Готовый перевод Genius of a Performing Arts High / Гений высокого исполнительского искусства: Глава 6.11. Быстро

С окончанием экзаменов по нормальным предметам в середине семестра напряжение в классе стало ещё сильнее, чем прежде. Увидев пустые стулья из-за концертов и конкурсов, я даже забеспокоился, спрашивая себя, что я здесь делаю.

Тем более, когда делались подобные заявления.

 – ... На этом мы сегодня и закончим... ах! Ведь завтра предстоит важный день, верно?

Встреча в конце учебного года.

Хлопнув в ладоши, учительница Кан Хи Вон обыскала свою сумку, прежде чем вытащить пачку бумаг.

 – Завтра в полдень, вы знаете, что открывается [Центральный музыкальный концерт Future] открывается правильно? Те, кто участвует в предварительных мероприятиях, должны заранее попросить разрешения уйти.

 – Ах…

Класс наполнился стонами.

Центральный музыкальный концерт Future.

Это был музыкальный концерт, довольно известный по всей стране. Приз был приличным, да и количество участников было довольно большим. Поскольку это был национальный концерт, студенты исполнительских искусств, которые очень гордились своим мастерством, собрались все вместе, так что конкурс был довольно жёстким.

Хотя я не был уверен, что все дети, которые были уверены в своих навыках, приняли бы участие.

Но только не я.

Повернув голову, я начал говорить.

 – А вы, ребята, подавали заявление?

 – Ну конечно.

Но Чу Соп, который был впереди, ответил, но те, кто был сзади, только кивнули.

Хлоя, Ли Со А, Хан Та Сом, Чон Си Хёк... все они участвовали. Ну, в конце концов, пройти предварительный отбор было бы весьма престижно. Я думал об этом, когда Но Чу Соп с усмешкой ткнул меня в бок.

 – И что ещё более важно, кто была та красавица, которая пришла вчера в наш класс?

 – Ты о ком?

 – Вон та высокая и хорошенькая сонбэ. Может, она второклассница?

Я увидел, как тело Хан Та Сом вздрогнуло.

 – А, она из композиторского отдела. Она хотела, чтобы я исполнял её песню.

 – Исполнял песню?

 – Я обещал участвовать в качестве исполнителя. Поэтому я последовал за ней и немного поучился сочинять песни, а также наблюдать, как она их сочиняет.

Но Чу Соп склонил голову набок.

 – Неужели? Но как эта сонбэ узнала о тебе? Она даже прошла весь путь до нашего класса.

 – Хм?

Это действительно было правдой.

Оглядываясь назад, я вспомнил, что слышал, что она выбрала меня после того, как увидела, как я выступал на академическом концерте, но... это само по себе было довольно странно. Если ей просто нужен был хороший певец, то здесь были Ли Со А и Ким У Чу.

Это было хорошо для меня, потому что я думал, что многому научусь, сотрудничая с лучшей студенткой композиторского факультета, но что она увидела во мне? Пока я размышлял, учительница Кан Хи Вон хлопнула в ладоши.

 – А! Есть ещё кое-что, что я должна вам сообщить.

Подняв голову, я увидел, что учительница Кан Хи Вон оглядывает учеников в классе. Оглядевшись по сторонам, она оперлась подбородком на руку, поставив локоть на стол, и улыбнулась.

Меня охватило зловещее предчувствие.

Когда я задумался с отсутствующим выражением лица, учительница наконец открыла рот:

 – А вы, ребята, случайно не часто смотрите youtube?

 – Да!

 – Тогда кто-нибудь видел это видео раньше?

Щелчок.

Наряду со звуком нажатия клавиши на клавиатуре, свет начал излучаться с экрана, расположенного в углу класса.

Большой телевизор был включён, и на нём что-то играло.

Не говорите мне.

Я думал: "только не это, только не это…" – пока смотрел, но... к сожалению, начальная сцена была слишком знакомой. Утром, на дорожке к главному зданию, камера медленно повернулась и показала здание, перед которым стояли двое-мальчик и девочка.

И после этого, Хан Та Сом и я…

Не в силах смотреть дальше, я закрыл глаза и услышал смеющийся голос учительницы Кан Хи Вон.

 – Это видео с выступлением Юнчэ и Та Сом, и это видео собрало триста тысяч просмотров на youtube.

 – Вау.

Я слышал смех, смешанный с восхищёнными вздохами.

 – Триста тысяч?

 – У этого видео было триста тысяч просмотров?

 – Я не знаю…

Такие разговоры можно было услышать сквозь хихиканье студентов.

Вы смеётесь?

Я уже собирался открыть глаза, но сдержался.

