Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным: Глава 30.3

Чжоучжоу прикусил язык и ребёнок из средней группы, вцепившись в Хо Сяосяо, постарался стянуть её с качелей.

Хо Сяосяо не успела отреагировать и легко потеряла своё место. От неожиданности она сделала несколько шагов назад и упала на землю.

К счастью, земля была покрыта тонким слоем песка и ей удалось избежать повреждений.

Чжоучжоу подбежал к Хо Сяосяо, чтобы помочь ей подняться, и от негодования сжал кулачки.

— Сяосяо, не злись. Я помогу тебе побить его, когда подрасту!

Зубы Хо Сяосяо сжались.

«Как эта малышня может обижать её?»

Не успела Сяосяо что-либо предпринять, как детская фигура метнулась на место происшествия и столкнула заносчивого мальчика с качелей. Подоспевший мальчик нанёс удар обидчику.

— Ты… Ты ударил меня!

Друзья тут же подоспели ему на помощь. В то же время примчались друзья нападающего. В итоге пятеро или шестеро детей столпились возле качелей.

Дети обменивались ударами и таскали друг друга за волосы. Двое из них упали на землю и катались клубком. От потасовки песок разлетался по округе.

Посреди этого хаоса двое детей, забравшись на качели, дрались с особой яростью.

«Вот блин, они устроили драку стенкой на стенку в детском саду!»

Несколько воспитателей поспешили разнять драчунов.

— Отпусти! И Цянь, отпусти руку!

— Разожми зубы, не кусайся!

— Остановитесь вы! Перестаньте драться, слышите?!

Хо Сяосяо обернулась, услышав знакомое имя.

Оказалось, что И Цянь первым вступился за неё. Он сидел верхом на ревущем мальчике и бил его.

Она не видела его больше месяца. Казалось, он подрос за это время.

Наконец, воспитателю удалось разнять детей.

— Что случилось? Из-за чего вдруг началась драка? — спросил он, переводя дыхание.

— Они — обидчики! — ответил друг И Цяня, указывая на мальчика, стянувшего Хо Сяосяо с качелей.

— Обидчики? Кого они обижали?

— Они обижали ученицу из младшей группы, Сяосяо!

— Да, мы все видели!

— Это они обижали Сяосяо!

Эти дети произвели на неё впечатление. Кстати, она видела их всех на празднике семьи И.

Мальчиков звали Цзинцзин, Юэюэ и Чэньчэнь.

Они — молодцы, что придают дружбе такое значение.

— Сяосяо? Кто такая Сяосяо?

— Это она. Они стянули её с качелей и свалили на землю.

На мгновение все воспитатели уставились на Хо Сяосяо.

В этом случае Сяосяо была готова поддержать своих защитников. Со слезами на глазах она кивнула, показала руки, измазанные в песке, и закричала от боли.

Конечно же, ей было не так уж и больно.

«Это же просто песок».

Видя это, воспитатель младшей группы спешно доставил Хо Сяосяо в медицинский кабинет. Детей, получивших повреждения в драке, тоже по одному отправили на осмотр.

И Цяню и его друзьям не сильно досталось, а вот у мальчика, которого он бил, на лице образовалось несколько синяков.

Медицинский кабинет был наполнен замогильным плачем и волчьим воем.

— Ты меня ударил. Я всё папе расскажу!

— Я хочу к маме!

— Ой-ой-ой, больно. Я пожалуюсь бабушке.

Мозг Хо Сяосяо разрывался от шума, однако она спокойно позволила врачу стереть песок с её рук хлопковым тампоном.

Видя, как она спокойно, без плача, подаёт ладони, врач восхитился.

— Ты очень умна.

После самой беспорядочной драки в истории детского сада директор Чжоу лично явился к участникам. Выяснив обстоятельства, он обратился к молчавшему И Цяню.

— Цяньцянь, тебе говорили, что, если другие дети кого-то обижают, следует сообщить об этом воспитателю?

И Цянь кивнул.

— Тогда почему ты устроил такую драку?

И Цянь промолчал.

Многие дети, которых отправили в этот детский сад, были из обеспеченных и уважаемых семей.

— Сообщите родителям, — сказал директор, осмотрев синяки на лице побитого мальчика.

Руки Хо Сяосяо были начисто очищены от песка. На них не было ни царапины.

Хо Сяосяо подошла к И Цяню и ткнула в синяк на его щеке.

— Больно? — тихо спросила она.

И Цянь потёр повреждённую щёку. Вздрогнув от боли, он всё-таки сдержался.

— Не больно!

Тем временем мальчик, которому рядом втирали лекарство в повреждённые участки, издал жуткий вопль:

— Ай-ай-ай, больно!

http://tl.rulate.ru/book/38921/1428193