Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 20: Спасителем может оказаться тот, о ком ты даже не думаешь.

Все было решено, когда богиня сумрака Сибилла подняла свой палец вверх и мило подмигнула.

В тот же миг её чёрные крылья стали постепенно исчезать и она подошла ко мне...

– В конце концов всё закончилось хорошо, верно? [Сибилла]

Думаю, что неправильно самому говорить такое.

– Если выбирать, то да, всё вышло не так уж и плохо, но зачем ты вернулась? Я думал ты уже поднимаешься на первый уровень. [Рассел]

– Есть то, что я хотела бы сделать, пока не забыла. [Сибилла]

Пока я думал над тем, что она хочет сделать, Сибилла вытащила свой меч и направила на дракона.

– Не мог ты мне помочь аккуратно вскрыть грудную клетку?[Сибилла]

– Ну... Хорошо, сейчас сделаю. "Чары тьмы". [Рассел]

Я дважды наложил магию тьмы на свой меч и затем вонзил его в грудь дракона.

– Поразительная мощь. Я впервые вижу настолько сильный атрибут тьмы на мече. [Сибилла]

– Тут такой же трюк, как и с воздушным барьером. Я произношу заклинание вслух и одновременно с этим мысленно активирую его. Двойная активация. [Рассел]

Когда я объяснил всё Сибилле, она с изумлением приложила руку к подбородку и о чём-то задумалась.

Тем временем я закончил разрезать грудную клетку дракона.

– Слушай... Я тут кое о чём задумалась... [Сибилла]

– Что ещё? [Рассел]

– Если попрактикуешься в одновременном использовании атакующей и исцеляющей магии, разве ты не станешь намного сильнее? [Сибилла]

– Ох... О страшных вещах думаешь!.. [Рассел]

Сумрачный маг, который обладает сильной атакующей магией и может за раз исцелить всю группу... Как вообще можно победить подобного противника!

Хотя с другой стороны это я являюсь сумрачным магом, мне ли не знать.

– Я разрезал грудь. Так зачем тебе это? [Рассел]

– В некотором смысле, это лучшая награда для убийцы дракона. И так как в тот раз это оказался огненный дракон, то... [Сибилла]

Сибилла засунула свою руку внутрь дракона и что-то схватила, затем вставила туда свой меч и вырезала это.

Когда она достала кусок мяса из его тела, я всё понял.

– Одна из наград за победу над драконом — драконий стейк. Однако, так как это огненный дракон, он имеет огромное сопротивление к огню, поэтому его не получиться зажарить и придётся есть сырым. Но самое лучшее блюдо именно это. [Сибилла]

На ладони Сибиллы лежал маленький кусок мяса. Сложно было бы вообразить, что такое может находиться в огромном теле дракона.

– Это сердце. Тебе придётся съесть его сырым. Я уже говорила ранее, так как оно принадлежит огненному дракону, его невозможно заморозить. И самое обидное в том, что оно быстро портиться. Сердце дракона имеет огромную ценность, я сама до этого его никогда не ела. [Сибилла]

Сибилла разрезала его пополам и посыпала солью.

Она дала мне вторую половину, но... Хоть оно и уместилось на ладони Сибиллы, все же оно достаточно велико, чтобы его можно было с лёгкостью съесть за один раз. И самое главное, есть сырое сердце немного... Кто бы мог подумать, что дойдёт до такого...

Пока я колебался, Сибилла разом съела свою часть.

С таким поведением ты больше похоже на главаря бандитов, нежели на богиню сумрака. Нет, всё изначально так и было...

– М!~ Сладкое! [Сибилла]

– Сладкое? [Рассел]

– Это отличается от вкуса фруктов, больше похоже на вкус печенье из сливочного масла. [Сибилла]

Я не понимал, как окровавленный кусок мяса, посыпанный солью, мог вдруг стать сладким, и в сомнениях немного надкусил его.

Ха?!

Что это за невероятный вкус?!

Несмотря на то, что мясо эластичное, его на удивление было легко жевать. Сибилла смотрела на меня с ухмылкой, но я не реагировал на это.

Понятно, теперь я понимаю, по какой причине это называют лучшей наградой для убийцы дракона.

