Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 6

Глава 6 – Наконец-то флаг события!

Пара начинает жить в Минсее, стабильно зарабатывая на жизнь мелкой работой. Не желая пока что привлекать внимания, они берут только простые задания, которые можно выполнить не более чем за день. И не задерживаются на одном месте, но стараются работать везде, где можно.

Делают они так по той причине, что хотят всё же зарекомендовать себя. А самый лучший способ – отлично выполнять работу, где только можно.

Кроме того, они быстрее узнавали город, учились ориентироваться в нём, подрабатывая тут и там. Хорошее знание города принесёт пользу в будущем. А работа по сбору различного материала для ремесленных гильдий научит жить и обеспечивать себя в этом фэнтези-мире. Тот, кто контролирует информацию и обладает мудростью – победитель в любой войне.

Помня это, они и начали познавать этот мир через мелкую работу. Их не волновало содержание заданий, которые они брали. И выполняли они их с большой продуктивностью, по нескольку за один раз.

А в результате, хоть работа была и простая, они приобрели очень хорошую репутацию. Путешественники, которые берут любую подвернувшуюся работу и всегда выполняют её лучше других. Пусть они, как кажется, не так хорошо ещё знакомы с местом, куда попали, и мышлением жителей, они – новички, начинающие – превосходят даже профессионалов!

И таким образом они просто не могут оставаться неизвестными, незамеченными.

Это было следствием их прилежания, стремления к отличному выполнению работы, так что ничего не поделаешь. Ренья с этим смирился.

«То, что всё происходит быстрее обычного – это ведь лучше, так?»

«Но проделывать работу в темпах, недостижимых для обычного человека – это слишком фантастично, по-моему...»

«Но для меня реально, я же теперь бог. Ахх, какой счастье – заниматься ручным трудом! Оно прямо окутывает меня.»

«Ты выглядел бы круче, хладнокровнее, если бы не говорил этих слов рядом с этой вот горой денег.»

Они разговаривали, стоя рядом с сумкой, доверху набитой деньгами. И Ренья был несколько одурманен. Да, парень делал столько работ, и часто сверх плана! Например, он получил задание по истреблению монстров в соседнем лесу, и заодно выполнил там остальные взятые задания. Когда ему поручали собирать какой-либо материал, то заранее разведав местность, он собирал и другие материалы по пути. Днями и ночами он делал различную разовую работу, прилежно и добросовестно – как могли бы и делать и обычные люди.

Этот парень берётся за любую работу и всё выполняет без принуждения, со знанием дела, будто квест в игре.

И вот сегодня к Ренье обратился гонец от градоначальника.

Конечно, не с жалобами, а с особым предложением.

И вот эти двое в приёмной градоначальника. В этом помещении довольно простая мебель, но обставлено оно ею так, что всё выглядит хорошо и уютно. Ренья и Флория сидят в середине комнаты на диванчике. Перед ними – пожилой лохматый человек, полноватый, но с милым лицом. Усы его напоминают Ренье знаменитого суперинтенданта из одной старой манги. Такие детали позволяют Ренье забыть, что он уже в другом мире.

Этот человек, агент феодала, которому принадлежит город, начинает говорить тяжелым голосом:

«Во-первых и в-главных, я прошу прощения за то, что так внезапно вызвал вас и заставил проделать долгий путь сюда.»

«Не беспокойтесь, для нас это не беда. Кроме того, мы видели, как растерян ваш посланник – значит, ситуация не из лёгких, не так ли?»

Агента очень обязывает спокойный тон, каким отвечает Ренья. А Ренья не пренебрегает такими мелочами, как умение вести беседу, и старается производить хорошее впечатление – предупредительного человека, способного понять других. Первое впечатление всегда важно, в каком бы мире ты ни находился.

«Как мы и ожидали, господин Ренья, ситуацию вы схватываете быстро. Хорошо ли знакома вам, господин Ренья, западная часть города?»

«Не слишком. Поскольку я не так долго ещё здесь живу, я знаю только лишь горную гряду – границу королевства – и зАмок, из которого её охраняют.»

«Этого, думаю, будет достаточно. Тогда перейдём непосредственно к делу. Фактически, оно касается богатого месторождения материала в лесу у подножья горы.

Согласно сведениям, которыми располагали на данный момент Ренья и Флория, повсюду в этом мире, через всё в нём течёт мана. И от её качества зависит качество и разнообразие материалов в той или иной местности. Вот даже в прошлом мире в разных природных условиях росли разные растения, это было естественным законом.

