Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным: Глава 52.4

Хо Сяосяо ущипнула себя за складку на животе и выругалась.

— Сяосяо, ты почему здесь?

Услышав знакомый голос, Хо Сяосяо подняла голову и увидела Чжоучжоу.

— Воспитательница вывела нас гулять.

— Какое совпадение, нас — тоже. Сяосяо, давай качаться на качелях!

Хо Сяосяо покачала головой. Ей это было неинтересно.

— Почему нет? — спросил Чжоучжоу.

«Я боюсь, что, если сяду на качели и раскачаю тебя, ты уже не сможешь спуститься», — подумала Хо Сяосяо.

Чжоучжоу заметил, что Хо Сяосяо — не в том настроении, чтобы веселиться, и сел рядом с ней.

— Сяосяо, тебя кто-то обижает?

— Нет.

— Тогда почему ты грустишь?

Хо Сяосяо повернулась к Чжоучжоу.

— Думаешь, я толстая?

— Толстая? — моргнул Чжоучжоу. — Нет, ты не толстая, ты милая!

От слова «милая» Хо Сяосяо ощутила радость и громко рассмеялась.

— Ты умеешь говорить лучше, чем они.

«Те болваны разозлили меня своими словами. Им стоит поучиться у Чжоучжоу», — подумала Хо Сяосяо.

— Ну вот, ты засмеялась. Теперь пойдём на качели?

— Нет. Давай играть на горке.

Дети пришли к согласию и забрались на горку. Чжоучжоу сел впереди Хо Сяосяо.

Усевшись, как следует, он скатился на землю и тут же поднялся.

— Сяосяо, не бойся, — сказал он, повернувшись к Хо Сяосяо. — Просто сядь и скатись. Я… я поймаю тебя.

Сидя на краю горки, Хо Сяосяо взглянула на скат, имевший длину всего в несколько метров, и засмеялась. Такой высотой её не испугать.

Хо Сяосяо уселась, взялась обеими руками за края горки и, разжав руки, стремительно покатилась вниз. Её сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Возле земли спуск был менее крутым, однако её тело ничуть не замедлилось. Наконец, Чжоучжоу поймал её и от инерции дети клубком покатились по земле.

«Мне точно следует похудеть», — подумала Хо Сяосяо, едва скатившись с горки.

— Сяосяо, ты в порядке? — спросил Чжоучжоу.

Хо Сяосяо пришла в себя и, быстро поднявшись с земли, помогла подняться Чжоучжоу.

— В порядке. А ты?

Судя по гримасе Чжоучжоу, она его сильно придавила.

Чжоучжоу отряхнул руки, покачал головой и улыбнулся.

— Я в порядке. Ну что, продолжаем?

Хо Сяосяо покачала головой. Она впервые осознала тяжесть своего веса.

— Эй, что вы делаете?

Обернувшись, Хо Сяосяо увидела И Цяня и остальных ребят, стоящих неподалёку в агрессивной позе.

— Сяосяо, ты же из нашей группы. Как ты можешь играть с детьми из других групп?

— Почему нет? Я могу играть, с кем захочу.

— Сяосяо, не играй с ним, он же не смог поймать тебя. Играй с нами, мы тебя точно поймаем.

— Да, с тобой мы будем играть!

— Нет, Чжоучжоу и я пойдём качаться на качелях.

Хо Сяосяо хотела отдохнуть от четвёрки и, взяв Чжоучжоу за руку, пошла на качели.

Видя, как они держатся за руки, И Цянь преградил им дорогу.

— Ты не можешь играть с Сяосяо, ты из младшей группы!

— Да, не можешь! — поддержали его остальные.

— Но Сяосяо сказала, что хочет играть со мной! — ответил Чжоучжоу, подняв личико.

— Тебе всё равно запрещается играть с ней!

— Но я хочу играть с ней!

Понимая, что ситуация накаляется, Хо Сяосяо заслонила Чжоучжоу.

— Не обижайте его. Вас же много, к тому же он младше. Можете пока сами поиграть, всё равно шестеро на качелях не уместятся.

Дети из младшей группы собрались возле горки и увидели, как Хо Сяосяо заслоняет Чжоучжоу.

— Чжоучжоу нравится Хо Сяосяо! Хо Сяосяо нравится Чжоучжоу! — снова закричали они.

И Цянь пришёл в ярость и, сделав шаг вперёд, толкнул Чжоучжоу на землю. Завязалась драка.

До того, как Хо Сяосяо пришла в детский сад, Чжоучжоу был главным в младшей группе. С другой стороны, И Цянь некоторое время изучал тхэквондо, поэтому против него выступить тоже не решались. Драки двух главарей были обычным делом.

— Чжоучжоу, И Цянь, перестаньте! Хватит драться! — тревожно вскрикнула Хо Сяосяо и повернулась к Лу Цзинъи и остальным. — Что же вы стоите? Позовите воспитателя!

— Не позову, — ответил Лу Цзинъи. — Ты же говорила, что мы обижаем Чжоучжоу, когда нас много. Теперь И Цянь один, так что мы его не обижаем. Давай, И Цянь, вдарь ему!

Хо Сяосяо ощутила усталость. Она уже хотела позвать воспитательницу, однако та, услышав шум, подоспела сама.

— И Цянь! Чжоучжоу! Разойтись! Никаких драк! Слушайте, что я говорю! Не деритесь! Не кусайтесь! Расцепитесь!

С большим трудом воспитательнице удалось разнять драчунов.

Лицо Чжоучжоу было покрыто синяками, И Цянь тоже выглядел побитым.

Они оба с яростью смотрели друг на друга. Казалось, их глаза вот-вот вспыхнут огнём.

— Что случилось? Почему вы подрались? — спросила воспитательница.

Дети молчали.

— И Цянь, Чжоучжоу — из младшей группы. Как ты можешь обижать младшего?

— Я его не обижал. Я дрался один, без помощи Лу Цзинъи.

— Тогда скажи мне, почему ты его побил?

И Цянь взглянул на Хо Сяосяо и молча опустил голову.

— Чжоучжоу, скажи, почему вы подрались?

Чжоучжоу тоже взглянул на Хо Сяосяо и опустил голову, не сказав ни слова.

Не добившись от детей ответа, воспитательнице оставалось лишь отвести их в медицинский кабинет.

— Я вызову ваших родителей.

http://tl.rulate.ru/book/38921/1530921