Готовый перевод Genius of a Performing Arts High / Гений высокого исполнительского искусства: Глава 5.9. Мягко

Тупо уставившись на Сон Ми Нэ, начинающую разговор, я едва успел ответить:

{Я: Мне скоро надо будет лечь спать.}

Завтра был день с ужасными математикой и наукой, так что мне скоро надо было ложиться спать. В противном случае я бы задремал во время занятий.

После того, как я зевнул, Сон Ми Нэ прислала ответ.

{Сон Ми Нэ: zzz – Это так. Так это означает, что Юнчэ ложится спать рано ха... Тогда позволь мне спросить тебя кое о чём.}

Вскоре он продолжил свой путь.

{Сон Ми Нэ: Ты встречаешься с Та Сом? Я слышала такие слухи сегодня в школе, и если это были ложные слухи, я думала, что Юнчэ будет обеспокоен этим.}

Глядя на сообщения, я кивнул.

Ну что ж, вполне возможно, что такие слухи имели место быть, потому что Хан Та Сом сделала это во время урока.

Я думал, что же мне делать с этим... прежде чем вскоре найти это надоедливым.

Романтика – что это за романтика на Святой ученической земле? Жизнь была достаточно короткой, чтобы просто побаловать себя изучением пения. Глядя на экран сонными глазами, я решил сделать скриншот всего этого, прежде чем отправлять его Хан Та Сом.

{Я: Что ты думаешь?}

Через секунду на экране появился знак, что девушка его прочитала.

{Хан Та Сом: Я поговорю об этом с Ми Нэ.}

Так ли это?

Я писал ответ, говоря, что понимаю, но постоянно складывающиеся веки стали слишком тяжёлыми.

Ах, в прошлом вы могли просто говорить и посылать слова таким образом. Есть ли такая функция и сейчас? Но я не мог побеспокоиться, чтобы узнать это. Я слышал, что это было характерно для стариков – не любить изучать новые технологии…

Мысли, которые продолжались без реальной связи, вскоре закончились, когда тёмные шторы закрыли мои глаза.

* * *

Глядя на телефон, Сон Ми Нэ сделала странное выражение лица.

– Эй, ты только посмотри.

 – Я очень занята.

Возможно, она не услышала равнодушного тона Ли Со А, но не останавливаясь, Сон Ми Нэ начала суетиться. Она болтала ногами, хлопала кроватью и разговаривала сама с собой.…

 – Уа... притворяясь таким воспитанным, посмотри на это.

 –  ...

 – Действительно невероятно!

Перед её полномасштабной обструктивной тактикой Ли Со А наконец отпустила свою ручку.

Раздражающая.

Оторвав взгляд от тетради, лежащей на столе, Ли Со А откинула голову назад. Сон Ми Нэ смотрела на неё с усмешкой, как будто ожидая хоть какого-то внимания.

Тяжело вздохнув, Ли Со А спросила:

 – Скоро середина семестра, разве ты не собираешься учиться?

 – Тч. Мы всё равно поступив в универ с нашим пением...

 – Но у человека всё равно должны быть какие-то вещи в мозгу.

 – Ну и ладно...

Что бы там ни было, ответив, Сон Ми Нэ легла на кровать и снова посмотрела на телефон. В голубом окне она увидела сообщения, которые отправила и получила от Хан Та Сом. Просматривая приветствия и сообщения, которые держали друг друга в узде, Сон Ми Нэ остановилась на последнем сообщении.

{Сон Ми Нэ: Какие у вас отношения, ребята? Zzz Вы, кажется, не выходите, но из того, что вы делали во время урока музыкального согласия... вы, кажется, встречаетесь?}

Пока она смотрела на экран, внезапно раздался ответ Хан Та Сом:

{Хан Та Сом: ... У нас нет никаких отношений. Дело в том, что в день презентации... Я была просто слишком взволнована от моего первого практического теста.}

Так ты говоришь, что это была ошибка? Подумав, кто бы в это поверил, Сон Ми Нэ усмехнулась, прежде чем яростно постучать пальцами, словно уколом.