– Я всё съел... М? [Рассел]

"Сумрачный маг", уровень 7, доступно умение "Тёмная сфера".

– Мой уровень повысился... [Рассел]

– Так и должно быть. Это настоящая причина, из-за которой сердце дракона называют лучшей наградой. Съев сердце, ты получаешь магическую и жизненную силу. Ты становишься сильнее и тебе не нужно для этого с кем-то сражаться. [Рассел]

Поразмыслив над словами Сибилла... Я вдруг кое-что осознал и указал на неё дрожащим пальцем.

Перед этим пальцем находилась самодовольная богиня-бандитка с руками на талии.

– Ах ты! [Рассел]

– Я теперь маг 21 уровня, вот так! Я тоже повысила свой уровень! [Сибилла]

Она нагло забрала половину сердца побеждённого дракона, чтобы повысить свой уровень! 21 уровень? Не слишком ли много? Она же была только 8, когда мы зашли в это подземелье!

Эта богиня действительно оправдывает свою репутацию!

Хотя с другой стороны, это так похоже на неё.

Что ж, если бы Сибилла не рассказала мне о сердце дракона, я бы и не подумал съесть его... И вообще, без неё я не смог бы использовать магию тьмы... Это малая цена за всё это.

– Что ж, будем считать это благодарностью за то, что ты сменила мою профессию. [Рассел]

– Хорошо. Но то, что ты являешься сумрачным магом, уже большая награда для меня. [Сибилла]

– Правда? [Рассел]

– Да. Я позже расскажу тебе подробность "сумрачной клятвы"... [Сибилла]

Сибилла постучала по трупу дракона тыльной стороной ладони.

– Деревенские жители помогут перенести нам это в деревню. [Сибилла]

После того как мы вернулись, в некогда тихой гильдии деревни Адрия началась суматоха.

Сибилла взяла только чешуйку огненного дракона. Остальное мы оставили в подземелье.

Печально говорить, но если бы это был только я, которого не очень любят здесь, то тут не было бы такой оживлённой реакции.

Однако, если с вами есть человек с невообразимой красотой и великолепной харизмой, то он может с лёгкостью заставить людей шевелиться.

Она действительно невероятно красивая девушка... Грустно было смотреть, как деревенские мужчины не могут сопротивляться влиянию этой красоты.

Сибилла сказала, что помошники потом получат вознаграждение.

Я разрезал огненного дракона на несколько частей и деревенские жители стали по частям перетаскивать тушу в деревню.

Мы почти полностью нанесли на карту весь первый уровень подземелья, а труп находился как раз на втором. Это значительно помогло жителям.

Люди действительно старались изо всех сил, чтобы получить награду. Поскольку они ходили туда и обратно без перерыва, мы смогли перевезти все части в гильдию до наступления темноты.

После этого Сибилла вновь сделала заманчивое предложение.

Таким образом мы получили большой пир, на котором находились все жители деревни.

Как и сердце, другие части огненного дракона тоже нельзя было приготовить на огне или заморозить.

Но если мы ничего не будем с ними делать, мясо просто начнёт гнить и станет ядовитым.

Вот почему мы решили съесть всё что есть со всеми, пока оно не сгнило.

В такой удаленной деревне, даже старшим авантюристам ветеранам никогда не выпадала возможность насладиться пиршеством драконьего мяса за всю их долгую карьеру.

Благодаря этому событию деревенские жители всю ночь веселились, как будто проводился какой-то фестиваль.

Популярность Сибиллы в деревне продолжала расти, как на дрожжах, хотя она только недавно тут появилась.

Такое чувство, что где бы она не находилась, она всегда себя так ведёт.

Был так же подвыпивший мужчина с красным лицом, который в шутку назвал её богиней. Он даже не представляет насколько был прав...

Ну... Не думаю что нужно остерегаться таких моментов. В конце концов, это Сибилла.

Кроме того, она сама не подтверждает это и не говорит: "Да я богиня!". Интересно, богиня сумрака действительно скрывается от богини солнца?

Пока я ел мясо и наблюдал за ней, ко мне подошёл мужчина.

Разве это не он находился у стойки в гильдии утром?

– Что-то случилось? [Рассел]

– Аа, ничего особенного. Рассел... Я хотел бы перед тобой извиниться.

