Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 22 - Эдвард Мюррей

Глава 22 - Эдвард Мюррей

До конца события: 3 часа 50 минут.

После того как красные фонари были вновь повешены, мрачный свет распространился по округе.

Хань Донг, погрузившись в мысли, сидел на втором этаже и наблюдал за неутихающим дождём: он ждал смерти одного светловолосого парня... ведь лишь тогда план перейдёт в заключительную стадию.

Однако его ожидания были нарушены: в сопровождении звука стучащих капель, в направлении бунгало шёл хромающий, испачканный в грязи молодой человек.

Это, безусловно, был Эдвард Мюррей. Тем не менее, механический протез, о котором тот так заботился, явно повреждён: движения руки не столь плавные, как раньше.

«Акаман - злой дух... и Чень Ли тоже? Чёрт! Почему есть два злых духа?! Я никогда не слышал ни о чём подобном!»

Договорённости учёного ввели [Киборга] в заблуждение: он принял сюжетного персонажа за главного противника, а потому совсем не сомневался в других участниках. То, что он не умер - уже невероятно. Даже такой могучий человек, как Дориан, был полностью беззащитен перед лицом этого монстра; а капитан, в свою очередь, не только избежал смерти, но и практически добрался до убежища...

Парень в оцепенении уставился на освещённое здание. Если учесть недавно полученную им системную подсказку, то, исключая "добродушную" [Верующую], в живых остался ещё один. В голове Мюррея начали проноситься детали происходящего за последние дни - внезапно чей-то голос прозвучал в его ушах...

«Валлен Николас. Имею врождённые проблемы со здоровьем, так что в основном сижу дома и ничего не делаю. Когда скучно, то, как правило, читаю книги на разных языках - могу выступать в роли переводчика».

«Капитан… я не очень хорошо себя чувствую».

«Спасибо, капитан!»

«Акаман и я в одной команде, вы - в другой».

Перед глазами [Киборга] появился образ молодого и худого юноши с жёлтой кожей. Он останавливался каждые несколько шагов и дышал так, словно находится при смерти. Наименее опасный инструмент, который попросту не мог выжить... восстал. Он восстал против него! Эдвард, чьё лицо неестественно исказилось, наконец осознал, в чём он был не прав: слабое тело вовсе не означает неминуемую гибель. В конце концов, Моника мертва, [Верующая] - скрывавшийся среди участников злой дух... помимо него остался лишь "немощный переводчик".

Стоя под светом бумажных фонарей, Мюррей избавился от маски приятного, дружелюбного парня и гневно усмехнулся:

«Товарищ Николас, ты действительно злобный! Я, принимая во внимание твоё физическое состояние, позволял тебе оставаться в комнате каждый день... И вот так ты отблагодарил меня?! Такой жалкий червь, как ты, хочет стать вернувшимся?! Ты должен умереть! Ты лишь ступенька для меня!»

Однако, несмотря на безумный рёв и насмешки капитана, "Валлен Николас" так и не появился. Лишь одинокая девушка в красном, держащая нож в правой руке, медленно идёт по коридору второго этажа... Из-за столь странной картины спина светловолосого юноши покрылась холодным потом, а волосы встали дыбом. Он до сих пор не мог понять, кем же была Чень Ли: человеком... или злым духом?

............

В это время по грязной горной тропе, неустанно приближаясь к бунгало, ползла Акаман... но гораздо медленнее, чем раньше. Её лицо было страшно повреждено: щёки пронзены каким-то острым предметом, а глотка сожжена... Из изувеченного рта появился тонкий язык, и в момент лёгкой дрожи донеслись едва слышимые слова:

«А этот паренёк... неплох! Я словно возвращаюсь в детство, когда отец пытал меня паяльником... Какая ностальгия!»

............

Смерть не гарантирована.

Эдвард узнал от своих старших, что, вне зависимости от сложности, всегда есть способ выжить. Основным методом является использование так называемых "ограничений", а дополнительным - слабостей противника: если узнать о них, то при встрече будет шанс сбежать или же серьёзно ранить врага.

Большинство злых духов имеют уязвимость к огню... Конечно, есть несколько чудовищ, которым на это абсолютно плевать. Если бы [Киборг] столкнулся с одним из них, то уже бы стал удобрением для богатой местной флоры... К счастью, шанс попасть на подобное событие крайне низок.

У протеза увеличенная прочность и сила удара, но истинным секретным оружием является небольшое сопло и устройство выброса пламени. Капитан берёг этот козырь до встречи с главным противником, так как из-за невероятно высокой цены "огнемёт" имеет совсем небольшую топливную ёмкость, полностью опустошаемую за один раз... К сожалению, в ходе серьёзной битвы сам механизм был повреждён, поэтому, даже заправившись, Мюррей не мог вновь использовать этот трюк...

Стоящий перед бунгало, он старался сохранять спокойствие, насколько это было вообще возможно. Юноша пытался придумать способ перевернуть ситуацию с ног на голову, чтобы самому выйти победителем:

«Есть только один путь: поиск и последующее убийство одной маленькой желтокожей крысы! Безусловно, Акаман - это злой дух... Но является ли им и Чень Ли? Событие уровня "Новичок", даже со сложностью четырёх звёзд, попросту не может содержать сразу двух противников такого уровня! Скорее всего, эта "одержимая", исполняя указания Валлена Николаса, банально водит меня за нос! Чёрт! Всё должно быть именно так!»

«Где же ты прячешься, мой дорогой друг?!»

Эдварда действительно можно считать талантливым человеком, вполне способного стать вернувшимся: с его аналитическими способностями и хорошей подготовкой, испытание [Пространства судьбы] не должно было вызвать проблем... но всё нарушилось из-за одной ошибки.

............

Когда [Киборг] начал обыскивать бунгало, доцент уже сидел на кровати в своей комнате. Его пальцы были соединены в форме треугольника, а сам он размышлял над возникшей проблемой: «Мюррей смог пережить встречу с Акаман... удивительно! Хм, раз уж наш обожаемый капитан не умер, то план придётся слегка скорректировать...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39001/988498