Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение возлюбленной жены императора кинофильмов: Глава 37 - Две прывычки

Хотя он был очень занят, Цинь Цзи Жань всегда находил время приготовить ужин для Су Янь И, и слуги были очень довольны этим. Ван Цзе сияла, уступая ему кухню, а затем подарила маленькую золотую черепашку. Черепаха моргнула и посмотрела на Цинь Цзи Жаня.

- Янь И ? - спросил он с большой неуверенностью. Он не думал, что Су Янь И была из тех, кто растит домашних животных.

- Мисс сказала, что это подарок для господина. Она сказала, что золотая черепаха благоприятна, и она надеется, что новый фильм г-на станет большим хитом, - сказал Ван Цзе, следуя инструкциям, которые Су Янь И дала ей, чтобы все звучало более приятно.

Цинь Цзи Жань посмотрел на маленькую черепашку, а затем поднял ее. - А у этой малышки есть имя?

На это Ван Цзе подавила улыбку и ответила с притворным спокойствием:- её зовут Сяо Мэн (Милашка).

- Какой именно "Мен"? Может, это Янь И выбрала ей имя? - спросил он, и его губы изогнулись дугой. Это удивило и в то же время позабавило его, что Су Янь И выбрала такое милое имя для черепахи.

- Мисс сказала, что это то же самое "Мэн", что и "Чунь Мэн" (прикидывается дурачком, чтобы казаться симпатичным). Она сказала, что если мастеру не нравится имя, его можно изменить на Сяо Чун (Тупица). - Ван Цзе тоже таила в своих глазах намек на смех. Она всегда очень боялась своей холодной Мисс, поэтому тоже была удивлена.

Цинь Цзи Жань и Ван Цзе обменялись взглядами и рассмеялись.

- Тогда давай назовем её Сяо Мэн. Это лучше, чем Сяо Чун, - усмехнулся он. Обращаясь к черепахе, он сказал: - Отныне твое имя будет Сяо Мэн. Будь послушной, и не капризничай, хорошо?

Он был особенно нежен с черепахой, благодаря своей любви к маленьким животным вообще и тому факту, что эта красивая маленькая черепаха была подарком от Су Янь И. Конечно, ему это понравится. Его улыбка не сходила с лица. В тот вечер еда, которую он приготовил, казалась особенно вкусной. Когда Су Янь И вернулась домой и заметила его хорошее настроение, ее заразила его улыбка. Уголки ее губ приподнялись, смягчая выражение лица.

- Спасибо за чудесный подарок. Я хорошо воспитаю её, - серьезно сказал Цинь Цзи Жань. Он поставил последнюю тарелку и быстро положил на стол черепаху тоже.

- Достаточно и того, что она жива, - последовал ее бессердечный ответ, хотя на самом деле она была вполне довольна собой. Она сняла свою ношу со спины и получила благодарность Цинь Цзи Жаня за это, убив двух зайцев одним выстрелом. Ах, какая же я умная.

Цинь Цзи Жань снова улыбнулся. Он знал, что она не была любителем маленьких животных, и не был уверен, почему она решила дать ему эту крошку. Наверное, её подарил кто-то из друзей. Тем не менее, он был счастлив. Как бы сильно он ни любил маленьких животных, он держал это более или менее в секрете. В конце концов, он же взрослый человек. Когда он начал жить вместе с Су Янь И, ему стало невозможно выразить свою любовь к маленьким животным. Он никогда не думал, что получит от нее такой подарок.

Искренность и восторг, который он выказал по отношению к подарку, заставила ее остановиться и задуматься. Затем она спросила его с сомнением и приятным удивлением в голосе: - Ты любишь маленьких животных?

Как только вопрос слетел с ее губ, система запищала.

[Поздравляем вас с выполнением этой задачи один раз!

+1 очко

Прогресс: 1/10

Итого: 11 Очков

Пожалуйста, продолжайте усердно работать!]

Значит, она была права. Однако она никак не могла понять его любви к маленьким животным. Он почувствовал себя неловко от ее пристального взгляда и решил, что она смеется над ним.

- Маленькие животные очень милые, ха-ха, - слабо объяснил он. Смущенное выражение его лица позабавило ее. Хотя ее улыбка была почти незаметной, она привлекла все его внимание. Для него ничто в мире не было так прекрасно, как ее улыбка.

- Действительно, очень мило, - согласилась она.

Получив преимущество от системы, она вдруг почувствовала, что черепаха не так уж и беспокоит ее, как она думала. Чуть в стороне золотая черепаха моргнула своими похожими на горошины глазами и повернула голову влево, затем вправо, а затем снова влево. Понаблюдав за ней с минуту, она призналась, что это было довольно мило. Ужин закончился. Су Янь И начала просматривать пять сценариев, которые она получила от системы и считала их все исключительными. Сценарии включали в себя три жанра: древний, сяньхуань и саспенс. Песни тоже были интересными, так что Су Янь И осталась вполне довольна.

После недолгого раздумья она отправилась в кабинет Цинь Цзи Жаня. У нее не было привычки стучать, когда она была на своей вилле, или в компании, или где-либо еще в пределах своей сферы влияния, так как в этих местах она отдавала приказы. Когда она толкнула дверь, то увидела Цинь Цзи Жаня, который сидел и писал что-то на листе бумаги. Похоже, он работал над своим будущим фильмом. Она подошла к нему и бесцеремонно отложила сценарии и песни, которые держала в руках.

Она небрежно скользнула взглядом по его столу и заметила знакомый чайник. Это был тот же самый чайник, которым он пользовался в прошлый раз, когда она заходила к нему в кабинет, чтобы рассказать анекдоты. Увидев его снова сейчас, она задумалась:

- Ты любишь пить чай? - спросила она несколько предвкушающе.

[Поздравляем вас с выполнением этой задачи ещё один раз!

+1 очко

Прогресс: 2/10

Итого: 12 Баллов

Пожалуйста, продолжайте усердно работать!]

Разве это не было слишком просто? Она смогла заработать два очка за одну ночь!

- Да. Я люблю пить чай каждый вечер после работы. Может ты хочешь немного? Это чай Лунцзин сегодня. Попробуй его. - он взял инициативу на себя и начал наливать, пока говорил.

Когда дело дошло до чая, у Су Янь И не было особых предпочтений. После нескольких глотков она решила, что это было довольно хорошо. Затем она указала на сценарии и сказала ему: - Посмотри их, когда у тебя будет время. Оставь себе те, которые тебе нравится, а мне отдай те, которые тебе не нравится, я отдам их другим актерам.

С его помощью Су Янь И небрежно определила судьбы пяти самых влиятельных фильмов будущей киноиндустрии. Дело было не в том, что ей было все равно, или что она не знала о ценности сценариев, а в том, что она была слишком поглощена удовлетворением от возможности сделать подарок тому, кого она хотела испортить.

- Спасибо тебе.

Хотя ее тон был небрежным, взгляд Цинь Цзи Жаня стал озадаченным. Если бы она отнеслась к нему безразлично, то он, вероятно, не придал бы этому большого значения, но она обращалась с ним так хорошо, что он не мог не думать об этом. Мог ли он предположить, что, возможно, просто возможно он нравился Янь И, хотя бы чуть-чуть, в романтическом смысле?

http://tl.rulate.ru/book/39349/863619