума от меня, Натали была совсем другой.

Оживлённым голосом она попросила меня на спарринг.

— Конечно. Я с нетерпением жду начала.

— Большое вам спасибо!

Натали низко поклонилась.

Её хвостик покачивался.

Мотивация и энергия хлынули из всего её тела.

— Кайзер-сан. Приготовьтесь!

Натали ударила меня деревянным мечом с большой силой.

У неё хорошая техника владения мечом.

Неудивительно, что Эльза сказала, что она многообещающая.

Но...

Ещё слишком рано драться со мной и Эльзой!

— Хийа-а-а-а-а!

Я блокировал все атаки Натали, легко парировал их.

Получив удар по туловищу, Натали шлёпнулась на землю.

— Угу-гу... Кайзер-сан. Вы слишком сильный!

— Ты тоже молодец.

— Я хотела нанести удар по Кайзер-сану. Вот почему я потратила на тренировки последние несколько лет!..

— Н-н? Что ты имеешь в виду? - спросил я Натали.

— Нам с вами ещё не следовало встречаться... Я слышала эту историю от Эльзы-сан. "Моим учителем фехтования был отец, и я ещё ни разу не попала по нему".

— Так вот оно что. Ты хочешь сказать, что хотела ударить меня, а ведь Эльза, которую ты уважаешь, ни разу не попала по мне.

Я кивнул, поняв её слова.

— А у тебя есть амбиции, хм.

— Нет, дело не в этом.

— А?..

— Эльза-сан не смогла нанести по Кайзер-сану ни одного удара. Если я смогу нанести один удар, интересно, Эльза-сан "меромеро" в меня?

― Меромеро? (Примечание: Влюбиться, безумно влюбиться).

— А если бы я победила вас, я бы попросила вашу дочь. Но, как жаль.

— Ва! Подожди минутку!

— А? Значит ли это, что ты обожаешь Эльзу?.. Не как фехтовальщика... А в смысле нежности? - спросил я Натали.

— А?

Она поняла, о чём я спрашиваю.

— Я хочу держаться за руки, целоваться, флиртовать с Эльзой-сан... Я хочу жениться на ней в будущем!

Это было неожиданно шокирующее заявление.

Если бы я сейчас был в центре драки, то выпал из боя.

— Э, хэ-э. Это правда? - спросил я Натали, скрывая своё огорчение.

— Кстати, что тебя так привлекает в Эльзе?..

Натали фыркнула и страстно заявила:

— Всё! Эльза-сан сильная, красивая и дружелюбная ко всем... Она безупречная Богиня! Обожаю! Вот почему - я хочу, чтобы её благородное сердце и тело принадлежали лишь мне!

Её глаза были серьёзны.

Я не ожидал, что мою дочь полюбит другая девушка.

— Вот почему... я не могу простить Кайзера-сана! Вы пытаетесь отнять у меня Эльзу-сан?

Натали бросила на меня враждебный взгляд.

Э-э-э~?..

http://tl.rulate.ru/book/39363/1027603