Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 22.

Вся земля на этаже была красного цвета.

На лице Сибиллы было видно разочарование.

- Повелитель демонов... Создатель подземелий сделал что-то не так? [Рассел]

- Да, как видишь! Это уровень был преобразован в уровень "нижнего слоя". Что ж, так или иначе, но когда нижний слой начинается на втором уровне это всё равно аномальное явление для полземелий. Тем не менее, без сомнений, повелитель демонов уходит всё глубже и глубже. [Сибилла]

- Создание подземелий... Они в прямом смысле создают подземелье с нуля? [Рассел]

- Да. [Сибилла]

Смотря на то как изменилось подземелье с прошлого раза, я вдруг задумался.

- Неужели все подземелья в мире изначально имели только один уровень? [Рассел]

Услышав мой вопрос, Сибилла немного задумалась, а затем кивнула.

- Похоже на то. Я знала, что они способны призывать монстров и расширять его, но... Я впервые вижу как увеличивается подземелье за счёт добавления уровней. Неестественно, когда ад находится слишком близко к поверхности, вероятно второй уровень самый маленький на данный момент. [Сибилла]

Хм... Судя по словам Сибиллы, она впервые сама видит, как создаётся подземелье.

- Сибилла, мне удалось добраться до восьмого уровня подземелья на среднем слое в Хамонде, когда я находился в одной группе с героем Винсом. [Рассел]

- Хм... [Сибилла]

- Там мы встретили кровавого минотавра. Ты случаем не знаешь, что за враги могут ожидать нас на нижнем слое? Они же должны быть сильными, верно? [Рассел]

- Они определённо будут сильными. [Сибилла]

Как я и думал...

Винс с остальными имеют отнюдь не слабые профессии. Напротив, кровавый минотавр оказался настолько сильным, что даже смог ранить Эмми, святого рыцаря, чья специализация защита. А она ведь была 20 уровня на тот момент.

Возможно из-за того что он медленно двигается, я смогу легко предсказать его движения. Однако на уровнях ниже будет полным полно монстров посильнее и я не должен терять бдительность.

Если подумать, Винс достаточно часто пользовался магией и, похоже, был слаб в ближнем бою. Что ж, ещё до того, как мы стали исследовать подземелья, я, будучи святым, смог победить его, даже несмотря на его превосходное телосложение. По правде говоря, его техника меча не такая уж и выдающаяся.

Я помню, как мы сражались... В первую очередь мудрец, а затем только герой... Сильные магические атаки Джанет похоже очень сильно помогали Винсу в сражении.

- Понятно, сильные значит... Но именно поэтому мы не можем повернуть назад. [Рассел]

Когда я уже собирался наступить на красною землю этого уровня, Сибилла схватила меня за робу и потянула назад.

- Что? [Рассел]

- Слушай, Рассел... [Сибилла]

Похоже она что-то хочет сказать мне, но... Она просто молча смотрела на меня.

Видимо это что-то очень важное.

Что ж, я буду ждать до тех пор пока ты сама не будешь готова сказать.

- Скажи, когда будешь готова, я подожду. [Рассел]

- А, да, спасибо тебе. Хм... Что ж... [Сибилла]

Она слегка ущепнула себя за щеку и посмотрев в мою сторону, сжала кулак.

- Я понимаю, что это неприятно для тебя, но позволь мне кое в чём убедиться. [Сибилла]

- М? [Рассел]

- Основываясь на том, что вчера сказал создатель подземелий, и на том, что ты сказал сегодня утром, я смогла кое-что понять. Та блондинка с голубыми глазами похожая на принцессу рыцаря — это Эмми, я права? [Сибилла]

- Да. [Рассел]

- Хм... Другими словами, ты хочешь защитить не только старушку Джемму и детишек из приюта... Мудреца Джанет, героя Винса... Прежде всего ты пытаешься защитить святого рыцаря Эмии, на которую нацелился повелитель демонов. Поэтому ты так стараешься, верно? [Сибилла]

Как и ожидалось от неё.

Просто наблюдая за нашей группой со стороны и учитя мои слова и слова повелителя демонов, она смогла связать всё воедино.