По словам этого человека, в том месте находится какой-то необходимый для гильдии алхимиков материал. И до сего дня люди, уходившие на его добычу, не возвращались.

«Разумеется, не только люди из гильдии – и обычных людей направляли, и те не возвращались.»

Путь к тому месторождению занял два дня. Даже если собираешь материал всего день, то где-то пять уходит на обратный путь в город. А дорога туда ровная, хорошая. Если поиски происходят в лесу, при должном снаряжении заблудиться в нём невозможно, он довольно мал.

«Учитывая это, одна из вероятных причин – появление в тех местах неких грозных монстров. Мы рассматривали и другие причины, но время уже поджимает. Мой лорд не может сейчас туда отправиться и чувствовать себя в безопасности...»

По правде говоря, королевство, куда попали Ренья и Флория, в данный момент ведёт переговоры о мирном урегулировании с соседним королевством, Ругартис. Что будет, если полностью вооружённая армия феодала станет слоняться по лесу рядом с границей? Пограничники того королевства заметят её – и ничего хорошего не жди. Не только мирный договор окажется под угрозой, но и открытая война может вспыхнуть. Агент феодала не будет так рисковать ради решения этой проблемы.

(Потому и место, и ситуация самые неблагоприятные, мда...)

Даже Ренья, будучи не слишком силён в государственной политике, понимает, что армию посылать в такой ситуации было бы губительным шагом.

Видя выражение лица агента, Ренья как-то догадывается, что их королевство, Сикарберия уже в невыгодном положении на этих переговорах, они не могут себе позволить ухудшать его. Но пусть армию посылать им нельзя, есть другие люди, не связанные с властями, но имеющие необходимые для решения проблемы навыки. Да, это путешественники, как Ренья и Флория, и наёмники. Что касается именно такой миссии, небольшая группа элитных бойцов будет лучшим вариантом.

«Из дошедших до меня слухов я знаю, что господин Ренья и госпожа Флория – путешественники, обладающие такими силами, которые равны силам тысяч людей.»

«Нуу... тысячи – это многовато, конечно... но нам не впервой работать с трудными ситуациями, это правда.»

Кто сказал это? Где? Когда? Как молва о них вышла таким преувеличением? Мысленно крича обо всём этом, Ренья в очередной раз убедился, насколько чудовищными могут становиться слухи.

Но он не понимал, что всё это благодаря их с Флорией деятельности. Были случаи, что Ренья по пути с уже выполненного задания спас караван от атаки монстров, или спас новичка воинской гильдии, когда тот нечаянно потревожил гнездо монстров. А однажды воины-ветераны, заслышав молву о Ренье, вызвали его на поединок – лишь для того, чтобы быть разгромленными до единого. По правде говоря, Ренья и не мог определить, откуда распространена эта молва, кем так раздута. К тому же те события происходили друг за другом в короткий отрезок времени, так что трудно отследить.

И Флория, кстати, тоже занималась похожим, на свой лад, тут и там выполняла задания.

«На данный момент в городе много говорят об этой проблеме. Потому никто не хочет брать это задание, идти в тот лес. Но зная, что опасность может перейти и в город, мы не можем оставлять проблему нерешённой. И я осмелюсь попросить вашей помощи, господин Ренья и госпожа Флория. Согласны ли вы поучаствовать в этом деле?»

«Конечно, если путешественники вроде нас провалят миссию и не вернутся, это не будет большой потерей для города...»

«... если быть честным, я не могу отрицать, что мы и так рассуждали.»

Ух ты, ну и честность! Ренья потрясён признанием агента. Но причин винить его не видит, понимая по трезвом взгляде на ситуацию, что в ней принявшие задание стали бы пешкой, которой можно пожертвовать. Но, правда, агент не намеревается нас таковыми делать – иначе Ренья сразу же отклонил бы предложение. И кроме того, честность агента и понимание им риска – тоже плюс в переговорах.

«Тогда мы берем эту работу.»

«О! Я вам так благодарен!»

«А что насчёт остальных? Насколько я знаю, это задание требует присутствия небольшой группы людей...»

«Ах, да, люди из гильдии воинов, остановившиеся в городе, и несколько специально подобранных элитных бойцов.»

«Это случайно не...?»

«О, нет! Не те люди, которые недавно вызвали господина Ренью на бой!»

Не понимая, что имеет в виду Ренья, агент в панике пытается отрицать всё, что могло бы оттолкнуть и заставить пару изменить решение. Но Ренью всё устраивает. «Э... Эти люди пойдут с нами? А будет ли от них какая-то польза?» – всё, что его беспокоит.

