Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 24.

Мне можно не думать о вопросах совместимости моего атрибута во время атаки. Я смогу победить своего противника в любом случае, если буду без конца атаковать его магией высокого класса.

И затем после того как я без проблем победил шестое ожившие доспехи, я задал Сибилле внезапный вопрос.

- У меня были некоторые ожидания от уровней нижнего слоя, но мой уровень стал подниматься куда медленнее, если сравнить с тем, когда мы сражались с тёмными гоблинами. [Рассел]

- Хм, на это есть две причины.[Сибилла]

Она сразу ответила.

- Я уже говорила, но повторю ещё раз. Во-первых, даже если обычный жрец, достигший 13 уровня и умеющий использовать лечение, пожертвует все свои накопленные силы, он максимум получит только 2 уровень профессии сумрачный маг. Скорее всего причина, из-за которой ты смог получить тёмное копьё использовав только 4 уровнями и не пожертвовав ни одним из своих умением в том, что сила этих 4 уровней была огромной. [Сибилла]

- Ясно... Значит для разных профессий всё по-разному? Кстати говоря, последний раз я повысил свой уровень, когда победил огненного дракона.[Рассел]

- Для уровней нижнего слоя это что-то среднее. Думаю ты и сам не хотел бы с ним столкнуть ещё раз, верно? [Сибилла]

- Вот же... [Рассел]

Тогда я чувствовал невероятную эйфорию от того, что стал сумрачным магом и обрёл магию тьмы. Однако честно говоря, боль, которую я чувствовал от полученных ранений в сражении с драконом, была невыносимой.

К тому же в тот момент я находился в ситуации, в которой готов был пойти на все, лишь бы выжить.

По сравнению со смертью, эта боль лишь пустяк.

Размышляя на эту тему, я пришёл к выводу, что Сибилла права...

И впрямь, если бы было необходимо сражаться с ним ежедневно несколько раз в день, чтобы повысить свой уровень, я бы отказался.

Я бы просто опустил руки, прежде чем смог повысить уровень.

Если возможно, в следующий раз, было бы здорово иметь небольшое преимущество в сражении.

Моя профессии так и осталась магической и я прекрасно понимаю, что выносливость никак не изменилась...

Сибилла продолжила говорить.

- А другая причина это... Ну это одна из проблем, которая возникает с повышением уровня. Другими словами, эффективность не является абсолютно справедливой. [Сибилла]

- Эффективность не является абсолютно справедливой? [Рассел]

- Да. [Сибилла]

Я подобрал булаву, которую носили с собой ожившие доспехи, и убедившись, что она бесполезна для меня, продолжил внимательно слушать Сибиллу.

- Например, при победе над обычным гоблином ты получаешь 1 очко опыта... А что насчёт тёмного гоблина? Скажем например за него дают 300 очков опыта... [Сибилла]

- Хм. [Рассел]

- Слабые люди охотятся на обычных гоблинов, сильные и умелые на тёмных гоблинов, верно? [Сибилла]

- Верно. [Рассел]

Если вы можете атаковать издалека, то маленькое тело и большая сила, а кроме того ядовитое оружие, не будут иметь особого значения.

- Итак, ты хочешь стать сильнее к завтрашнему дню, верно? Ты хочешь охотиться на тёмных гоблинов? [Сибилла]

- Разве это не очевидно? [Рассел]

- И ещё один вопрос. Есть два подземелья, в одном содержится четырехзначное число обычных гоблинов, а в другом нет никого, кроме трех тёмных гоблинов. Если ты хочешь стать сильнее к завтрашнему дню, какое подземелье ты выберешь? [Сибилла]

- Аа, ясно... [Рассел]

Я наконец понял зачем она задавала вопросы в такой последовательности. Если вы хотите в кратчайшие сроки поднять свой уровень, то логично охотиться на тех за кого дают больше всего опыта. Это наиболее эффективный способ.

Однако... только эффективности недостаточно.

- В основном важно придавать значение эффективности. Но эффективность и конкретные числа совершенно разные вещи. Поэтому человек, который каждый день делает всё эффективным способом, может быть настигнут кем-то, кто долгое время делает всё безопасным способом. Хотя конечно бывает и наоборот. [Сибилла]

Это более точное объяснение.

Конечно естественно с точки зрения эффективности охотится на монстров, за которых дают большое количество очков опыта.

Однако ценность опыта в обоих случаях ощущается по-разному.

В сравнении с тёмными гоблинами, ожившие доспехи появляются чаще, но по одному.

Количество стычек больше, но общее количество врагов определённо меньше.

- Спасибо за разъяснение. [Рассел]

- Фуфуфу, хвали меня больше. Я такая потрясающая, не так ли? Уже влюбился в меня всей душой? [Сибилла]

- Ты думаешь, что если будешь всё время говорить об этом, твоё желание исполниться? [Рассел]

- Я говорю это, чтобы удостовериться... [Сибилла]

Я больше всего хочу знать, как ты можешь быть так уверена в себе говоря все эти вещи?

