Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 31

-Да, она назвала меня грязнокровкой и сказала, что не знает, почему Гарри интересуется мной, когда он мог бы встречаться с ней, а потом попыталась схватить меня, когда я попытался уйти, поэтому я ударила ее жалящим заклинанием и заклинанием летучей мышиным сглазом."

" Летучей мышиным сглаз?

- Спросил Питер

"Это заклятие, которое заставляет иллюзию превращаться в летучих мышей и нападать на лицо"

- объяснила Джинни

- Круто!

- воскликнула Беллатрис, в то время как все остальные смотрели желанием не согласиться и узнать как им пользоваться.

- Знаешь, Гарри научил меня одному очень крутому заклинанию, которое заставляет язык человека прилипать к небу, так что он не может говорить "

- Хорошо, кстати, а где Гарри?"

-Он сказал, что у него есть важное дело,

- ответил Ремус

-А как насчет Джеймса и Сириуса?"

- Я действительно не знаю, Питер?"

-Я тоже не знаю,

- пожал плечами Питер

- Я тоже,

- добавила Лили

- Ой-ой,

- прошептала Беллатрикс достаточно громко, чтобы все услышали,

- Гарри, Сириус и Джеймс ушли.

Это означает, что что-то должно произойти."

- Что-то такое?

Лили приподняла бровь

- Ну, Гарри, скорее всего, не даст ей выйти из-под контроля или сделает ее в двенадцать раз интереснее.

Трудно сказать...

дальнейший разговор был прерван тем, что только что решило войти в большой зал.

Гарри вошел в зал, заложив руки за спину.

Джеймс и Сириус маршировали позади него с трубами, которые они сейчас играли, они не были настолько хороши, но они определенно были в восторге от этого.

За ними шел целый оркестр первокурсников и второкурсников, игравших на каком-то музыкальном инструменте: у одних были скрипки, у других треугольники, у третьих тромбоны.

Музыка была не очень, но настолько забавной, группа следовала за Сириусом и Джеймсом, как маленькие утята.

Гарри подошел к Джинни в вместе с Джеймсом и Сириусом и оркестром позади него, он остановился, как только оказался перед ней, и все перестали играть.

Он опустился на одно колено и вытащил букет цветов, который протянул Джинни.

- Мисс Гвен Петерсон,

- громко заявил он,

- я привел к вам лучшую группу, которую мог предложить Хогвартс,

- он указал на своего брата, Джеймса и группу,

- так совпало, что они были единственной группой, которую мог предложить Хогвартс, и они были сформированы только сегодня по какой-то неизвестной причине.

Так или иначе, я привел к тебе эту группу и букет цветов, чтобы задать вам два важных вопроса.

Первый вопрос:

осознаете ли вы, как блестяще вы сейчас выглядите?

Второй вопрос

- окажете ли вы мне честь быть моей девушкой?"

- Да,

- засмеялась Джинни,

- да и то и другое,

- Гарри протянул ей цветы, прежде чем прыгнуть на Гриффиндорский стол.

-Она сказала "да"!

- Он закричал, поднял руки вверх, и из кончиков его пальцев полетели фейерверки.

- Мистер Блэк,

- голос Макгонагалл эхом разнесся по всему залу,

"Я поздравляю вас с обретением отношений, но десять баллов за беспокойство студентов, и не могли бы вы, пожалуйста, слезть со стола, прежде чем я назначу вам наказание?"

- Нет проблем, Минни,

- крикнул Гарри, ухмыляясь ее реакции на нежелательное прозвище.

Он спрыгнул со стола и приземлился на пол, прежде чем сесть за стол, Джинни чмокнула его в губы, и его улыбка стала еще шире.

- О да, группа "Вы свели меня вместе с Джинни",

- обратился Гарри к группе.

- Я благодарю вас за ваши ценные услуги, но цель нашей группы была достигнута.

Так что я распускаю эту...группу"

Группа, которой на самом деле было все равно, просто улыбалась и смеялась, прежде чем разойтись в разные стороны.

Кроме Сириуса и Джеймса, Джеймс сел рядом с ними, а Сириус опустился на колени.

