Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 9 - Падший Герой (часть 2)

- Громовой удар молнии!

Клинок Райкиримару пронесся по воздуху. Отточенное мастерство Сакуи Сиглинды послало головы Пустотника класса гидра в воздух. Ее движения были так же стремительны, как и ее оружие. Она неслась по земле, двигаясь все быстрее и быстрее.

 - Двухступенчатый шквал лунных цветов!

Одеяния ее родины заплясали на ветру, когда она в очередной раз отрубила одну из голов Пустотника.

 - Неплохо! Значит, ты и есть та молодая ученица, которая, как говорят, достаточно искусна, чтобы уничтожать Пустотников?

Бок о бок с Сакуей сражалась Святая Мечница, владеющая Святым Мечом ветрового типа. Она была авангардной атакующей из девятого взвода, который был отправлен в тот же сектор.

 - Если вы будете продолжать трепать языком посреди боя, вы умрете, госпожа, - отрывисто заметила Сакуя.

 - Да, да. Я поняла...

Вторая девушка не обиделась и стала наносить удары по ногам гидры.

 - Его головы уже регенерируют. Сжечь отрезанные части!

Эльфине анализировала классификацию Пустотника и передавала данные всем остальным взводам с помощью своего планшета.

 - Предоставь это мне! Драг Хаул!

Бах, бах, бах, бах!

Святой меч Регины извергал огонь. От ее атаки, способной в одиночку победить Пустотника класса "огр", по воздуху пошла рябь, а Пустотник класса "гидра" был охвачен пламенем.

Но когда пыль и дым рассеялись...

 - Н-не может быть...! - Регина с горечью стиснула зубы.

Пустотник, казалось, не получил никаких повреждений. Вместо этого из обрубков шей, оставшихся после атак Сакуи, росли древесные корни.

 - Что это?!

 - ...я не знаю. В наших данных нет подходящего образца. - Эльфине покачала головой. Это отличалось от обычного класса гидр.

 - ...Расходитесь! - приказал исполняющий обязанности командира девятого взвода, почувствовав приближающуюся опасность.

Три авангардных штурмовика закончили свою комбинированную атаку и отпрыгнули в сторону. Однако Сакуя не подчинилась приказу. Она просто стояла перед Пустотником и смотрела на своего врага.

Хррррррясссссь!

Корни, вырывающиеся из отрубленных голов класса гидры, хлестали по земле, разрушая близлежащие здания.

 - Сакуя?! - Эльфине подняла голос в крике.

 - Как странно. Вы, монстры, с каждым днем все больше и больше становитесь похожими на призраков.

Уклонившись от атаки на волосок, Сакуя крепче вцепилась в Райкиримару. Эти древовидные шеи двигались, словно не обращая внимания на Пустотника, к которой они были привязаны. Командир что-то крикнул, но Сакуя не расслышала.

Сакуя имела склонность не замечать того, что происходит вокруг нее в пылу сражения. Именно поэтому ни один взвод не искал ее, несмотря на ее мастерство.

Но, несмотря на это...

...Слава богу.

Эльфине вздохнула с облегчением, зная, что Сакуя жива. Если бы ее Око Ведьмы работало в полную силу, его подавляющая мощь позволила бы ей прикрыть всех нападающих на поле боя сразу. Но истинная сила ее Святого Меча оставалась закрытой от нее.

...Я все еще слишком боюсь Пустотников.

Эльфине обняла себя руками, словно пытаясь сдержать дрожь, пробежавшую по ее конечностям. Она не могла побороть ужас, который испытывала с того рокового дня.

И все же она решила остаться на поле боя и предоставить информацию Святым Мечникам, сражающимся на передовой. Это был самый большой вклад, который она могла внести сейчас.

 - Эль... фине... Мисс Эльфине...

Эльфине вдруг вздрогнула от неожиданности, когда в ее голове раздался голос.

 - ...Лео, это ты?!

Это действительно был голос мальчика.

 - Хорошо, вы меня слышите...

Одна из сфер, которые она послала в соседние области, должно быть, служила ретранслятором. Голос Леониса прозвучал отчетливо.

 - Да... Ты используешь устройство связи Селии?

Леонис еще не должен был получить свое собственное устройство.

 - Да, это устройство мисс Селии.

Неприятное чувство проскользнуло в мыслях Эльфине. Если они оба были в одном месте, то почему сама Риселия не пользовалась устройством?

 - Мисс Селия была захвачена Пустотниками.

Страх Эльфине оправдался.

 - ...?!

Она растерялась.

Пустотники похитили человека? Почему...?

Но следующее, что сказал Леонис, только еще больше напугало ее.

