Готовый перевод The Valkyrie / Валькирия: (5)Глава 4. Ответы.

Вскоре я закончил есть и, наконец, почувствовав себя удовлетворенным и сытым, расслабился и, к своему огорчению, неожиданно рыгнул, гораздо громче, чем хотелось бы. Обычно я не обращал внимания на отрыжку или две, но с Сири, которая крутилась у меня в голове, я чувствовал себя так, как будто у меня была компания. Странно.

Я поставил тарелки в посудомоечную машину, – позже мне нужно будет их выгрузить, – и потянулся. Теперь, когда я был сыт, я понял, что чувствую себя довольно хорошо , - что было совершенно неправильно, так как я должен был волноваться, что у меня есть инопланетный разум, связанный со мной, что я мутирую в нечто, возможно, сверхчеловеческое, и буду связан с Сири на всю оставшуюся жизнь. Самое странное было то, что я не паниковал.

- Сири, ты можешь еще что-нибудь рассказать мне о том, что со мной происходит?”

- Да. В течение следующих двух дней ты будешь чувствовать сильную боль в твоих костях и скелетной структуре в целом – у одной ее части будет незначительная перестройка, а в другой части - твои кости станут более плотными и устойчивыми к повреждениям. Возможно, это будет похоже на грипп с болями в теле, вскоре все это закончится.*

- А почему я вообще должен меняться?”

- Именно так я был(симбиот) создан. Когда я связываюсь с кем-то, эти изменения происходят для того, чтобы подстроить носителя под меня, и также для того, чтобы укрепить и усилить носителя. Я не могу отключить эту часть программы, извини. Если бы я увеличил твою силу, не укрепляя твой скелет, то в первый же раз, когда ты попытался бы поднять что-нибудь тяжелое, например, автомобиль или что-то еще, - твои мышцы оторвались бы от твоего скелета, и ты стал бы калекой.*

- Значит, я смогу поднять машину?!”

- Возможно. Некоторые из моих носителей были очень сильны, а другие - нет. Это зависит от того, что твое тело и твоя генетика могут предложить мне, пока я буду укреплять нас, Джейсон. Если у тебя есть склонность к силе и ловкости, то ты получишь больше порций и того, и другого, когда я закончу. Я могу усилить твои природные таланты, но я не могу создать их из цельной ткани.*

- Ты сказала, что я могу получить и другие способности, если ты мне позволишь. Что же это за способности?”

Сири потребовалось несколько секунд, чтобы заговорить – и тишина стала оглушительной.

-Я могла бы помочь тебе исцелить твоего отца. Я мог бы помочь тебе спасти его жизнь. Может быть.*

- Ты можешь!? Что я должен делать? Пожалуйста, скажи мне!”

- Все не так просто, Джейсон. Это зависит от того, насколько хорошо и насколько совместимо мы находимся в нашей связи. Если мы подходим друг другу, я могу дать тебе силу, но если нет - я не могу этого сделать*

- А сейчас мы достаточно совместимы?”

- Нет, Джейсон. Мне нужно, по крайней мере, еще день или два, чтобы окончательно сблизиться с тобой, и тогда мы узнаем больше.*

- Разве можно умереть от нетерпения? - спросил я, смеясь. - Серьезно, я сейчас так волнуюсь, зная, что смогу спасти своего отца.”

-Нет, Джейсон. По крайней мере, я так не думаю. Я понимаю, что испытываю тревогу – я сейчас волнуюсь и чувствую себя довольно плохо. Я также оплакиваю своего предыдущего носителя. Ее недавно убили, и мы были вместе уже много лет.*

- Вот дерьмо! Прости меня, Сири! Я даже не додумался поинтересоваться о твоих предыдущих носителях. Ее убили те инопланетяне, о которых ты говорила? Тот самый Крель... Крельнари?”

-Да, она так и сделала, вместе с некоторыми моими братьями и сестрами. Они захватили нас, лишили наших носителей симбиотов и оставили их умирать, пока мы были заключены в эти яйцевидные капсулы. Они собирались поэкспериментировать на нас – посмотреть, сможем ли мы превратиться в оружие, которое они смогут использовать против нас. Я не знаю, сбежал ли кто-нибудь из моих братьев или сестер вместе со мной, или, может быть, только мне одной удалось это сделать.*

- О боги, мне так жаль. Пусть Всеотец присматривает за ними, а Фрейя дарует им милосердие.”

- Спасибо тебе за твои добрые пожелания, Джейсон. Я уверен, что мои друзья покоятся с богами, пока мы говорим. Они были хорошими людьми, храбрыми и правдивыми. Они заслуживают ничуть не меньшего. Сири немного помолчала, а затем продолжила: - Крельнари - это инопланетная раса, с которой мой народ воюет уже несколько десятилетий. Они проигрывают, но потери растут с обеих сторон. В конце концов, я верю, что мой народ победит – но до этого будет много смертей, если только наши Лорды и Леди не выйдут на поле боя напрямую, чего не было уже целую вечность.*

- Ваши Лорды и Леди? Ваше правительство- это монархия?”

