Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 56

Глава 56 - Абсолютная свобода –её уголок-

Часть 1

Свобода.

Если нужно описать это государство, то одного этого слова будет вполне достаточно. И всё же не стоит забывать, что она всегда должны идти рука об руку с «Ответственностью».

Столица королевства Тосминия, Суминастар.

Эта внушительная столица началась со старого разрушенного замка. Причина, почему будущая столица когда-то была основана именно здесь, была проста – здесь практически в одном месте было расположено бесчисленное множество подземелий. Когда-то это поселение родилось лишь как база для исследования окрестных подземелий, но постепенно она разрослась в настоящий город. Большинство странников и воинов использовали этот город в качестве сборного пункта, чем поддерживали городскую экономику.

Постепенно город становился всё больше. Когда ближайшие подземелья были покорены, город захватил пустующие окрестные земли, и там вскоре были обнаружены новые подземелья, и в результате в город потянулось ещё больше вещей.

И вот однажды король искателей приключений превратил это место в настоящее королевство. Благодаря накопленным богатствам и постоянному притоку новых людей они смогли отремонтировать разрушенный замок, которым раньше просто пренебрегали. Затем они начали набирать под свои знамёна людей, не заботясь о их происхождении и прошлом, расе и поле, всё, чтобы укрепить свою национальную мощь. Новорождённое королевство унаследовало мечту своего первого правителя о свободе и в конце концов выросло в силу сопоставимую с другими окружающими его странами. Новое королевство развило свою собственную, уникальную культуру, родившуюся из смешения людей самого разного происхождения и рас. И, войдя в эту эпоху процветания, Тосминия стала широко известна как, Королевство Свободы (хотя звучит это несколько странно).

- …И хотя я слышал кучу подобных историй, но…

- Действительно, это ведь тоже можно назвать свободой, верно? У этого слова множество значений и оттенков.

Ренья и Флория, добравшись до границы, были удивлены, причём весьма неприятно, тем впечатлением, которое произвела на них столица королевства, стоило им войти в городские ворота, так что они невольно зашептались, делясь впечатлениями.

Во-первых мешанину зданий в городе иначе как хаосом и не назовёшь, даже не сравнить с другими странами. Где-то стояли здания похожие на те, что они видели на континенте Эриберис, а прямо рядом с ним, буквально бок о бок, могло стоять здание совершенно другого вида и характеристик. Здания просто беспорядочно толпились вот так. Хот, вместо того чтобы называть это беспорядком, скорее это можно было назвать отсутствием привязанности к какой-то одной национальной культуре., поскольку даже в подобном хаосе была некая странная гармония, которая так поразила Ренью.

Вероятно это было результатом внезапно возникшей необходимости срочно расширять город дальше. В результате тут не было чётких дорог и какого-то единого оформления кварталов, что наверняка несло некоторые неблагоприятные последствия для местных жителей, однако этот хаос странным образом сочетался с населением. Люди, что двигались по местным улицам и дорогам принадлежали к самым разным расам. Глядя на такие виды, приходило понимание, что это королевство действительно заслуживало свою репутацию королевства великого разнообразия. Ни одна другая страна попросту не смогла бы справиться с этим.

Королевство попросту поглощало все другие культуры, принимая всех людей, что решали присоединиться к нему. Таким было королевство Тосминия.

Но даже если стране удавалось сохранять некое единство, Ренье всё равно было как-то не по себе при виде подобного города, особенно в отношении местного общественного порядка. Да, с потоком людей, входящих и выходящих через ворота справлялись довольно неплохо, но в этом хаотичном городе было слишком много тупиков, закоулков и тёмных углов, созданных перемешавшимися зданиями. Было множество кривых и тёмных узких проулков, тянущихся куда-то вглубь города. Здания местных запутанных улиц может дать большое преимущество, если бой разгорится внутри города, думал Ренья.

Ну, с его божественной силой он сам в любом случае как-нибудь выкрутится, но всё может быть совсем иначе для прочих членов его группы. Особенно для «неё».

- НЕ то чтобы я действительно ненавидел атмосферу царящую в этом городе, но ему явно не хватает чувства безопасности. Так что все, пока мы останемся в этом городе, прошу воздержитесь от прогулок в одиночку, хорошо? Особенно ты, Тереза, тебе нужно быть особенно внимательной.