– Ха?.. [Рассел]

Извиниться? Я не совсем понял... О чем это он?

Если речь про сегодняшнее утро, то да, он был не очень добр ко мне. Однако я не понимаю, почему этот человек выбрал именно этот момент, когда мы только недавно вернулись.

– Я... Вернее мы думали о тебе... Как бы сказать... Мы думали о тебе, как о каком-то бесхребетном парне.

– Ты точно извиняешься, или просто на драку нарываетесь? [Рассел]

Похоже ты любишь говорить не подумав, верно? Хотел как лучше, но сделал хуже.

Мужчина заметил, что я сильно расстроился и сразу попытался прояснить ситуацию.

– Нет-нет. Извини, я имел в виду совсем другое, правда... Ты постоянно находился рядом с Винсом, а тот в свою очередь ссорился с другими парнями. Ну и в общем... Мы думали, что ты используешь какие-то уловки и заставляешь Винса делать грязную работу. 

– Я никогда не делал так и не собираюсь. Меня выгнали самым первым. [Рассел]

– Понятно. Мы всегда думали, что раз ты являлся святым, то не обладал какими-либо выдающимися способностями. И пришли к выводу, что ты пользовался силой Винса. 

Эй-эй... Разве так всё выглядело со стороны?

– Однако, оказало, что твоей собственно силы достаточно, чтобы победить дракона. Кажется, мы все это время ошибались насчет тебя, Рассел. Если ты настолько силён, то тебе и не нужно было просить Винса бить кого-либо.

Серьёзно?

Видимо Винс был причиной, из-за которой меня ненавидели в деревне.

Мне всегда казалось это странным, почему деревенские жители меня так ненавидели.

Так вот как обстояли дела... Теперь понятно.

Я попытался вспомнить прошлое... Другими словами с самого начала всё было по другому?

Пока я вспоминал, как со мной обращались в деревне, мужчина сказала кое-что ещё более удивительное.

– Возможно Винс "нацелился" на Эмми и поэтому первым делом подружился с тобой.

– Что? [Рассел]

– Знаешь, когда Эмми находилась позади или вне твоего поле зрения, она всегда смотрела только на тебя. Возможно ты единственный, кто этого не замечал. Не хочу показаться грубым, но если бы я не рассказал тебе об этом, то очень сильно бы жалел.

Это информация была чересчур шокирующей.

Винс не просто так со мной играл в детстве.

Я, на которого постоянно смотрела Эмми. Винс, "нацелившийся" на неё. И сама Эмии, котороя внезапно появилась перед нами.

Если это так, то всё получается в обратном порядке.

– Кстати говоря, что ты думаешь о цвете моих волос? [Рассел]

– В религии Богини это не считается чем-то хорошим, но я не думаю, что это делает тебя плохим.

– Вот как... Действительно. Я принимаю твои извинения. Рассчитываю на твою помощь с завтрашнего дня. [Рассел]

– Ах, спасибо!

Я действительно рад, что стал сильнее.

Есть множество вещей, которые невозможно сделать без силы. В то же время, есть множество вещей, которые невозможно доказать без силы.

И правда, сегодня всё полностью поменялось.

Если бы я сейчас сказал, что вчера готов был всё бросить, то сомневаюсь, что в это поверил бы хоть кто-нибудь.

После окончания банкета ко мне стали подходить люди, которые хотели со мной поговорить, вследствие чего я сильно устал и пошёл спать в приют.

В этот раз я крепко заснул и даже не увидел никакого сна.

Когда я проснулся, было уже около полудня.

Я действительно очень долго спал из-за усталости.

Как и вчера я снова направился в столовую. Когда я зашёл внутрь, то увидел Сибиллу, которая жарила мясо. Словно для неё это было в порядке вещей.

Всё это было настолько естественным, что возникало ощущение, что она всю жизнь жила тут.

– Доброе утро, Рассел. Ты поздно. К тебе гости. [Сибилла]

– А, да, доброе утро. Гости?.. [Рассел]

Сибилла подбородком указал место... В том месте находилась Бренда и её мать.

– Я и не знала, что ты Рассел был святым. Данная новость меня очень сильно удивила... Ах, да! Большое тебе спасибо за помощь вчера. 

