Готовый перевод Disciple of Lich / Ученик Лича / Ученик Бессмертной: Глава 9 Хроники Акаши

Глава 9 Хроники Акаши

— Присаживайся.

Лунаре разрешила мне присесть на стул, который стоял перед столом.

Но тогда ей… Короче, стул был тут только один.

Вспоминая ту адскую сцену, которую я нечаянно подсмотрел, я чувствовал, что было бы лучше, если бы я относился к ненормальным вещам как к нормальным, но я все равно не мог позволить себе занять единственный здесь стул, пока сама хозяйка оставалась на ногах.

— Н-нет, спасибо, мне и так нормальною я постою.

— Не переживай, я сяду на сундук.

Лунаре пододвинула сундук к столу.

Так, она оставила его в живых по причине… чтоб он стал табуреткой… ох, бедняжка.

Но когда я украдкой взглянул на сундучок с сокровищами, он легкомысленно облизнул свои губы.

Так вот оно что….! ТАК ВОТ ЧТО ТЫ ИМЕННО ЖЕЛАЕШЬ!

— Можно я сяду на сундук! Пожалуйста! Я очень хотел попробовать на нем посидеть! Я никогда раньше не сидел на сундуках!

— ….? Эм, конечно, я не против, но все же….

Получив ее разрешение, я подошел к сундучку. Я заметил, как губы его неудовлетворенно скривились. Я повернулся и плюхнулся на него, высунув язык в его сторону.

— Чего это ты?

— Эм, это... ничего!

Я покачал головой.

Лунаре вытащила стакан воды из другого измерения и с помощью магии и отправила его плыть ко мне.

Получив стакан, я поклонился ей.

— Это, насчет твоего обучения. Как я уже говорила, я буду рядом с тобой, пока ты не сможешь повысить себе 100 уровень и безопасно покинуть подземелье. Ты быстро его достигнешь, если я помогу тебе с охотой на демонов.

Ага, как и ожидалось, поднятие уровня с помощью сильных соратников здесь было возможным. Если все пройдет хорошо, я смогу покинуть этот “Коцит” в кратчайшие сроки.

— Но прежде чем мы пойдем поднимать тебе уровень, ты должен будешь получить базовые знания. Иначе ты не сможешь внести хоть какой вклад во время боя и следовательно твой уровень повышаться не будет . Хотя я могу дать тебе достаточно простое оружие, но тебе все равно придётся научиться с ним обращаться. Вот поэтому будем изучать магию. Начнем пока с азов.

— Понятно… Спасибо большое, что бы я без тебя делал.

...Хотя Ньярлотеф говорил ранее, что он создал этот мир основываясь на играх и книгах, он не мог быть таким снисходителен, как сами игры, в которой я мог бы повышать свой уровень, просто оставаясь где-нибудь в стороне.

Хотя понятие “Участие во время боя” было довольно расплывчатым, это был мир с десятилетней историей и скорее всего, боги не были такими глупыми, если бы оставляли в игре какие-либо проблемы, которые могли перевернуть основы этого мира. Или, по крайней мере, их не нельзя было найти там где было довольно оживленно.

И несмотря на то, что выбраться из моей низкоуровневой ситуации было довольно проблематично… Давай пока забудем об этой проблеме.

Я, скорее всего, умру, если я останусь таким же.

Не думаю, что найду демона, уровень которого был бы достаточно низким, чтобы я смог его убить здесь, в “Коците”.

В конце концов, Ньярлотеф назвал это место “Обратным Подземельем”

П.п. Я что-то не припоминаю, чтобы Он как-то называл коцитом - обратным подземельем - “Inverse Dungeon”, только бонусным. Может быть анлейтеры навыдумывали тут такое всякое.

Возможно, чтобы безопасно выйти отсюда, надо будет поднять как можно большее количество уровней. А пока я сделаю все возможное, чтобы быть в ладах с Лунаре. Похоже, она хочет натренировать меня, но я не думаю, что она извлечет какую-либо выгоду из моих тренировок.