- Что ж, думаю это было действительно легко понять. Разве это не свойственно учителям? [Рассел]

- Все мои студенты будут из системы сумрака, поэтому всё будет ориентировано на авантюристов... [Сибилла]

Вот как... Прежде всего помимо меня, Сибилла множество раз обучала других неизвестных мне сумрачных магов до этого.

Теперь понятно, почему она может всё понятно и подробно объяснить.

Изначально я думал, что она умная, но видимо из-за того, что ей постоянно приходилось всё объяснять, Сибилла стала делать это эффективней с каждым разом.

М? Подождите...

Разве она только что не сказала что-то достойное внимания?

- Эй, Сибилла... Что за система сумрака? [Рассел]

- Мм? Рассел ты хочешь побольше узнать о "сумрачной клятве"? Хочешь ведь, верно? [Сибилла]

- Я только что понял, что не хочу знать об этом. Забудь. [Рассел]

- Ну тогда~ Хэ? Ааа... А? Что?! [Сибилла]

По началу у меня всё-таки было желание узнать побольше о клятве, но увидев это её самодовольное и раздражающее лицо, я передумал. Это так сильно меня раздражало, что я снова ударил её по голове.

Я сказал, что половина была шуткой, на что Сибилла спросила:"Какая часть не является шуткой?!". Я промолчал.

- Если мы продолжим тут стоять, то так и не встретим монстров, это невозможно проще говоря. [Рассел]

- Да, ты прав... [Сибилла]

Прежде всего, нам нужно разобраться с только что появившимся монстром. Меня интересуют подробности той истории и данная история будет не обо мне, поэтому будет интересно послушать её.

Сибилла подтвердила, что это ожившие доспехи и тут же встала за мной.

Зачистка продолжилась.

Когда я услышал об опыте и эффективности его получения, я вдруг вспомнил о магии, до которой у меня ещё не дошли руки.

Пока я не использую её, не смогу понять для каких целей она нужна.

- Кстати говоря, я хочу проверить одно умение. "Тёмная сфера". [Рассел]

Я использовал магию без двойной активации, чтобы узнать базовое значение урона.

Сфера размером с обычны череп, испуская тёмно-красное свечение, полетела в ожившие доспехи с большим мечом. Она имела приличную скорость, но если сравнивать с копьём, всё же уступала в этом значении.

В тот момент, когда сфера попала по врагу, она взорвалась и выпустила волны тёмной магии.

По всей видимости мощи предостаточно.

- Неплохо. Теперь попробуем это. [Рассел]

Следующую сферу я применил с двойной активацией. В сравнении с прошлой, сама сфера была больше, а скорость выше.

Тёмную сферу я изучил на 7 уровне. Возможно из-за того, что я сам в данный момент такого же уровня, мне сложно использовать её без произношения. Однако осознание того, что я способен на это, делает меня счастливым.

Пока не стоит использовать это умение с двойной активацией...

Я так думал пока сфера не достигла врага.

В тот момент, когда эта магия ударила по большому мечу, которой выставил перед собой оживший доспех, чтобы защититься, она взорвалась и от этого взрыва разошлись тёмные волны магии, в разы больше чем раньше.

Ожившие доспехи не смогли защититься и выронили свой большой меч. Я продолжил атаковать своего противника, но уже тёмными копьями до тех пор, пока свет в глазах моего противника не потух. Победа за мной.

- Второй раз я использовал умение с двойной активацией, но... Интересно почему не было особых изменений до момента столкновения. [Рассел]

- Когда мы говорим о сфере, тут сразу приходит на ум её объем... [Сибилла]

М? Что?

В этот раз урок на другую тему?

- Ну начнём с простого. У нас есть ткань с одинаковой шириной и длиной, иначе, это квадратная ткань. Чтобы получить её площадь мы должны перемножить между собой её стороны. Итак, если мы увеличиваем все её стороны в два раза, площадь увеличивается в четыре раза. [Сибилла]

- Верно. [Рассел]

- В случае с кубом, если удвоить его стороны, то его объём увеличиться в восемь раз. Если посмотреть на это под другим углом, мы увидим, что в данный объём можно уместить восемь не удвоенных кубов. Понятно? [Сибилла]

- Аа, похоже на то... [Рассел]

- Другими словами, снаряд, который ты только что выпустил... Увеличился где-то на 20-30%, верно? Свойства сферы трудно понять, но её содержимое совершенно точно увеличилось вдвое. Таким образом, в момент попадания она превратилась в последующую атаку темной магии, мощь которой была в восемь раз выше прошлой. [Сибилла]

- Понятно... [Рассел]

Она по порядку всё объяснила, чтобы я смог с лёгкостью понять.