- Нет!

- Воскликнул он драматически, вскидывая руки в воздух и потрясая при этом кулаками.

Гарри и все остальные только качали головами в ответ на его выходки, но вскоре Сириусу надоело быть "королевой драмы", как выразился Джеймс, и он присоединился к ним за едой.

-Итак,

- сказал Сириус,

- вы уже определились с планом к свадьбе?"

-Для этого еще немного рановато,

- сказала Лили

- Уже сделано,

- сказал Гарри, вытаскивая что-то из кармана и расширяя его, чтобы показать невероятно большую и толстую папку, Гарри положил ее на стол.

- Ого!

- Питер сказал, увидев ее,

- она же просто огромная!"

-Должно быть, ты слишком много напланировал,

- сказал Ремус

-О, это всего лишь блюда, мой друг,

- Гарри указал на папку,

- это всего лишь блюда, Сириус, нет!"

К этому моменту было уже слишком поздно, так как Сириус действительно впился зубами в подшивку, надеясь пошутить о том, что это еда, но был удивлен, когда его зубы действительно прорвали подшивку.

- Ну что?

- Сказал Сириус, но папка все еще торчала у него во рту,

- это действительно очень вкусно"

-Конечно,

- ответил Гарри.

- Она съедобна.

Я не лгал, когда говорил, что это всего лишь еда."

-Ты знал, что он ее съест,

- сказал Ремус Гарри.

- Ты все это устроил просто так, в шутку!"

- Что?!

- Крикнул Сириус

- Это правда,

- ухмыльнулся Гарри, оторвав кусок папки и съев его.

- Оно того стоит"

- Хм,

- сказала Джинни, откусывая кусочек,

- действительно вкусно"

- Хм, согласна,

- Лили съела кусочек, вскоре к ней присоединился Питер, а за ним Беллатрис, Джеймс и Ремус.

- Предатели!

- воскликнул Сириус.

- Предатели!"

- Если тебе от этого станет легче, можешь взять последний кусочек,

- предложил Гарри Сирусу, который немного поворчал, прежде чем взять его.

- Хм, это действительно вкусно,

- признал Сириус.

- Хорошо, ты прощен"

- Клянусь, я могла бы отрубить тебе ноги, и ты бы не возражал, если бы я дала тебе пирог в качестве компенсации,

- сказала Беллатрис

-Не смеши меня,

- ответил Сириус .

-Тебе придется дать мне по крайней мере два пирога, по одному на каждую ногу, понимаешь"

- Идиот,

- Вздохнула Беллатрис

"Дамблдор не выглядит слишком счастливым",

- мысленно обратился Гарри к Джинни, когда остальные начали беседовать, Джинни посмотрела на главный стол и увидела, что Дамблдор выглядит относительно спокойным, но их тренированные глаза уловили легкое подергивание в его правом глазу.

"Поверь мне, это было самое лучшее, что я могла придумать",

- мысленно ответила Джинни

- Поверь мне, я знаю, я видел тебя, когда ты действительно сердишься.

В последний раз, когда ты по-настоящему разозлилась, ты уничтожила целый замок одним заклинанием,

- ответил Гарри, вспомнив, как Джинни выстрелила в насильника из мощного заклинания дьявольского огня и сожгла его вместе с замком .

К счастью, в то время в замке не было никого, кого стоило бы спасать, так что Гарри было все равно, на самом деле Гарри думал, что Джинни действительно горячая штучка, и одним из его самых больших сожалений в жизни было то, что он забыл пошутить в то время.

Но с другой стороны, у него был секс, так что это компенсирует то, что он забыл пошутить.

-Он отчаянно пытается завербовать тебя,

- сказала Джинни.

– Радует меня тем, что я должна быть обычной магглорожденной, и что ты хочешь с ним сделать?'

- Ничего, по крайней мере пока.

На данный момент он просто раздражает, что, к сожалению, не является достаточно веской причиной для того, чтобы выстрелить ему в голову.

Давай просто пока избегать его и держать подальше от Сириуса и всех остальных'

http://tl.rulate.ru/book/39169/883016