Готовый перевод Noir worlds (в дальнейшем изменю) / Темные миры: Глава VII

Скай шла под проливным дождем по мостовой. Крупные капли дождя падали, на кожу девочки охлаждая и увлажняя её. Тело Скай было укутано в монашескую робу. Белая одежда, не смотря на ливень, была сухой. Сама мостовая была безлюдной, но по бокам её росла трава, которая немного создавало впечатлений хоть какой-то жизни.

Зелень раз, зелень два, зелень три….- говорила про себя девочка, считая кустики цветов

Так продолжалось до пятьсот двадцать седьмой зелени, пока девочка не споткнулась об камень и ухнулась на землю.

Хмф, тишина бесит - пробурчала девочка, и затем, призадумавшись, продолжила - впрочем, так было всегда, для такой, как я это словно недоразумение.

-А ты не пробовала это изменить?

-Изменить зачем? Для того что бы убежать от директив созданных моей госпожой.

-Но ты же знаешь, что госпожа спит, почему же ты покинутая, не желаешь освободиться от её контроля?

-Ха, ха, ха я слуга госпожи, а слуга госпожи всегда должен быть верен ей, а насчет того что она спит, то скоро она проснется…

-И как же она проснется?

-Мальчик разбудит её, по крайней мере, я так предполагаю.

-А если не разбудит?

-Шансы на это малы, около одной миллиардной доли процента. И то если вмешаться боги ахаха. Впрочем, это неважно, закрой свой рот и наблюдай.

-Слушаюсь главная!

Уф, разговаривать с Абис это последнее дело, сейчас мне нужно найти её. - Прошептав это про себя девочка, в итоге опять споткнулась об камень. Снова встав на ноги, девочка дошла до перекрестка и повернула налево, затем пройдя несколько кварталов, опять свернула налево и, дойдя до девятой улицы, повернула, наконец, направо и вскоре показалась Темница, в которой держали Анну. Возле входа в темницу стояли два стражника. Тот, кто стоял, справа имел рыжие волосы и козлиную бородку, а стражник стоящий слева имел темные волосы и бакенбарды, что делали внешность очень похожую на внешность орангутанга.

Рыжий стражник, стоящий слева около двери спросил – вы, куда маленькая мисс?

Девочка ничего не ответила, а лишь тупо уставились на дверь. Так как ответа не последовало, стражник повторил вопрос.

На этот раз Скай надувшись резко ответила, при этом продолжая смотреть на дверь - Разве не видно я иду в тюрьму, хмф.

-Крошка, зачем тебе идти в тюрьму?

Ну,… мне нужно отдать письмо начальнику – ответил ребенок, смотря все еще в туже точку и покраснев от взглядов мужчин, что смотрели на неё.

Эм, ну тогда хорошо. Давайте я отведу вас к нашему начальнику.- Произнес рыжий.

Девочка как будто не расслышала его, продолжала пялиться в дверь и краснеть.

Ну что вы идете?- повторил стражник.

Да – наконец ответила Скай прекратив смотреть на дверь и перестав, наконец, краснеть.

Стражник отворил врата и пошел в темноту, девочка пошла за ним. Вскоре пройдя, каких то десять шагов они свернули направо, затем еще куда-то и еще куда-то и наконец, Скай потеряла ориентир. Она лишь только знала, что они прошли где-то шагов сто, прежде чем дошли до кабинета начальника тюрьмы.

Стражник постучал в дверь, открыл её, зашел и сказал – Сэр к вам пожаловали с письмом…эм как…- и рыжеволосый выглянул из двери и обратился к девушке – как вас зовут?

Меня?- Скай немного призадумалась, а затем ответила – Амелия Виз.

Эм, понятно - произнес стражник и продолжил – к вам пожаловала с письмом госпожа Амелия Виз.

Хорошо скажи ей, чтоб она прошла ко мне в кабинет - произнес человек в черном костюме, сидящий за столом

Стражник вышел из комнаты и доложил Скай – госпожа Виз проходите, он вас ждет.

Хорошо - произнесла девушка и затем вошла в комнату, в которую раньше входил рыжеволосый.