Это не то что можно ожидать от того, кто только наблюдал за всем со стороны.

Но даже сейчас, я должен признать это после того, что она сказала.

Можно ли сказать что в данный момент я делаю всё возможное ради Эмми?

- У всех кого я превратила в сумрачных магов, сердце было переполнено чувством мести. Их пожирала ненависть к людям, которые несправедливо с ними обращались и затем бросили, несмотря на то, что они были жрецами. Хотя данная профессия очень редка и необходима. [Сибилла]

- ...

- Но если бы я не воспользовалась силой этих людей, то не смогла бы остановить расширение подземелий, о которых не знал герой и гильдия. Извини, думаю... Я всё же... [Сибилла]

Затем Сибилла с решимостью посмотрела мне в глаза.

- Я не сожалею о том что сделала. [Сибилла]

- Сибилла, ты... [Рассел]

В тот момент, когда она сказала, что не жалеет о том, что сделала, в её глазах я уловил божественная мудрость, которую она приобрела за долгие годы сражений.

Думаю я стал больше понимать "богиню сумрака" после этого разговора...

Авангард жителей этого мира... Может быть я странно выразился, но, другими словами, как правило, она старалась разобраться с подземельями, о которых мало что известно и находятся в труднодоступных местах. При этом она намеренно игнорировала уже изученные подземелья.

Тьма... Атрибут, требующий от жреца пожертвовать всеми своими силами. Выглядит как нечто, что предназначено для злодеев.

Однако это всего лишь один из видов мощной магии и Сибилла решает куда и как ей воспользоваться.

Для примера, кухонный нож может быть использован для убийства, однако создан он был для совершенно иных целей. Правда в том, что даже если кухонный нож может быть использовать для убийства, такие случае крайне редки.

Сибилла продолжила свой монолог.

- Были и те кто свершил свою месть. Это было естественно. Так как только такие люди могли отказаться от своей профессии. [Сибилла]

- ... [Рассел]

- Поэтому я спрошу. Рассел, ты действительно готов пожертвовать свой жизнью ради Эмии, святого рыцаря, который вырубил тебя своим умением. [Сибилла]

- Конечно. [Рассел]

Я ожидал от неё подобный вопрос, поэтому непоколебимо и ясно ответил.

Но если честно, когда она снова подняла эту тему, я немного задумался... Я не говорю, что ненавижу Эмми за то, что так случилось. Скорее я испытываю небольшое сожаление, меня ведь вырубила такая жизнерадостная девушка.

Нет, всё же я разочарован. Тогда у неё был только щит и ничего больше.

Но с другой стороны я провёл достаточно много времени вместе с ней. Я не замечал этого из-за своего эгоизма и подавленного состояния, но она до самого конца беспокоилась обо мне.

И к тому же... Вчера мне рассказали об этой запутанной ситуации с Эмми.

Она всегда наблюдала за мной.

Не то чтобы я был тщеславным и самоуверенным, но... Тем не менее, я не собираюсь строить иллюзий и вести себя как идиот. Я не собираюсь просто игнорировать эту ситуацию и ничего не делать.

И поскольку всё так сложилось.

Мне интересно, что чувствовала Эмми в тот день.

Вчера я начал всё сначала.

Я всегда думал, что я единственный, кто страдал из-за своего бессилия.

Я всегда думал только о себе, но теперь я наконец могу думать и об окружающих меня людях.

Скорее всего в данный момент Эмми уже морально истощена.

А если в этот момент она узнает, что детский приют был разрушен...

Если бы у меня не было другого выбора, кроме как наблюдать за тем, как все это происходит...

Смог бы я тогда иметь право стоять рядом с этой горделивой богиней.

- Рассел... Ты действительно в душе святой... [Сибилла]

- М? С чего ты это вдруг? [Рассел]

- Даже если ты молчишь, я всё понимаю. Я вижу это по твоим глазам. Силу, которая скрывается за ними. В результате своих размышлений ты твёрдо решил защитить Эмми, верно? [Сибилла]

- Неужели у меня всё на лице написано? [Рассел]

- Да. Это потому что... Я прежде не видела никогда такого взгляда. [Сибилла]

Как ты можешь понять что-то просто взглянув, если никогда раньше не видела этого?