- Почему братик, десука?

- Потому что такой запутанный город – просто рай для карманников и похитителей. У меня есть ощущение, что если люди хорошо знакомые с этим местом, вдруг похитят юную девушку вроде тебя, Тереза и убегут, в такой запутанной мешанине улиц у них будет явное преимущество.

- Н-но даже если меня и правда похитят, Братик, ты ведь придёшь и спасёшь меня, десу-не?

- Конечно же. Но просто на всякий случай, хорошо? Я знаю, что ты, Тереза, сильная девушка и у тебя есть способы защитить себя, но всё же у одиночки есть свои пределы. Порошу, прими это во внимание.

Ренья нежно гладил Терезу по голове, искренне предупреждая её.

- Я, я поняла, десу. Я не стану делать ничего, что заставит братика и сестрёнку волноваться, десу.

- Хорошая девочка. В любом случае, этот город и правда настоящий лабиринт. И наверняка в людях, которых привлечёт твоя красота, тереза, не будет недосчтатка. Если честно, я больше всего волнуюсь именно за тебя.

- Ууу, хотя я чувствую себя счастливой, но в то же время, десу…

- И поэтому, пока мы не доберёмся до гостиницы, давай возьмём друг друга за руки.

- Опять?! П-п-п-п-почему всё опять пришло к этому, десука?!

- Конечно же потому, что я хочу взять тебя за руку, - откровенно заявил Ренья без всякого смущения.

Решимость сделать то, что он хочет сделать. Он начал действовать так потому, что ощутил себя богом? Много вопросов сразу возникало при виде его поведения.

В конце концов Терезе оставалось лишь уступить под таким эгоистичным напором Реньи. Она позволила Ренье взять свою маленькую изящную ручку, и не отпускать до тех пор, пока им наконец не удалось найти место, которое смогло удовлетворить все запросы Реньим относительно безопасности и гигиены. После не менее часа прогулки по городу.

Часть 2

Отыскав место, чтобы остановиться, они занялись тем, что можно уже было назвать традицией для них - отправились искать работу в местном правительственном здании.

Это королевство было основано искателем приключений, так что Ренья надеялся, что ту используется какой-то уникальный подход. Но, похоже, даже здесь использовались стандартные формы для квестов, что ясно давало понять, что даже в таком королевстве здесь нет никаких отличий.

Ну хорошо, одно отличие всё же было. Количество запросов было на совершенно ином уровне. Сбор ресурсов, истребление монстров, исследование, охрана. Даже количество запросов на выполнение самых базовых заданий вроде этих уже было ошеломляющим. Судя по всему, с ростом местной популяции количество местных квестов становилось лишь больше.

Ренья и его команда как раз вошли в правительственное здание из камня, чтобы поискать подходящие задания. Здание было простым, но производило опрятное впечатление. Внезапно по дороге, Тереза врезалась в другую юную девушку, которая как раз проходила мимо.

- Ау.

- Ай…

Они были практически одного роста, но девушка выглядело немного более по-детски чем тереза. Носила она металлическую нагрудную пластину поверх одежды вестьма своеобразного дизайна. Её каштановые волосы до плеч были хорошо ухожены и красиво блестели. Однако самым неожиданным в ней было то, что рост её был таким же как у терезы, грудь её была куда более развитой.

«Это же… большегрудая лоли? В смысле, когда они вот так стоят рядом, они кажутся полной противоположностью друг другу. И в то же время они так похожи…»

Хотя подобный вид естественно сразу привлёк внимание Реньи, ещё больше его заинтересовала пара мечей, что висела на бёдрах девушки. Даже если мечи были довольно короткими, всё равно удивительно, что такая юная девушка освоила столь сложный стиль, как владение сразу двумя клинками. Хотя, согласно стандартам этого мира, в возрасте девушки не было ничего настолько удивительного, однако её выбор оружия оказался весьма неожиданным для Реньи.

- Я извиняюсь, десу, ты в порядке, десука?

- …Никаких проблем. Я в порядке.

По сравнению с Терезой, ответ девушки показался практически лишённым эмоций. Хотя не похоже, что это потому, что она злится. Глядя на её поведение, создавалось впечатление, что просто таков её характер, её индивидуальности несколько не хватает проявления чувств. Юная девушка молча встала, проверила своё состояние и спокойно вышла из правительственного здания.