 - Я собираюсь спасти ее. Мисс Эльфине, мне нужно, чтобы вы использовали свои способности, чтобы определить ее местоположение.

 - Ты собираешься спасать ее... в одиночку?

Эльфине была потрясена его предложением. Это было слишком безрассудно. Может, он и обладал силой Святого Меча, но он был всего лишь десятилетним мальчиком.

 - ...Да.

 - Подожди немного, я попрошу другой взвод помочь спасти ее прямо сейчас...

 - Мы не успеем вовремя, если вы это сделаете, - раздался его холодный голос через терминал.  - И кроме того, у вас нет возможности выделить способных бойцов, не так ли?

 - Это...

Эльфине вернула свой "взгляд" к полю боя. Группа Сакуи сражалась изо всех сил, но огромный Пустотник оказался слишком велик для их небольшого числа. Они боролись.

 - Я верну ее. Мисс Эльфине, пожалуйста, скажите мне, где она.

 - .........

Я должна остановить его.

Отправляться на спасательную операцию в одиночку было безумием. Но не было никакой гарантии, что Риселия выживет, пока другой взвод не придет ей на помощь.

Леонис погрузился в короткое, нерешительное молчание.

 - ...Мисс Эльфине, не могли бы вы использовать свой "Глаз", чтобы посмотреть на сектор, где я нахожусь?

 - ...? Я могу, но...

Сомневаясь, она соединила свое зрение с одной из пролетающих мимо сфер. Когда она это сделала...

 - Что это...? - Слова изумления слетели с ее губ.

Корни деревьев разрушили асфальт, прорезав шрамы на земле. И... вокруг Леониса были разбросаны останки бесчисленных Пустотников.

 - Ты убил всех...?

 - Да, я сделал это, - резко ответил Леонис.  - Я расскажу вам все позже, госпожа Эльфине. А пока, пожалуйста, просто доверьтесь мне.

Его голос был слишком спокойным и собранным для десятилетнего ребенка.

 - .........

Эльфине быстро сглотнула.

 - ...Хорошо. Я попробую. - Она кивнула.

После того, как она увидела столько всего, она должна была поверить. Отключив на мгновение всю остальную информацию, она сосредоточилась на отслеживании зарегистрированных данных Риселии. Прием был слабым. Миазмы, выпущенные Пустотниками, скорее всего, заглушали его. И все же...

 - ...Она под землей... Глубоко под землей. На четыре слоя ниже...

Подземная область Штурмового сада была скрытым пространством, хранившимся как военная тайна. Его внутреннее пространство было отгорожено бесчисленными переборками, что затрудняло проникновение даже колдовского глаза Эльфины. Отключив свои органы чувств, она сосредоточилась изо всех сил.

 - Ты должен быть в состоянии добраться до главной шахты с того места, где ты находишься, Лео. Я использую свой Святой Меч, чтобы разблокировать переборки, так что ты сможешь проникнуть вглубь до седьмого пласта...

 - Я разрушу переборки, если понадобится. Ведите меня по кратчайшему пути.

 - Уничтожить их...? Хорошо, хорошо...

Как только она переориентировалась на задачу...

Бууууууууууууууууууууууууум!

 - ...?!

Раздался катастрофический взрыв, сотрясая тело Эльфине.

 - ...Мисс Эльфине, что происходит?

Эльфине поднялась на ноги и вернула свои чувства к ближайшему окружению. Пустотник класса гидра прорвался сквозь авангард. Она мчалась вперед, земля дрожала под ее ногами с каждым шагом.

 - Подождите, она идет сюда?! Мисс Эльфине, осторожно...! - крикнула Регина с крыши соседнего здания.

 - .........

Эльфине не могла пошевелиться. Травма от потери своих товарищей по отряду в результате атаки Пустотников оставила ее застывшей, прикованной к месту.

 - Ах...

Она зажмурилась, сжавшись в комок, и зажмурила глаза. И тут...

Воздух засвистел, когда Пустотник был рассечен надвое.

...А?

Одна из голов Пустотника, надвигавшейся на нее, совершенно неожиданно отделилась от своего тела.

Фью! Фью! Фью!

Остальные головы были отрублены также, в быстрой последовательности. Пустотник класса гидра опустился на землю на глазах у Эльфины.

 - ...Ч-что? - удивленно прошептала Сакуя, все еще сжимая в руках Райкиримару.

 - Я не... знаю...

Затем одна из сфер Священного Меча Эльфине заметила маленькую тень, стоящую на крыше соседнего здания. Девушка, одетая в форму горничной, втягивала в руки плети из тьмы.

 - ...Боже правый. Мой король нежити имеет привычку доводить свою горничную до изнеможения, - прошептала она с легким неудовольствием, прежде чем ворчливо съесть пончик.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1695028