– Но я же помог вам не вчера, разве нет?.. [Рассел]

– Нет-нет, ты помог и вчера тоже... Ну, за дракона. Когда я выздоровела, я пошла переносить части тела дракона. Я ходила туда раза три, это был отличный дополнительный заработок.

Меня удивило, что мать Бренды была одной из тех, кто переносил мясо дракона.

Она ходила в подземелье, в котором просто передвигаться сложно? Кроме того, там же ещё есть лестница ведущая на второй уровень... И она смогла три раза вынести оттуда большие куски туши дракона? Разве она не слишком сильная?

– Вы только недавно вылечились, не нужно себя так нагружать. [Рассел]

– Когда у есть ребёнок, денег вечно не хватает, поэтому тут ничего не поделаешь. Бренда, ну же, скажи спасибо.

– Спасибо, Рассел! [Бренда]

– Ох. [Рассел]

После того как Бренда поблагодарила меня, она стала пристально смотреть на меня.

У меня что-то не так с лицом?

– Рассел, вы сменили свою робу? [Бренда]

– А, ну да... [Рассел]

Я почти забыл, моя роба превратилась из чисто белой в полностью чёрную.

Что ж, я всё же сменил свою профессию со святого на сумрачного мага, поэтому думаю этот стиль одежды мне больше подходит теперь.

– Цвет как у чёрного коршуна! [Сибилла]

Неся посуду с едой в руках, Сибилла выкрикнула эти слова у меня за спиной.

– Цвет, как у чёрного коршуна... Прекрасно! Вам очень подходит. [Бренда]

– Вот как? [Рассел]

– Да! "Святой Чёрного Коршуна"! [Бренда]

Даже при том, что в этой одежде я очень похож на мага тьмы, оно всё равно видит во мне святого.

Если подумать... А смог ли я победить огненного дракона без воздушного барьера?

Даже при том, что я тогда завершил бой используя чары тьмы, если бы у меня не было воздушного барьера, то я вообще не смог бы дожить до того момента.

В момент принятия решения меня остановила мысли о плачущем ребёнке... И всё это благодаря Бренде.

Если бы в тот день из-за подавленного состояния я не стал бы помогать плачущему ребёнку... Как бы сложилась моя судьба?

И ещё, сама Бренда, насколько нужно быть смелой, чтобы прошмыгнуть мимо привратника и пойти искать помощь в городе.

Моя случайная встреча с этим ребёнком настоящее чудо. В результате этой встречи я теперь могу использовать как умения святого, так и умения мага сумрака.

Возможно, я должен больше всего благодарить за своё спасение именно её.

– Бренда, спасибо тебе. [Рассел]

– А? [Бренда]

– Ах... Нет, это прозвище... [Рассел]

Всё же, говорить некоторое вещи напрямую действительно неловко. Поэтому я быстро сменил тему.

Однако... Святой чёрного коршуна? Всё же вполне неплохо звучит.

В самом деле, благодаря Бренде, я могу носить одежду тёмного тона, которая как нельзя кстати подходит для сумрачного мага, и при этом я могу ходить с гордо поднятой головой, как святой.

Люди, которые дали мне прозвище святой чёрного коршуна... Половина от Сибиллы, а другая половина, без сомнения, от Бренды.

– Да-да, у малышки Бренды хорошо намётан глаз на прозвища. Она понимает, что чёрный цвет это круто! Сейчас есть возможность для "религии сумрака"! [Сибилла]

– Получай. [Рассел]

– Ай! [Сибилла]

Я стукнул Сибиллу по макушке, когда она начала завлекать ребёнка своими разговорами.

За ней действительно нужен глаз да глаз!

Глядя на её обиженное лицо и сравнивая его со вчерашними воспоминаниями о доброжелательной Богине, я не мог не улыбнуться.

Я ещё не разучился смеяться.

Я могу делать это естественным образом.

За окном было чистое голубое небо без единого облачка.

Сегодня отличная погода, чтобы сходить в подземелье.

Когда возвращаешься домой в плохую погоду, настроение хуже некуда, верно?

Словно прочитав мои мысли, богиня тоже проверила погоду на улице, затем повернувшись ко мне и с улыбкой на лице подняла большой палец вверх.

Начался ещё один новый день для меня...

Конец первой части.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1339731