- Независимо от её возраста, она и вправду спокойна и собрана… или я должен сказать скорее сдерживается?

- Верно, наверняка есть какие-то особые обстоятельства, которые заставляют её быть такой…

Этот мир вовсе не добр ко всем и каждому. Множество людей погибает от нападения монстров и бандитских атак, люди теряют членов своих семей и далеко не всегда рядом оказываются те, кто захочет помочь.

У этой девушки наверняка есть своя собственная история. Когда оказалось, что ей не на кого больше надеяться, ей пришлось закалить свой характер, чтобы суметь выжить в этом суровом мире. И в итоге она стала такой. Но даже зная обстоятельства, вряд ли уже получится что-то сделать.

В повисшей неловкой атмосфере, все пятеро из них не знали что и сказать. Даже если здесь внутри повсюду царили шум и суета, окружавшие людей, ищущих здесь подходящие задания, мир вокруг этой юной девушки, казалось, был наполнен лишь неестественной тишиной. Глядя, как личико Терезы сразу помрачнело после увиденного, Ренья молча ткнул её пальцем в бедро.

- Фуняя?! Б-б-братик, что ты делаешь, десука?!

- Не будь такой мрачной. Если нам суждено встретиться снова мы однажды ещё встретимся в будущем. Но сейчас ещё не время. Однако, к тому времени, как мы снова встретимся, если мы сможем как-то помочь, мы обязательно это сделаем, хорошо?

- …а это нормально, десука?

- Я не из тех людей, что помогают всем встречным без разбора. Силой навязывать свою помощь людям, которые о ней не просят, на мой взгляд не очень хорошо, и не важно, имеется ли в виду мой характер или мой статус.

Если я могу подняться, я всё ещё могу это сделать. Что касается тех людей, которые способны подняться, даже если приходится сжать зубы и ползти вперёд, насильно помогать им из одной лишь прихоти, чтобы только лишь потешить собственное самолюбие, по мнению Реньи это было всё равно, что осквернить всю решимость и стойкость таких людей, плюнуть им в глаза и оскорбить их жизненный путь.

С другой стороны, что касается тех людей, которые даже не пытаются подняться самостоятельно, и лишь требуют постоянной поддержки со стороны окружающих, он никогда бы не стал помогать таким людям. Ему попросту не хотелось тянуть на себе лишний груз. Даже у него не было столько сил, чтобы тратить их на этих деградировавших личностей, которые забыли о собственном достоинстве.

- К тому же… Это только моё предчувствие, но с ней вероятно всё будет хорошо. И я также чувствую, что мы ещё непременно повстречаем её в ближайшем будущем.

- Это так, десука?

- Это всего лишь предчувствие, хорошо? Но даже так, это ведь предчувствие бога. Ты готова поверить в него?

- …Конечно, десу!

Глядя на Терезу, которая наконец-то снова улыбнулась, Ренья удовлетворённо кивнул. Однако остальные девушки из группы следили за этим диалогом с весьма сложными чувствами, написанными на их лицах.

- …У него предчувствие, что он снова встретится с девушкой, которая выглядит ещё моложе, чем Тереза, сказал он, - монотонно произнесла Флория.

- …Более того, её возраст проходит по опасной черте, когда не совсем ясно, нормально ли это ухаживать за ней или нет.

- …Ренья-сама поистине великий человек, за гранью всех норм, - хотя Эльвира выглядела чем-то весьма впечатлённой.

- Девочки, вы там придержите коней, хорошо? - внезапно оказавшись под ливнем неоправданных обвинений, Ренья поспешно попытался объясниться, - Когда я говорил, что у меня предчувствие, что мы встретимся снова, я вовсе не имел в виду судьбоносную встречу между мной и этой девушкой, ясно?

- Но ты же понимаешь, если она и правда снова встретится с Терезой, это непременно значит, что и ты Ренья будешь во всём этом плотно замешан, так?

- Всё именно так, как и сказала Флория. Почему ты сам до сих пор не осознаёшь, что у тебя настоящий талант влипать в истории, когда дело касается девушки?

- Боюсь, я не могу отрицать сказанное этими двумя. Прошу прощения, Ренья-сама.