Здравствуйте – произнёс человек, сидящий за большим столом, и затем осмотрел с ног до головы Скай и продолжил – И зачем такая маленькая монахиня из религии Агнис пожаловала сюда, в такое место, да и кажется, вы знаете меня?

Да, господин Пим я пришла сюда с очень важным письмом, пожалуйста, прочтите его и выполните то, что сказано в нём - ответила взволнованным тоном девочка и подала человеку в черном костюме конверт.

Понятно - произнес Пим, и взял конверт в свои руки. Затем он распечатал письмо и начал читать его. Сначала выражение лица человека было безмятежным и слегка удовлетворенным, но постепенно при чтении в его лице появлялись такие эмоции как удивление, раздражение, ярость…

Он не желал делать то, о чем просили его в письме.

Извините, но я не могу сделать то, о чём вы меня просите – сказал Пим.

А если я дам один миллион рук то вы согласитесь? - произнесла девочка с большими глазами полными отчаяния и надежды.

Интересно откуда у этой девочки столько денег, а может она блефует?- пробормотал про себя человек в черном костюме и затем громко сказал - вы меня подкупить вздумали?

Ну да – тихим голосом произнесла девочка.

Нет, спасибо за такое меня посадят, да к тому же мне не нужно столько денег – произнес Пим и подумал про себя – « Ну что за хрень. Как до такого можно докатиться»

Давай - те тогда сделаю вас императором?- произнесла девочкой с верой в голосе

Нет

Ну, давайте сделаю, так что бы любые девушки будут у ваших ног?

Нет

Хорошо я делаю вам исключение, вы делаете то, что написано в письмо, а я даю вам философский камень и бессмертие…

Нет, спасибо меня это не интересует

Ну, может, вы хотите стать девушкой?

Нет!!! - прокричал со смехом начальник тюрьмы и… покраснел от смущения.

Но девочка этого не заметила и продолжала закидывать предложениями, которые вовсе походили не на предложения, а на шутки. И на эти шутки начальник отвечал со смехом словом «нет», а в голове у него крутились мысли «когда же эта дурацкое дитя прекратит так шутить». Так продолжалось около двух часов, пока Пим не выдержал и остановил этот цирк.

Так-с-сказал он с долей раздражения и усталости на своём лице - может, хватит издеваться надо мной? Я сказал, что не буду выполнять эту просьбу не при каких условиях и точка. Вам стоит решать это дело с судом или королём.

Ну, извините, извините – произнесла девочка с сарказмом - там меня такую в суд большую тетю уж точно примут.

Ну, уж это не моя вина, что вас шлют таких… маленьких.

Ну, вы точно не сделаете то, что написано в этом письме ведь так? - сказала девочка.

Именно - спокойно произнес он

Хорошо я пойду тогда – мрачным тоном сказала девочка

Идите – ответил разочарованным голосом Пим

И дитя пошло к двери с обидчивым лицом. На входе к двери девочка остановилась и прошептала с долей грусти – Как я ни хотела.… Как я ни старалась.… Но убедить этого индюка мне не под силу Простите госпожа, я облажалась. И как мне не хочется мне его устранять.…Но мне придётся это сделать. Как жаль.… Как жаль. Теперь придётся делать задание самой.

И девочка повернулась к нему, словно хотела сказать что-то на прощанье. И Пим увидел, возможно, самую печальную сцену на свете. Как маленький ребенок плачет от отчаянья, от боли. Слезы горя текли из глаз, огибали щеки, и скапливались на подбородке где падали на пол. Словно подражая слезам из её ладони правой руки, сыпались на землю искры огня, на поверхность. Пим застыл от удивления и умиления. Искры все сгущались и сгущались, пока не из них не образовался клинок. Кажется, что это длилось вечность, но на самом деле прошло мгновение, прежде чем рубящий удар достиг шеи Пима. До того момента как его голова достигла пола, в его голове пронеслась мысль «Почему же я не ответил да».

Кольцо с левой руки человека одетого в черное упало на землю.

http://tl.rulate.ru/book/3933/144200