Да, я признаю это. Тогда мне не хватало практики, и песня казалась довольно забавной. Словно в доказательство этого, Ли Со А, сидевшая там, опустила голову, плечи её тряслись, и она громко хохотала.

 – Пуф. Так плохо. Ахаха.

 – ... Хватит смеяться.

Учительница Кан Хи Вон, которая мучила меня в течение нескольких минут таким образом, выключила видео со щелчком. Затем она посмотрела на нас с Хан Та Сом и улыбнулась.

 – Юнчэ и Та Сом. Благодаря тому, что вы двое распространяли свои усилия за пределами школы, учителя были очень рады. И вот почему появились разговоры, чтобы побудить студентов заниматься более творческими и удивительными видами деятельности, такими как использовали Юнчэ и Та Сом…

Учительница, которая невнятно заканчивала фразу, захлопала в ладоши, когда её глаза вспыхнули светом.

 – Мы решили открыть [Конкурс UCC Высшей школы исполнительских искусств] специально!

 – Какой конкурс?

* * *

Конкурс UCC.

После того, как я услышал объяснение, то понял, что оно означало что-то вроде этого.

[Сделайте любое видео, которое вы хотите, и команда с наибольшим количеством просмотров станет победителем.]

Но это не должно позорить репутацию школы.

Скрестив руки на груди, я задумался.

Ммм…

Эта предыстория была слишком очевидна. Должен ли я попытаться угадать, как это произошло?

Однажды учителя обнаружили, что Хан Та Сом и моё видео было популярно по какой-то причине.

Комментарии также были положительными.

 – Приятно видеть, что дети стараются изо всех сил; они хорошо поют; здание школы тоже хорошо...

Видя распространение положительных реакций о Высшей школе исполнительских искусств... они наконец подумали.

 – А, мы можем просто рекламировать нашу школу вот так!

И придя к такой мысли, они решили ковать железо, пока горячо, и устроить конкурс по всей школе…

Подумав об этом, я покачал головой.

 – Мне кажется, они думают только с точки зрения учителей.

 – Ммм? Я думаю, что это будет весело, а?

Когда я увидел, что Хлоя наклонила голову, я щёлкнул языком.

Конкурс UCC. Это звучало хорошо и всё такое, но хотя учителя просто обязаны были это сказать, как насчёт учеников? Разве им не приходилось тратить на это всё своё время и силы?

Если бы они практиковались в течение этого времени, может быть, они подняли бы свои высокие ноты немного выше, нет? А дыхание, нет? Насколько они могли вырасти? Все это становится кровью и костями поющего и все же, тск.

Загрузка видео может дать им немного славы, но…

В то время как я был в середине таких негативных мыслей, учительница Кан Хи Вон улыбнулась.

 – Конечно, раз это будет конкурс, должен же быть и приз, верно? Команда, занявшая первое место, получит один миллион вон!

Приз? Он оказался на удивление большим.

Я был погружён в раздумья, когда услышал ещё одну заманчивую историю.

 – Кроме того, вы знаете, что в этом году в Корею приедет один из лучших оперных театров Италии – "La Stella"?

Что? La Stella? Они приедут сюда?

Хотя это было двадцать лет назад, незнание о подобном событии было огромным потрясением. Неужели предыдущий "Я" не интересовался подобным, потому что билеты были слишком дороги? Ах! Если бы я знал об этом заранее, то работал бы на полставки!

От сожаления у меня дрожали ноги, когда учитель Кан Хи Вон улыбнулась.

 – Опера Пуччини "Тоска", которую исполнит эта "La Stella", – два билета на эту оперу достанутся команде, занявшей первое место! Вы же знаете, что все билеты распроданы, верно? Я хочу, чтобы вы все приняли участие!

Выпрямившись, я кивнул.

 – Ученики должны накапливать свой опыт во время учебы, верно? Это хороший конкурс.

  – ...

Хлоя послала мне холодный взгляд.

* * *

Это было естественно, но до моего путешествия во времени такого состязания не было.

Эффект бабочки действительно был интересной вещью; подумать только, что небольшое видео, загруженное благодаря мне и Хан Та Сом, могло бы составить такой конкурс…

 – Хууу…

В любом случае, это было прекрасно. Даже если я не смогу получить деньги, я определённо выиграю два билета. Выступление одной из лучших опер La Stella... это было необходимо посмотреть.

Тогда я должен был выиграть конкурс UCC, так как же мне сформировать команду?

"Во-первых, она должна состоять из двух человек".

Есть только два билета, так что ничего не поделаешь. Если бы кто-то из членов мог отказаться от этого, это было бы здорово, но сколько студентов смогли бы это сделать?

http://tl.rulate.ru/book/39225/1315925