Готовый перевод Культиватор в мире магов / ~: Глава 1 - И снова этот грузовик

Коиру - очень ленивый и упрямый парень. И заставить его учиться... Ну, это еще никому не удавалось.

- Коиру, а ну не спать! - прокричала учительница по химии, подойдя к нему. Тут же он поднял голову и, моргая, уставился на нее.

- Светлана Михайловна, я не спал! Я думал над решением задачи!

Некоторые засмеялись, слыша эту очевидную ложь. Светлана Михайловна же, еще сильнее нахмурившись, вызвала его к доске. И мучила несколько минут, пока не прозвенел звонок.

- Агрх, хоть ты и учитель и имеешь право требовать от меня учиться, но знаешь что, иди ты к черту! - пробормотал он, выходя из класса. И сбежал с последнего урока через запасной выход. Почему через запасной? Потому что у главного выхода стоит охранник и не выпускает никого просто так. Конечно, некоторые могли с ним договориться, а еще были такие, которые, рванув, пробегали мимо него на полной скорости, но переговоры не были сильной стороной Коиру, а что касается второго... В конце концов, зачем рисковать, когда можно выйти там, где никто не видит? На самом деле эти выходы, которых несколько, обычно закрыты, но у Коиру был ключ от одного из них! Так что, без проблем выйдя из школы, он направился в парк неподалеку, сел на скамейку и достал книгу. Дело в том, что чтение было почти единственным его хобби. И все свое свободное время, которого у школьника без друзей, который забил на учебу, было двадцать четыре часа в сутки, он тратил на чтение разной художественной литературы. Ну и еще иногда он смотрел аниме или играл в видеоигры. Вот и сейчас он с увлечением читал очередную историю, пока низкий заряд батареи в электронной книге не заставил ее выключиться. Солнце уже садилось, и Коиру, потянувшись, направился домой.

Дойдя до проезжей части, он вдруг почувствовал, будто за ним кто-то наблюдает. Ощущение это длилось лишь мгновение, но Коиру остановился и настороженно огляделся. Разумеется, он никого подозрительного не обнаружил, были несколько человек в поле зрения, но они выглядели совершенно обычными и не смотрели на него.

- Воображение разыгралось? - спросил он себя, и пошел дальше. Но, когда он переходил дорогу, из-за поворота на него внезапно вырулил грузовик со странными иероглифами на капоте! Огромный грузовик несся на него со скоростью явно выше 60 км/ч, и в голове парня промелькнула мысль: "Как он вообще в поворот вписался?" Время, казалось, остановилось, и он уже приготовился рвануть вперед, но в этот момент заметил, что вместе с ним дорогу переходили женщина и мальчик лет десяти. Тут же Коиру спросил себя: "Что лучше сейчас сделать?" Он был уверен, что сможет уйти от столкновения, но... Что насчет них? Вряд ли они смогут сделать так же. Впрочем, колебался он недолго, и, изменив направление рывка, изо всех сил толкнул этих двоих. В следующий момент грузовик с огромной силой врезался в парня, и боль захлестнула его тело. Впрочем, длилось это недолго, и еще через несколько секунд тьма накрыла сознание Коиру.

Когда сознание вернулось к нему, он увидел белый потолок. Настолько белый, что, казалось, глаза заболят, если долго на него смотреть. "Я умер?" - подумал он, но боль во всем теле говорила об обратном. С трудом повертев головой, Коиру обнаружил себя в больничной палате. Все вокруг было очень белым - стены, пол, другие кушетки, на данный момент пустые, тумбочки рядом с кушетками, и разнообразные повязки и гипс на нем самом... И дверь, которая открылась и впустила в помещение молодого мужчину с небритой щетиной и в таком же белом халате.

- Уже очухался? Знаешь, тебе очень повезло! - возбужденно проговорил он, глядя на прикованного к кушетке парня. - Всего лишь легкое сотрясение и пара переломов, через пару месяцев будешь как новенький!

- Где я? - прервал его Коиру - И сколько времени я был в отключке?

- О, ты в областной больнице. И лежишь ты тут всего сутки. Такое везение, ты очень удачлив...

Мужчина продолжал говорить, но Коиру его уже не слушал.

"Значит, я жив... И, похоже, легко отделался. И теперь пару месяцев я проведу тут, ничего не делая, и никто не сможет мне ничего возразить, ведь я спас тех двоих..."

- Кстати, доктор, - обратился он к мужчине, который уже собирался выходить - А что с теми двумя, которые переходили дорогу со мной?

- Хмм, ты о ком? - Спросил его мужчина, обрернувшись.

- Вместе со мной дорогу тогда переходили еще женщина и мальчик, они в порядке? - вновь спросил Коиру.

- Да нет, там больше никого не было. - мужчина подошел к парню и внимательно на него посмотрел. - Ладно, ты тут отдыхай, а я пойду. - И с этими словами он вновь направился на выход.

- Подождите - Коиру остановил его вновь - а где мой рюкзак?

- А, это, в тумбочке рядом с тобой.

- Там должна быть электронная книга, достаньте ее, пожалуйста.

"В конце концов, просто лежать здесь было бы слишком скучно"

Открыв потрепанный рюкзак и порывшись в нем, доктор достал оттуда электронную книгу и положил ее на тумбочку рядом с кроватью. Коиру тут же взял ее незагипсованной рукой и попытался включить, вот только... Похоже, что эта книга не была так удачлива и не пережила аварию.

- У нас тут есть библиотека, я тебе могу принести пару книг оттуда. Но это завтра, а сейчас отдыхай. - предложил доктор, глядя на огорченное выражение паренька. Тот ему не ответил, и, откинувшись на подушку, закрыл глаза. Глядя на это, молодой мужчина в конце концов вышел из палаты.

http://tl.rulate.ru/book/3934/98235