«Это командир группы бойцов, остановившийся здесь с несколькими сопровождающими.»

«В общем, лучшие воины, каких сейчас может предложить гильдия, так?»

Тогда эти люди должны быть первоклассными бойцами, обладающими достаточными навыками и опытом для решения проблемы. И если у Реньи будут разногласия с ними, то только из-за их характера. Ренья хочет как можно больше узнать у агента о будущих товарищах. Пусть даже это будут отборные высококлассные бойцы, по ситуации Ренья може попросить и ещё нескольких на подмогу.

«Она, как и господин Ренья и госпожа Флория, путешественница. И несмотря на молодой возраст, она уже довольно опытный маг. Она одна сразу приняла задание, без особых расспросов.»

«Хмм... Маг, говорите?»

Чтобы вы знали – Ренья больше внимания обратил на слова «молодой возраст», нежели «опытный маг». Он невольно пытается это скрыть и спрашивает о «маге».

«... кажется, наконец-то появится флаг.»

«Прошу прощения?»

«Ах, ничего, я просто сам с собой говорю.»

После обсуждения деталей Ренья и Флория вышли из приёмной. Уже наступил вечер. Прогулявшись по темнеющей улице, они пришли в свою гостиницу. И по пути Флория, которая до того всё время молчала, наконец заговорила.

«Пять тысяч йен в аванс. С ума сойти, какая щедрость! И по столько же они выплатили остальным, так?»

«Ничего не поделаешь. Ведь это задание по добыче материала, необходимого гильдии алхимиков для производства лекарств. Если материал не достать, работа встанет, а это значит, лекарства не будут произведены, магазины не получат свою поставку, доктор не сможет лечить пациентов, и все путешественники и наёмники, нуждающиеся в этих лекарствах, тоже пострадают. В конечном итоге это сильно ударит по экономике города и его производствам. В таком случае они пожертвуют даже городской казной для решения этой проблемы.»

На данный момент гостиница среднего класса, в которой они остановились, берёт двести йен в день. Календарная система этого мира не слишком отличается от земной. Значит, месяц будет стоить шесть тысяч йен. И аванс, примерно равняющийся стоимости одного месяца пребывания в отеле, означает, что у властей явно не все дома.

«Первая интересная работа за всё время, я просто дождаться не могу.»

«Ах ты, лжец – ты не можешь дождаться встречи с девушкой-магом, которая наверняка окажется красавицей!»

«Хахаха, а разве это не естественно? Есть ли мужчина, который может оставаться спокойным, услышав слова «юная девушка-маг»? Вознаграждение за работу для меня – лишь бонус, ты знаешь...»

«Вот так прямо, без стыда отвечать – это удивительно в каком-то смысле...»

Изумлённая, с искрой вспыхнувшей ревности, Флория ущипнула Ренью за бок. «Оййяя!» – странно закричал Ренья, и крик странно долго затихал. Кислое настроение Флории мигом развеялось.

«Нне волнуйся! Номер один для меня всегда будешь ты, Флория! Не стоит даже сомневаться.»

«Правда? А я не буду понижена на одну позицию, когда появится новая девушка в гареме? Я ведь просто «старая» жена...»

«С чего ты это взяла? К счастью или к сожалению, даже если мой гарем увеличится, другая будет не выше номера два. Да, никакой проблемы в этом нет.»

Какое высокомерие! И кто только сделал этого парня богом! Мир быстро подойдёт к концу, если так будет продолжаться.

«Ну, это была изначально моя идея, а Ренья в любом случае не тот человек, что будет бездумно увеличивать гарем.»

«Честно говоря, я так и чувствую. Я всё делаю медленно, но верно.»

«Думаю, так лучше всего. Иначе будут приходить только такие девушки, которым интересен твой статус, твои деньги. По-настоящему никто из них тебя любить не будет. Лучше уж ничего, чем избавляться потом от такого мусора.»

Широко, радостно улыбаясь, Флория говорит столь пугающие вещи. Её стандарты и здравый смысл отличны от реньиных, поскольку она рождена богиней. И эти различия порой заставляют Ренью содрогнуться.

«Ну, как бы то ни было, а работа, кажется, не из лёгких.»

«О, ты тоже так подумал?»

«Давай всё же постараемся, приложим все силы, мы же боги в конце концов.»

«Да-да, давай, я же богиня.»

По дороге домой они заигрывают друг с другом – это видно даже по их теням в свете фонарей.

http://tl.rulate.ru/book/392/9966