Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 43. У меня есть секрет

Глава 43. У меня есть секрет

- А, это? Я была в душе, когда ты мне позвонил. Я только что вышла. Но вода все еще горячая. Хочешь пойти со мной? - Сказала она, подмигнув Райдеру.

- Ммм... Может быть, позже. У тебя есть вино или что-нибудь еще? - Спросил он ее.

- Ага. У меня тут есть бутылка. Я принесу тебе выпить. - Сказала она, подходя к столу.

Взяв бутылку, она уронила ключи, лежавшие на столе.

- Моя вина, - пробормотала она, наклоняясь, чтобы поднять ключи.

Поскольку полотенце едва прикрывало ее прелести, когда она наклонилась вперед, Райдер смог ясно разглядеть всё, что до этого было скрыто.

- Она довольно хороша. Я вижу, что она пытается сделать. - Подумал он, но не сводил с нее глаз.

Она не спеша взяла ключ, как будто давала Райдеру время, чтобы он мог полюбоваться ее красотой.

Наконец она взяла ключ и положила их на стол.

Мария разлила вино по двум бокалам и поставила бутылку обратно.

Она взяла стакан обеими руками и подошла к Райдеру.

- Вот, пожалуйста, мистер Максвелл. - Она подала ему бокал и села на диван.

- Я так рада, что вы нашли время из своего плотного графика, чтобы навестить меня. Не могу передать, как я счастлива, - сказала девушка.

Она похлопала по месту рядом с собой, словно приглашая его сесть рядом.

- Да. Я уже давно подумывал позвонить тебе. И наконец-то я решил, - сказал он с улыбкой.

- А, ну да. Почему мы не встречаемся у тебя дома? Почему мы в отеле? - косвенно спросил Райдер.

- А, это... В моем доме идет ремонт. - Она солгала.

- О, - небрежно ответил Райдер, допивая вино.

Мария незаметно передвинула руку и осторожно положила ее на бедро Райдера.

Райдер схватил ее руку и с серьезным выражением лица убрал ее со своих бедер.

- Прости, но я считаю тебя только другом. Я не могу подойти к тебе так близко, - ответил ей Райдер.

- Почему? Разве я не прекрасна? - Сказала она, притворяясь обиженной.

- Это неправда. Ты действительно красивая. Просто это так... Есть причина, по которой я не могу быть с тобой, - сказал он, выглядя немного грустным.

- По какой причине? - Спросила она.

- Я ... мне неловко говорить. - Сказал он.

Он смотрел в другую сторону и не смотрел на нее, как будто был действительно смущен.

- Ты можешь мне сказать. Клянусь, я никому не скажу. Я хочу знать, почему ты не можешь быть со мной. - Снова спросила она.

- Ну, дело в том, что... У меня есть особые предпочтения. - Сказал он.

- Какие особые предпочтения? - Спросила она.

- Эмм... дело в том, что мне нравятся только замужние женщины. - Он лгал, пытаясь заставить ее признаться, что она замужем.

Только в этом случае он сможет вытянуть из нее информацию о муже.

- Что? Ты что, издеваешься? - Она удивленно посмотрела на него.

- Я знаю, что это неловко, но я ничего не могу с этим поделать, - сказал Райдер, как будто он был разочарован в себе.

- Я... я жената. - Девушка ответила после недолгого молчания:

- Не надо мне врать. В конце концов, мы можем быть друзьями. - Сказал он с улыбкой.

- Нет, я серьезно. Я замужем, и у меня есть муж, который дома. Я замужем уже 7 лет, - решительно сказала Мария.

- В самом деле? Тогда позволь задать тебе несколько вопросов. Как зовут твоего мужа и чем он занимается? - Спросил он, словно не веря ей.

- Моего мужа зовут Марк. Он работает в клубе Баки. Он правая рука босса. - Она ответила ему:

- Ах... - Райдер был ошеломлен, услышав ее слова. Он просто тупо сидел, обдумывая ее слова.

- Марк? Тот амбал, которого я встретил, когда ходил в Баки с Бастианом? Тот, что с пистолетом? Как, черт возьми, мне заставить его добровольно отдать мне, его собственность? - Он выдохнул с озабоченным выражением на лице.

- Не беспокойся о нем. Он не узнает о нас. Мы можем тайно продолжать встречаться. Кроме того, я думаю, что это то, что ты тоже хочешь... иметь вкус замужней девушки. - Сказала она с улыбкой.

- Не могла бы ты рассказать мне побольше о твоём муже? Его сильные и слабые стороны. Я могу использовать его, чтобы спасти свою жизнь, если он когда-нибудь поймает нас. - Он спросил ее еще.

- Думаю, его единственная слабость-это босс. Он не может противостоять своему боссу, несмотря ни на что.

- Я могу попросить Эсми сказать ему, чтобы он сделал это, но я не уверен, что это будет считаться добровольным. Хотя теперь я знаю свою цель, Как, черт возьми, я должен это сделать? Голова болит, - подумал он, допивая вино.

Он выпил весь стакан за одну попытку.

Ухмылка появилась на лице Марии, когда она увидела, что он пьет.

Райдер не знал почему, но чувствовал, что происходит что-то странное. С того момента, как он выпил вина, в его теле возникло какое-то странное ощущение.

- Ты что-то подмешал в вино? - Спросил он, глядя на нее. Ему показалось, что она что-то подмешала туда.

- Я-нет, но, может быть, это сделал персонал отеля. В конце концов, я заказала номер для новобрачных. Это может быть афродизиак. - Сказала девушка с усмешкой.

Она не сказала ему, что сама подмешала его в бутылку еще до того, как он пришел сюда. Мария приготовила все, чтобы Райдер остался с ней на весь день.

Она улыбнулась, глядя на него.

Но прежде чем она успела двинуться вперед, Райдер упал на диван. Его глаза были закрыты, и казалось, что он заснул.

- Какого хрена? Это был афродизиак или снотворное? - Увидев Райдера, она выругнулась.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1380961