{Сон Ми Нэ: Никаких отношений? Zzz, это интересно.}

{Хан Та Сом: Интересно?}

{Сон Ми Нэ: Мн? Я имею в виду zzz. Та Сом и Юнчэ практикуются вместе каждый день... я нашла это интересным, что вы, ребята, не состоите в каких-либо отношениях.}

Хан Та Сом, которая некоторое время не могла ответить, медленно подняла руки, чтобы сформировать ответ.

{Хан Та Сом: ... Юнчэ делал это исключительно для того, чтобы помочь мне.}

{Сон Ми Нэ: Слава богу zzz. Я должна сказать Юнчэ, что тоже хочу попрактиковаться с ним, и попросить его немного помочь мне.}

{Хан Та Сом: "Слава богу"?}

{Сон Ми Нэ: Угу. Ты же сказала, что у тебя не было никаких отношений с ним, верно? Видишь ли, меня интересует Юнчэ.}

Их разговор за одной из стен начал накаляться.

{Хан Та Сом: Тренировка – это не твоя цель.}

{Сон Ми Нэ: Практика тоже имеет значение... но мы можем делать и другие вещи с ним zzz.}

Хан Та Сом, читавшая сообщения на своей кровати, крепко обнял куклу-пингвина.

{Хан Та Сом: ... Юнчэ – действительно удивительный человек, который также много работает. Не пытайся встряхнуть это с лёгким сердцем.}

Прочитав сообщение, Сон Ми Нэ склонила голову набок. Тон сообщения был странным – как будто она была полна уважения. Это что-то, что нужно испытывать в отношении другого студента?

Покачав головой, Сон Ми Нэ отбросила посторонние мысли, прежде чем снова взять телефон.

{Сон Ми Нэ: Лёгкое сердце? Zzz. Я говорю, что буду практиковаться так же, как и ты, так почему же?}

{Хан Та Сом: Это не то, что подразумевал твой тон.}

{Сон Ми Нэ: А что не так с моим тоном? Ты что, мама Юнчэ, что ли? Я видела в последний раз, когда он, казалось, также практиковался с Хлоей. Так почему ты вмешиваешься, чтобы остановить меня?}

Получив это сообщение, Хан Та Сом слегка вздрогнула и посмотрела на спящую рядом с ней Хлою. Посмотрев на Хлою, которая была одета в симпатичную пижаму и беззаботно улыбалась, Хан Та Сом быстро послала ответ:

{Хан Та Сом: Он близок к Хлое, так что, возможно, именно поэтому.}

{Сон Ми Нэ: Ах, я вижу zzz. Точно так же, как вы просто дружите с ним, я стану друзьями с ним, чтобы практиковать вместе.}

{Хан Та Сом: ... Судя по сообщениям, которые я видела, Юнчэ, казалось, был совершенно не заинтересован.}

{Сон Ми Нэ: Что?}

{Хан Та Сом: ^^}

Увидев улыбающийся смайлик, Сон Ми Нэ вздрогнула и громко закричала.

 – Ах, как досадно! Хан Та Сом!

Глядя на такую Сон Ми Нэ, Ли Со А прищёлкнула языком. Эта девчонка была её другом, но иногда её невозможно было понять. Ударив несколько раз подушку, чтобы немного успокоить свой гнев, Сон Ми Нэ слегка повернула голову и посмотрела на Ли Со А.

Ли Со А встретила её взгляд глазами, которые говорили: "Ну и что теперь?", когда Сон Ми Нэ открыла рот:

 – Эй, ты ведь дружишь с Юнчэ, верно?

 – Вообще-то нет.

 – По крайней мере, больше, чем я! Соедините нас двоих, пожалуйста.

Сделав гримасу отвращения, Ли Со А отступил назад.

 – А я не хочу. Чо Юнчэ, он странный.

 – Что за странность! Он выглядел нормально. В любом случае, Хан Та Сом... я заставлю его влюбиться в меня и заставлю её увидеть!

 – ... Как бы я на это ни посмотрела, ни один из них не интересовался романтикой.

Усмехнувшись, Сон Ми Нэ закончила свою речь:

 – Не интересуются романтикой? В этом мире нет таких детей.

http://tl.rulate.ru/book/39225/1186627