Слишком плохо, у него попросту нет союзников в такой ситуации. Хотя нет, у него ещё остаётся последняя надежда! С этим чувством, Ренья повернулся в сторону Терезы и взгляд его был полон ожиданий.

«Приди же и спаси меня, мой ангел!»

Ощутив на себе этот полный надежды взгляд Тереза вздрогнула с милым «Ауу… Ауу…», а потом наконец открыла свой ротик.

- Знаешь, братик… Разве ты не чувствуешь себя счастливым, получив шанс заполучить такую юную девушку, да ещё и меня, в качестве спутниц, десука?

- Это неправда! Нет, в смысле правда, но не в том смысле! Я ожидал от тебя вовсе не такого ответа, Тереза!

Это было странно, он чувствовал, что не сделал ничего плохого, но его всё равно всё глубже затягивает на глубину. И пока Ренья корчился в агонии в глубине своего сознания от подобных мыслей, внезапно позади него о раздался знакомый голос, обращавшийся к ним.

- Э, Это же Ренья-сама и Флория-сама, да?!

Оо? Оо! Точно, это они! Давно не виделись!

- Э?

Все разом обернулись в сторону обладателя голоса и там действительно стояли люди, с которыми Ренья давно не виделся.

- Дарел и Арда-сан?! Почему вы здесь? (Прим. пер. Если кто подзабыл, это те самые воины с которыми Ренья и Флория, выполняли первое крупное задание вместе с Брендой.)

- Это должны были быть наши слова. Я никогда не думал, что вы заберетесь аж сюда с Эрибейриса.

Дарел как всегда щеголял свежей приятной улыбкой. Хотя гильдия воинов в большинстве своём была полна крепких парней, он был по-настоящему ряд, что даже юноша вроде него здесь может сделать себе имя.

- Оо, я смотрю вы путешествуете вместе с мисс Брендой. Рад видеть вас живыми и здоровыми.

- Арда-сан, вы тоже совсем не изменились.

С его бородатым лицом и руками толщиной с брёвна, Арда-сан был всё тем е человеком-горой, который от души рассмеялся, услышав это. Эта неожиданная встреча с давними знакомыми, расставила Ренью с Флорией тоже заулыбаться. Напротив, если не считать троих человек, которые знали этих воинов, Эльвира с Терезой немного отступили назад и теперь настороженно наблюдали за происходящим со стороны.

- Чего это вы тут расшумелись, ребята… Оо, разве это не Ренья-доно и Флория-доно?! Ах и Бренда-доно тоже с вами!

- Давно не виделись, Грейз-сан. Вы ребята, похоже, тоже перебрались на этот континент, верно?

Ренья, поклонился Грейзу из уважения к его старшинству и вежливо поприветствовал его. Как всегда тот был облачён в свою сплошь покрытую зарубками и царапинами броню и нечуть этого не стеснялся. Его новый топор тоже явно нуждался в уходе. НО главное он выглядел таким же сильным и мощным как всегда.

Хотя нет, он наверное стал ещё сильнее, чем прежде. Ренья как бог войны мог со всей очевидностью ощутить это. Даже хотя он достиг столь почтенного возраста, он всё равно продолжал становиться сильнее, он был настоящим ветераном, который умудрялся до сих пор сохранять свои силу и достоинство. Ренья был глубоко впечатлён этим воином, стоявшим перед ним. Поэтому, не смотря на свой статус высшего существа, Ренья по-прежнему относился к нему со всем уважением.

- Подумать только, что мы встретим Ренью-доно в таком месте, должно быть сам бог ниспослал нам эту удачу.

- У вас какие-то проблемы?

- Угу, похоже, вы, ребята, ещё не взялись ни за какую работу, так почему бы вам хотя бы не выслушать нас для начала?

Ренья, обернувшись, бросил взгляд на девушек стоявших позади, все они разом кивнули ему в ответ.

- Я не возражаю. Всё верно, мы ещё только подыскивали подходящее задание.

- Вот как? Тогда время тоже совпало просто идеально. Мы знаем одно хорошее местечко в этом районе, так что давайте поговорим за обедом.

После столь неожиданного воссоединения группа широко заулыбалась и они все вместе направились в то самое местечко. Итак, о чём же их хотят попросить? Ренья был взволнован первым событием на новом континенте. (Деревня драконов не в счёт).

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/392/53519