Готовый перевод Экспансия / Миссионер иного мира: Пролог

Меня зовут Владимир, и я не имею ни малейшего понятия о месте, в котором оказался.

Очнулся я от слепящего глаза солнечного света. Открыв глаза я огляделся и обнаружил себя на крохотной лесной поляне, но не лес привлек мое внимание, а небо яркое, голубое с редкими облаками, палящем солнцем и огромной луной на треть небосвода. Немного шокированный таким зрелищем я сел и начал протирать заслезившиеся от солнца глаза. Последнее что я помнил, был белый грузовик, буквально, летящий ко мне на ненормальной скорости.

– Проклятье, неужели эта межпространственная гнида и до меня добралась?! Я же не похож на азиата, да и не горю желанием быть «Героем» и спасать принцесс. - выпалил я, после чего затаив дыхание произнес.- Статус! – но ничего не произошло.

– Командир, я, конечно, все понимаю, но боюсь вы немного перечитали всякой не самой классической литературы. – раздался голос справа от меня.

Обернувшись, я обнаружил своего, ехидно улыбающегося, подчиненного, старшего лейтенанта Виктора Измайлова. Он сидел, прислонившись к какому-то дереву, напоминающему березу, но с красноватыми жилами на стволе. Что меня удивило, это его одежда. На нем была полевая форма, бронежилет с забитой полностью разгрузкой, кобура с пистолетом. Рядом с ним лежал походный рюкзак приличных размеров и шлем с прибором ИК и ночного видения. Завершали картину автомат который он бережно придерживал руками и грубый черный плащ с капюшоном перекинутый через плечо.

– Вить, где мы. Я не помню, что бы мы собирались на задание. Но, кажется, у меня галлюцинации. – произнес я снова взглянув на небо.

– Успокойся, нет у тебя никаких галлюцинаций. Скоро вспомнишь, почему мы тут оказались. Кстати, тут все наши. Они сейчас тоже в себя приходят, умываются. Пойдем, тебе тоже не помешает. – встал Виктор и пошел к небольшим кустам на краю поляны.

Встав, я понял, что и сам в полной экипировке и с огромнейшим рюкзаком, а рядом лежит мой автомат и несколько не менее внушительных рюкзаков. Несколько столь же странных плащей висели на ветвях неподалеку. Автомат я решил взять с собой.

За кустами оказалась речушка метров двадцать в ширину и совсем мелкая, но чистая. У берега которой столпилась остальная часть моего отряда.

– О, командир мы уже думали вы до вечера спать будете. – улыбаясь сказал Александр Воробьев, один из бойцов нашей маленькой группы.

– Сон это святое! И будь проклят тот кто его нарушает. – парировал я.

Освежившись, я провел инвентаризацию. Оказалось, мы имеем солидный запас провизии и боеприпасов. Также у нас было 9 автоматов, 2 пулемета и одна бесшумная винтовка ВССК «Выхлоп».Так же имелись 3 одноразовых огнемета и 1 гранатомет с двумя выстрелами. У каждого бойца имелся пистолет, набор гранат и несколько ножей. Провизии у нас было на месяц, а различных медикаментов хватило бы куда больше чем на 12 человек. Имелся компактный дрон разведки. Уже вспомнив, как мы оказались в столь странном месте мы сверились с картой и выдвинулись к цели.

http://tl.rulate.ru/book/3903/71003