Что ты имеешь в виду?

Чтобы ответить на мои мысленный вопрос, Сибилла отступила на шаг и противно засмеялась.

- Глаза, которые смотрят только вперёд. Праведный взгляд человека, который верит в правильность своих действий. Это не глаза того, кто обладает магией тьмы. Такой взгляд не свойственен человеку, которые принёс в жертву все свои силы. [Сибилла]

- Праведный взгляд... Ничего такого я не ощущаю. [Рассел]

- Что ж, ничего страшного, если ты этого не замечаешь. Похоже нахождение в этой группе в этот раз будет вызывать будоражащие ощущения! [Сибилла]

Под конец Сибилла ярко улыбнулась и хлопнула по моему плечу. Видимо на этом её вопросы закончились.

Думаю это служит напоминанием о том, что она поможет мне отомстить. Полагаю, она так намекает мне на то, что если я не хочу этого делать, то и не нужно.

Внезапно мне подумалось вот о чём...

Мой так называемый праведный взгляд... Было бы неплохо, если бы мой взгляд был бы похож на взгляд Сибиллы, когда она сказала: "Я не сожалею о том что сделала".

Так же как и на первом уровне, мы тщательно и осторожно исследовали второй.

Даже если наши уровни стали выше, это не значит, что с монстрами на нижних уровнях будет проще справиться, напротив всё стало сложнее.

- Поблизости монстр... Прямо впереди. [Сибилла]

- Где именно?... [Рассел]

- Эти доспехи вон там. [Сибилла]

Когда я внимательно присмотрелся в точку, на которую указала Сибилла, я заметил тусклое свечение.

Эти чёрные доспехи... Порядком изношены, но видно, что они хорошего качества. Наверное изначально это были очень хорошие рыцарские доспехи.

- Атакуем. [Сибилла]

- Хорошо. "Тёмное копьё". [Рассел]

Для начала попробую использовать тёмное копьё. Это умение смогло нанести урон огненному дракону, поэтому этого вполне должно хватить.

Моя магия попала, но... Доспехи немного шатнулись и затем заметив нас монстр стал быстро направляться в нашу сторону.

- Сработало, или нет?! [Рассел]

- Определённо сработало! Продолжай атаковать! [Сибилла]

- Тц... Я верю тебе! "Тёмное копьё"! [Рассел]

Тёмное копьё!

Я применил ту же магию, но в этот раз я дважды активировал умение. Из моей руки вылетела высокоуровневая магия невероятной мощности.

Когда моя магия попала в цель, доспехи содрогнулись и затем одна из его рук рухнула.

Я победил его?...

- "Огненное копьё". [Сибилла]

Пока я думал над этим, Сибилла атаковала его своей магией. Когда её магия попала в цель, доспехи разлетелись на части и перестали двигаться.

- Не теряй бдительность. [Сибилла]

- Да, спасибо. Кстати... [Рассел]

- М? [Сибилла]

- Вы нанесли последний удар. Итак, как вы себя чувствует госпожа маг, у которой есть поддержка в виде мага исцеления? [Рассел]

- А? Ааа~... Прости... Мне правда очень жаль... Я совсем забыла... Когда ты так говоришь, я впадаю в депрессию... Может быть мне чего-то не хватает? Ты считаешь меня бесполезной богиней? [Сибилла]

- Н-неужели... Ты только сейчас это поняла?! [Рассел]

- Ха? Только не говори мне, что ты всегда думал обо мне вот так?! Это жестоко! [Сибилла]

Я некоторое время пытаться успокоить Сибиллу, которая в истерике не переставая била меня по спине, и в середине всего этого процесса, у меня наконец появилось ощущение победы над монстром.

- Похоже мы сможем справиться с этим уровнем.

- Я тоже немного удивлена. Мы действительно можем сделать это. [Сибилла]

Я точно не знаю, смогу ли победить создателя подземелья Адрии...

Однако, я не могу повернуть назад.

Мы кивнули друг другу и двинулись дальше исследовать уровень.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1366751