Готовый перевод The Peerless Emperor / Несравненный Император: Глава 1. Возвращение странника

Город Ба, особняк Е, .

- Вы слышали? Никчемный зять хозяина вернулся.

- Вы имеете в виду того, кто был помолвлен с нашей юной мисс в детстве? Кем он себя возомнил? Как он смог подобраться к дочери нашей благородной семьи Е?

- Вот именно! Но что мы можем сделать? Хозяин любит этого человека. Хм, он ушел без единого предупреждения четыре года назад, а теперь появился из ниоткуда, когда нашу юную мисс приняли в секту Святого Меча. Кем он себя возомнил?

- Жаждет того, чего он недостоин! Он должен хорошенько посмотреть в зеркало, на свое мерзкое "я"!

Служанки особняка Е болтали и спорили без умолку, их лица были полны презрения и отвращения.

Внезапно их лица застыли. Быстро опустив головы, они тупо уставились на опавшие листья у своих ног, подметая и отступая в тишине.

В отдалении стоял молодой человек, одетый в простую, неприметную дешевую одежду, и пристально смотрел на сплетничающих дам. Их слова дошли до его ушей.

“Я недостоин этого?” - недоверчиво пробормотал он себе под нос. Услышав эти слова, он лишь усмехнулся. Этот человек был не кто иной, как никчемный жених молодой хозяйки семьи Е, Линь Цянь.

Слушая осуждения слуг, Линь Цянь был равнодушен. Покачав головой, он пошел вниз по тропинке.

Особняк Е был огромен. Основная семейная линия и побочные ветви семьи, вместе со слугами, насчитывали более трех тысяч человек, проживающих в стенах особняка.

Тропинка за тропинкой, соединяли различные районы поместья. Хотя для постороннего, это был бесконечный лабиринт, Линь Цянь, который отсутствовал в течение последних четырех лет, двигался по нему с легкостью.

Внутренний двор особняка Е, зал заседаний.

Зал заседаний был местом, где семья обсуждала события чрезвычайной важности. Когда Линь Цянь приблизился ко входу зала заседаний, он случайно встретил еще троих человек.

На самом переднем плане был мужчина средних лет. Четко очерченные черты лица с красивыми пропорциями, подчеркивали ухоженные бакенбарды. Одетый в царственные одежды, каждый его шаг излучал уверенность и силу, вместе с оттенком превосходства. Это был глава семьи Е, будущий тесть Линь Цяня, Е Наньсинь.

Двое молодых людей, примерно 16 лет, следовали за ним по бокам. Когда они шли, одетые в белоснежные одежды с черным плащом, от их лиц буквально разило высокомерием.

Увидев Линь Цяня, теплая улыбка прервала суровое выражение лица Е Наньсиня. Он тепло кивнул Линь Цяню выражая признательность, прежде чем уйти вместе с юношами.

Наблюдая за уходом Е Наньсинь, пальцы Линь Цяня шевелились, а в голове крутились какие-то неизвестные мысли.

Затем в зале раздалась громкая какофония болтовни. Толпа членов семьи хлынула наружу, волна за волной, полностью перекрывая вход в здание.

Когда они проходили мимо Линь Цяня, все смотрели на него одинаково. Отвращение, презрение, ненависть, унижение и брезгливость. Несмотря на огромное количество людей, полуметровый радиус вокруг Линь Цяня оставался загадочно пустым.

Послание было ясным. Даже малейшая близость к Линь Цяню была формой немыслимого оскорбления для самого себя.

- Я слышала от других, что ты вернулся. Невероятно. Похоже, что это правда! - раздался справа от него звонкий щебечущий голос. Повернувшись на голос, Линь Цянь увидел смотрящую на него 14-летнюю девочку.

- Е Линь?

Внимательно посмотрев на маленькую девочку, Линь Цянь узнал в ней дочь второго брата его будущего тестя, двоюродную сестру его невесты.

- Моя кузина теперь ученица секты Святого Меча. Она не из тех, кого может быть достоин дрянной, никчемный, отвратительный жиголо. - С голосом, полным презрения, снисходительный взгляд прожег лицо Линь Цяня. Самодовольно глядя на него, Е Линь продолжила свои оскорбления: - Если у тебя есть хоть капля самосознания, прояви инициативу и разорви помолвку. Неужели ты думал, что сможешь вцепиться в кузину пиявкой и взлететь в небо? Перестань мечтать!

Сказав свою речь, Е Линь встряхнула волосами, повернулась и ушла. Не пройдя и метра, она оглянулась и добавила:

- Только такой ребенок, как сын губернатора Бай Жэнь, может быть подходящим партнером для моей кузины. Губернатор уже направил свое пожелание организовать встречу между ними. Бай Жэнь вернется сюда, в город Ба, через несколько дней. Отныне ты можешь перестать мечтать о том, чтобы присоединиться к семье Е.

Скрестив руки на груди, он молча наблюдал за ее снисходительным монологом, явно забавляясь.

Чувствуя его безразличие и молчание, отвращение Е Линь к нему усилилось еще больше. Холодно фыркнув, она повернулась и ушла:

- Никчемный мусор!