- Да.*

- Ты ведь больше ничего мне не расскажешь, да?”

-Пока нет, Джейсон. Нет, пока связь не закончится. Обещаю, самое большее через два дня.*

Я грустно улыбнулся. Учитывая события последних двух дней, я мог бы подождать еще два дня. Папа никуда не собирался уходить – и у него все еще было хорошо. У меня было время подождать.

- Спасибо, что не давишь на меня, Джейсон.*

- Всегда пожалуйста. И что теперь?”

- Я предлагаю тебе немного поспать, а когда ты проснешься, тебе будет очень больно, и будешь очень голоден.*

- Я посмотрел на часы – было около 11 вечера, так что мы с Сири были заняты разговорами чуть больше часа. Я чувствовал себя немного усталым и чувствовал ту боль, о которой она говорила мне, начиная, в основном, с плеч и бедер, но также и с черепа. Следующие несколько дней звучат так, как будто они будут отстойными.

Я вздохнул и приготовился лечь спать.

* * *

Сири была права. Когда я проснулся, у меня все болело. Болело все – от черепа до плеч, спины и бедер, включая ноги и ступни. Это было ужасно!

Застонав от досады, я выполз из постели и начал свою утреннюю рутину – ванная, душ, бритье, одежда – и был удивлен, когда дошел до третьего шага и понял, что у меня нет волос на лице, чтобы бриться. - Какого хрена? Сири? Почему у меня больше нет волос на лице?”

- Доброе утро, Джейсон. Это часть процесса соединения. Большая часть волос на теле исчезла, за исключением головы и промежности.*

- Да, это я уже заметил. Но почему?”

- Хм. Можно я тебе потом расскажу?*

- Это опасно?”

- Нет, это и изменения скелета - это то, что будет изменено в результате нашей связи.*

- Тогда я думаю, что смогу подождать. По крайней мере, мне не нужно каждый день соскребать волосы с лица. Не уверен, что мне это нравится, но это заставляет меня чувствовать себя "пловцом", разве нет? - я посмотрел в зеркало, и на меня посмотрело чисто выбритое лицо молодого человека двадцати с чем-то лет. У моего отражения были короткие светло-каштановые волосы, и мой цвет глаз выглядел немного не так – как будто он был зеленым вместо моего обычного синего. Мое лицо тоже выглядело немного по-другому, но не так, как я мог бы себе представить... Это был все тот же я, но немного другой, чем вчера.

- Почему у меня зеленые глаза, Сири?”

- Твои глаза меняют цвет. Когда соединение будет завершено, они будут желтого цвета. У всех моих родичей желтые глаза, если только мы не используем свои способности для маскировки.*

- А как ты маскируешься?”

- В носителях, с которыми мы тесно связаны, мы иногда можем изменить себя с помощью силы, чтобы выглядеть как кто-то другой. Это полезная сила, но не лишенная собственных слабостей. Это не генетическое изменение – скорее иллюзия, которая скрывает нас. Я могу произвести генетические изменения в своем носителе, но не настолько, чтобы имитировать изменение формы. Эта сила выше моего понимания.*

- Круто. Маскировка под иллюзию на самом деле звучит довольно здорово. Как ты думаешь, Сири, мы будем также тесно связаны?”

- Может быть.*

- Наверное, это один из тех моментов ‘подожди, пока мы не будем связаны"?”

- На самом деле все очень сложно.*

- Ха! Как будто все уже не так!”

Я отвернулся от зеркала и пошел одеваться – какие-то развязные спортивные штаны и развязная футболка казались мне обычным делом. Одевшись, я пошел и нашел еще немного еды, а также приготовил кастрюлю с подрумяненным мясным фаршем, плавленым сыром, макаронами, луком, грибами и соусом для спагетти, чтобы у меня было достаточно еды в течение всего дня, когда я почувствую голод от перемены. Это было что-то вроде запеканки из макарон, которую я готовил дюжину раз, и она была сытной и вкусной.

К тому времени, когда я закончил готовить еду, я почувствовал голод и сел, чтобы съесть то, что в конечном итоге было половиной большой коробки хлопьев с молоком. Я не знал, как мне это удалось, но я просто продолжал упаковывать ее, пока мой желудок не сказал достаточно... Кажется, в то утро я проглотил целую кварту молока и коробку хлопьев размером с Костко(розничное торговое предприятие). Черт.

- Тебе нужно немного отдохнуть, Джейсон. Связь, и изменения произойдут быстрее, если ты будешь отдыхать или спать.*

- Полагаю, мне следует попытаться отдохнуть. Папе я попозже позвоню, когда встану.”

- Ты хороший сын, если ты так заботишься о своем отце. Ты проявляешь к нему большое уважение*

- Спасибо, Сири. Он же мой отец. Он того стоит.”

- Я надеюсь, что смогу помочь тебе спасти его.*

- Я тоже, Сири. Я тоже.”

Я направился обратно в спальню, и прилег отдохнуть. Прошло совсем немного времени, прежде чем меня охватил сон.

http://tl.rulate.ru/book/38955/844021