Где, черт возьми, тот человек, который может обучать только авантюристов? Разве она не на одном уровне со столичными учителями?

Пока я восхищался преподавательскими навыками Сибиллы, она внезапно закричала.

- Одну минуту! Ты уже 8 уровня?! Ты её без произношения использовал? [Сибилла]

- Нет, я до сих пор 7 уровня. Кажется у меня просто получилось активировать его без произношения. Я надеялся, что сила сферы будет такой же, как и у тёмного копья, которое я использовал против огненного дракона. [Рассел]

- "Уже 5 уровень, в этот раз это потрясающий результат"... Я так думала! Но 7! Ты изучил копьё на 3 уровне?! [Сибилла]

- Ну да. [Рассел]

Я вижу, как нетерпелива Сибилла и как удобно она сокращает такие слова, как сумрачный маг и тёмное копьё.

*(В переводе это не особо заметно, но в оригинале она действительно сокращает слова, да так что иногда даже непонятно, о чём идёт речь.)

- Кстати... Раз мы говорим о магии и уровнях, я очень рад, что мне было доступно умение чары тьмы ещё со 2 уровня. Я смог, получил такую сильную магию на таком низком уровне. [Рассел]

Даже учитывая, что я в тот раз использовал двойную активацию, разве это нормально для магии 2 уровня. Я имею в виду, что она слишком сильна и с её помощью можно легко отрубить дракону голову.

Когда я сказал это Сибилле, она тяжело вздохнула как будто не понимала, почему я не знаю таких вещей.

- Хаа... Необычно, да? Позволь мне кое-что уточнить ещё раз, обычный маг исцеления, которой стал сумрачным магом, не может пользоваться длинным мечом. Поэтому эта магия считалась слабой. Вообще когда брошенный маг исцеления носит с собой какой-либо клинок, можно подумать, что он хочет воткнуть его кому-нибудь в спину из-за мести. [Сибилла]

Аа, вот оно что... Это вышло случайно, так как я с детства тренировался с мечом и мог себе позволить носить его.

- Что необычно, так это не сила темной магии или порядок ее изучения, а тот самый святой, который должен вести чистое доброжелательное существование, подобно святой деве! Как святой может быть лучше рыцаря в фехтовании?! Ты меня понимаешь?! [Сибилла]

- Ну... Мне нечего сказать на это счёт... [Рассел]

Её объяснения убедили меня.

Да я с детства практиковался с мечом, но откуда мне было знать, что я получу такую профессию?

В данный момент я не так уж сильно ненавижу всё это, тем не менее, я до сих пор не понимаю богиню солнца.

Такой шанс выпадает лишь раз в жизни, если бы я его упустил, то потом уже просто бы не смог схватить богиню удачи за хвост.

Более того, саму богиню удачи невозможно найти, если ничего не делать.

Возможно я бы даже не понимал, что передо мной стоит богиня удачи в данный момент.

Для мне профессия "сумрачный маг" является настоящей удачей.

Я чувству эта профессия именно то что мне нужно.

Магия на ранних стадиях с сильным атрибутом и большой расход магических сил.

Всё это как нельзя кстати подход для меня.

- Кстати говоря, если ты можешь использовать тёмную сферу, то было бы лучше ускориться и нацелиться на группы монстров, так ведь? [Сибилла]

- На группы? Ты думаешь это можно провернуть с такой магией? [Рассел]

- Взрыв тёмной сферы действует по области. Даже если урон будет на уровне тёмной стрелы, беря во внимание размер области взрыва, тёмная сфера превосходит тёмную стрелу и идеально подходит против большого количества противников. [Сибилла]

Удивительно... Возможно у этого умения небольшой урон, но так как такого урона достаточно, чтобы причинить вред огненному дракону, всё не так уж плохо. Не говоря уже о том, что взрыв от сферы действует по области.

Даже если против меня будет большое количество противников, я просто буду без конца использовать тёмные сферы и в конце концов смогу победить.

После этого объяснения, Сибилла рассмеялась, как будто уже устала удивляться.

- Ну серьёзно... У этого умения есть большой недостаток из-за его взрывной силы — огромное потребление магических сил, в несколько раз больше чем у тёмного копья. Хотя для тебя это вообще не проблема. Эффективность и абсолютные числа. Мы сконцентрируемся сразу на всём! [Сибилла]

- Да, разумеется! [Рассел]

Эффективность очков опыта и абсолютные числа, новые магические силы, и как их использовать.

Она действительно научила меня всему от начала до конца.

Я могу просто позволить богине удачи направлять меня. Всё не так плохо.

Я продолжу дальше повышать свой уровень. Вместе с Сибиллой я продолжил идти по красной земле подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1398090