Видя, что молодая девушка больше не оборачивается, Линь Цянь хихикнул про себя и весело покачал головой. Он вошел в зал заседаний, против потока толпы покидающего его.

Линь Цянь стоял в огромном зале, способном вместить несколько сотен людей. Зал был пуст, и внутри не осталось ни души.

По обеим сторонам зала висели свитки. На них было написано только одно слово: “Молчание”.

Наугад выбрав место, Линь Цянь сел, ожидая молча и без всякого выражения.

Несколько мгновений спустя, в зале заседаний послышались торопливые шаги, отдававшиеся все громче и громче. Линь Цянь поднял голову, посмотрев на приближающегося человека. Он сразу же увидел взволнованного Е Наньсинь.

- Дядя Е! - Линь Цянь тут же вскочил и, улыбаясь, побежал к выходу.

Е Наньсинь бросился вперед, схватил Линь Цяня за руки и потащил его из зала заседаний:

- Маленький Цянь, дядя сейчас даст тебе Богом данный драгоценный шанс. Ты должен крепко держаться за него.

- Что же это за шанс, который привел вас в такое бешеное состояние?

Линь Цянь вывернул свои руки из захвата, выдавив неловкую улыбку.

- Город Ба является местом, где секта Вселенский Феномен, каждые три года набирает новых учеников. Я хочу отправить тебя туда.

Вернувший прежнюю невозмутимость, Е Наньсинь шел и говорил о своих планах с Линь Цянь.

- Развитие в этом мире зависит от боевой души. Я же, я инвалид без боевой души, как же я войду в секту Вселенского Феномена? - Осознавая всю безнадежность борьбы, Линь Цянь отмахнулся от обеспокоенных рук Е Наньсиня.

- Для каждой вербовки, секта посылает своих учеников в различные кланы и семьи, в пределах города, предлагая им положенную квоту. Как и в предыдущие годы, в семье Е есть три слота. Но в этом году, у нас даже есть гарантированный слот.

- Это значит, что человек, независимо от его способностей, таланта, потенциала, он будет принят. Таким образом, это исключительная возможность для тебя. Я хочу, чтобы ты воспользовался этим шансом.

- Кто воспользуется этим шансом, полностью зависит от учеников инспекции. К счастью, ученики инспекции, посланные в город Ба, почтили своим присутствием нашу семью Е. Я договорился, что ты останешься в гостинице вместе с ними. Ты был умен и хитер с детских лет, и хорошо владеешь словом. Иди, устанавливай с ними прочные связи; только тогда, дядя Е сможет протолкнуть тебя.

- Дядя Е, к нам направляются три ученика, и один из них, главный инспектор. Остальные двое, это просто лакеи, которые следуют за ним по пятам. Я полагаю, что те, кто был с вами сегодня, - это просто помощники, верно? Если так, то нет никакого смысла подлизываться к ним!

Услышав о предлагаемых ему отчаянных мерах, Линь Цянь не знал, злиться ему или смеяться.

- Сын губернатора, Бай Жэнь, был принят в секту несколько лет назад, когда ему было 14. Я недавно услышал о его возвращении; должно быть, он и есть этот главный инспектор. Мои отношения с губернатором очень глубоки, я лично обращусь к нему за помощью.

Пока они разговаривали, парочка прибыла во внутренний двор.

Стоя у входа, Е Наньсинь выудил матерчатый мешочек и сунул его в ладонь Линь Цяня.

- Это маленький подарок, который я приготовил. Иди внутрь, познакомься с учениками секты Вселенского Феномена. - Крепко похлопав Линь Цяня по плечу, он тепло улыбнулся: - дядя Е может только помочь тебе рассказать об этом. Все остальное зависит только от тебя.

- Кроме того, наша маленькая девочка каждый месяц присылает сюда письма с просьбой о твоем возвращении. Ты всегда у нее на уме, и она очень скучает по тебе.

Закончив свои тщательные инструкции, Е Наньсинь задумчиво посмотрел во двор и покачал головой.

Когда Е Наньсинь ушел, Линь Цянь стоял неподвижно, молча наблюдая, как спина его заботливого тестя постепенно исчезает вдали.

"Кого волнует, как семья Е видит меня и как относится ко мне. Какое это имеет значение? - Глядя на тяжелый матерчатый мешочек на ладони, его сердце наполнилось теплом. - Пока мой будущий тесть и жена относятся ко мне с любовью, этого вполне достаточно.”

Подбросив и поймав мешочек в воздухе, Линь Цянь толкнул дверь и вошел внутрь.

Пэн!

Когда дверь плотно закрылась, громкий звук эхом разнесся по безмолвному двору, встревожив двух молодых и высокомерных учеников из секты Вселенского Феномена.

Когда Линь Цянь приблизился к ним, первоначальное высокомерие улетучилось в небытие, а его место заняли серьезность и уважение. Сжав кулаки перед грудью, они вежливо поклонились.

- Брат Линь!

http://tl.rulate.ru/book/38900/836517