— Из-за твоего низкого уровня ты не сможешь внести хоть какой то урон демонам. Поэтому, я приготовлю подходящего голема, чтобы ты смог начать получать хоть какой-то уровень.

— С-спасибо тебе большое.

Только что одна из моих проблем была только-что разрешена и очень легко.

З-значит, мы сможем это сделать…

Припоминаю, я уже видел что-то вроде глиняной куклы некоторое время назад.

Конечно, теперь у меня не возникнет проблем с поиском подходящего оппонента для прокачки, если Лунаре сможет корректировать силу моего оппонента.

— И сейчас… встань на время с сундучка. У тебя с собой магическая сумка?

Сказала Лунаре, вставая со стула.

Когда я слез с сундука, Лунаре открыла его и вытащила изнутри несколько вещей: Какие-то украшения и одну огромную книгу.

— Это?

— Это, то что я сделала сама или нашла здесь. Я отдаю это тебе, потому что они мне не нужны. Храни это в своей сумке.

Я конечно понимаю, что здесь, в “Коците”, "разбросано" много высокоуровневых предметов.

Они могут пригодиться, когда буду повышать свой уровень.

— Так, во-первых… Позволь мне дать тебе этот гримуар.

Она дала мне довольно объемную потрепанную бледно-голубую книгу.

На обложке был нарисован очень подозрительный магический круг.

Я взял его в руки очень осторожно.

Я спросил Лунаре простым жестом, могу ли я открыть его.

И как только она кивнула, я открыл его.

Этот Ньярлотеф должен был загрузить все языки этого мира в мою голову, но я все равно не смог понять ничего, что было написано в этой книге.

Пролистав книгу, я наконец дошел до единственной страницы, которую смог прочитать.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

【Хроники Акаши】«Ценность ： Призрачный уровень»

Книга, в которой подробно описаны ВСЕ ПРЕДМЕТЫ и ВСЕ ВИДЫ ДЕМОНОВ.

Он имеет способность напрямую сообщать владельцу книги информацию о чем-либо.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Вау!

Кажется, этот гримуар показал мне чем он являлся. И я, открывший эту страницу, казалось, начал обладал силой этого гримуара. Кажется, я пришел к этому моменту, так как хотел узнать об этой книге, просматривая ее страницы.

Лунаре внимательно смотрела на мое потрясенное выражение лица. Похоже, она дала мне эту книгу, заранее зная, что я буду потрясен силой этого гримуара. По какой-то причине мне показалось, что на ее лице было удовлетворенное выражение. Неожиданно для меня, она показалась мне довольно озорным личом.

— А это нормально? Что этот гримуар… Он, должно быть, для вас очень полезен, Сэнсэй.

Не знаю на каком уровне стоит "Легендарный Уровень", но точно должен быть не ниже призрачного... Или по другому, им обозначают как высший уровень в некоторых мобильных играх.

Этот Гримуар потенциально может нарушить равновесие в этом мире своей силой.

Если он встречается так же редко, как я себе представляю, тогда я бы мог его продать и жить очень комфортной жизнью без каких-либо забот.

— Этот гримуар более нужен тебе, прибывшего сюда без каких-либо знаний и силы.

Мои глаза широко открылись, когда я услышал эти слова.

Хотя у меня были некоторые подозрения... но она на самом деле хочет помочь мне, невзирая на потери или выгоды или на то, что она когда-то сказала "Из-за кого-то интереса". 

Иногда можно было встретить людей, которые могли бы помочь другим без каких-либо значительных потерь для себя, но тех, кто с готовностью могли бы подарить что-то столь же ценное, как этот гримуар, почти не существовало.

— Мне больше не нужен этот гримуар, так как я уже сама знаю о большинстве предметов и демонах. Если честно, эти "Хроники Акаши" не представляют особой ценности для меня.

Лунаре добавила это со смущенным лицом, когда она догадалась, что значило тогда мое выражение лица.

По какой причине ты так старательно скрываешь свою доброту?

http://tl.rulate.ru/book/39021/1604750