Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 1 – Вы думали, это последний главный герой? Всё гораздо интереснее! Это пролог!

Глава 1 – Вы думали, это последний главный герой? Всё гораздо интереснее! Это пролог!

На обширной красноватой пустоши, тянущейся до горизонта. Кратер, будто бы от падения метеорита, полость, словно выдалбливаемая: облака вздымающегося песка виднеются повсюду, насколько хватает глаз. И посреди этой картины, по сравнению с которой и разрушения, оставленые войной, кажутся шуткой – картины, больше напоминающей о конце света – между двумя людьми происходит поединок, выходящий за пределы логики смертных.

Парнишка с чёрными волосами и в целом довольно обычной внешностью.

И молодой, во цвете лет, человек – гора мускулов, загорелый, с обнажённым торсом.

И битва между ними уже заставила их потерять чувство времени. Целые дни проходят в битве, ничего для этих двоих нет, кроме битвы.

Юный парнишка использует все средства, все боевые приёмы, какие только может. Сёк мечом, колол копьём, с размаху бил топором и неожиданно, в неподготовленого, казалось бы, противника стрелял из лука, отчаянно палил из ружья – но всё это противник отражал. Голыми руками.

И так повторялось на протяжении уже многих часов, противники уже сами не могли сказать, сколько времени бьются. Бой этот грозил продлиться бесконечность.

«О... Оо...»

Но никакой конфликт не может длиться вечно – и парнишка протыкает мечом торс врага. Не только этим он наконец победил, но и бесчисленные шрамы, глубокие раны на теле этого мачо взяли своё.

«Наконец... Наконец этот момент настал... Мальчик Ренья... Плоды твоих усилий... Как я ждал этого мига!»

Но парнишка, которого зовут Ренья, никак не отвечает на эти слова. Даже если захотел бы, не смог. Всё тело и ум его – в прошедшей битве, дыхание его срывается, и сил хватает только слушать, что говорит мачо. Ренья хотел бы, по правде, многое ему сказать, но настолько опустошён, настолько иссякла его энергия, что и слова вымолвить он не может.

«Потенциальные возможности смертного...кто знал, что они могут быть так велики... я до сих пор сомневаюсь, когда моя дочь говорит об этом... но...»

Жизненные силы мачо постепенно угасают. Несмотря на огромное количество ран, даже одна из которых стала бы для обычного человека смертельной, он держится, стоит на ногах до последнего вдоха. Эта фигура, этот человек даже с затуманенным сознанием напоминает Ренье о герое по имени Бенкей, из одного сказания.

«Как и обещано... Моя сила, сила Бога Войны... передастся тебе... Чтобы закончить эту жизнь... пока я не сгнил... я действительно ценю это... я навеки благодарен тебе...»

Начиная со ступней, тело мачо начинает превращаться в световые частицы и рассыпаться, уноситься с ветром. Медленно, медленно... как веко закрывается, когда человек переходит смертный порог.

«Я знаю, знаю отлично, что испорчен, развращён, но... я доверяю свою дочь тебе... прощай... человек, хоть твоё тело маленькое и слабое, в нём бесконечный потенциал... Моя любимая доченька... за то, что тебе пришлось терпеть глупость отца... молю, прости...»

И сказав свою последнюю волю, хоть тело его ещё остаётся стоящим вертикально, бог войны встречает смерть. Глядя на его фигуру, Ренья закрывает глаза и преклоняет голову. И вот среди пустоши, мерзости запустения он наконец стоит один.

В душе его смешались самые разнобразные чувства. Всё наконец завершилось, и оттого он был как-то глубоко растроган... Но были и совсем другие. Ощущал он и то, что если не закричит во всё горло, эти чувства не прояснятся, не упорядочатся.

«ДА ЧТО ЖЕ МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ-ТО, ПОСЛЕ ЭТОГО ВСЕГО, ПРРРРРОООКККЛЛЛЯЯЯЯЯЯТИИИИИЕЕЕЕЕЕ!!!»

И где-то в самом нигде оборвался этот крик отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/392/7499