Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Том 2 - Глава 39: Принцесса в гостях.

— Хорошая погода, не правда ли? Отличный день для стирки вещей, - сказала с улыбкой Саша, стирая одежду.

Выпавший вчера снег полностью сошел, и над нами простиралось чистое безоблачное небо.

Саша сидела перед пещерой и вручную стирала вещи. Я сразу вспомнил, как я, будучи искателем приключений, стирал за всех членов нашей команды. Девушка надела простое грубое платье и завязала волосы в хвост, и сейчас она разительно отличалась от вчерашней и была больше похожа на ту, которую я когда-то знал.

— Мое сердце как никогда мрачно… - с горестью сказала Рейя, сидевшая позади Саши.

Помню, когда Рейя только явилась, она тоже пыталась стираться, но в итоге угробила всю мою одежду, и с тех пор всеми домашними делами занимался я…

— Рейя, иди сюда. Я тебя научу, - сказала Саша.

— Правда?.. - лицо Рейи словно прояснилось.

Вид девушек, занятых домашними заботами, отчего-то заставил меня немного смутиться.

— Знаешь, - шепотом обратилась ко мне Саша, — Рейя чем-то похожа на Алису. То же самое некогда говорила и Нурухати.

— Верно. И это вызывает ностальгию.

Вспоминая, как мы путешествовали вместе с Сашей и Алисой, я невольно улыбнулся.

— Саша, - сказала Рейя, — так пойдет? Но мне кажется, что одежда вроде бы стала меньше.

— А! Нет же! Ты порвала! Порвала!

За всем этим создавалась иллюзия обычной жизни.

Но суматоха, начавшаяся из такуми-баллов, никуда не исчезла.

— Будь моим, - сказала тогда Саша.

Сидя за круглым столом, я будто окаменел.

Брак стоил пять миллионов шестьсот семь тысяч такуми-баллов, и Саша, обладая десятью миллиардами, могла о нем заявить.

Принцесса молча смотрела на меня.

— Ты серьезно?.. - наконец сказал я.

Она ничего не ответила, но подошла. Я взглотнул. Лицо девушки неспешно близилось к моему. Вспомнив поцелуй с Линден, я попытался воспротивиться, но рука обхватила мой затылок. Саша приблизилась к уху и прошептала:

— Обними меня и поцелуй. Достаточно вида. Среди моих слуг достаточно шпионов из иных стран.

Э-э?!

Видимо, мне надо следовать ее инструкциям.

Я кое-как сдержал крик и, резко поднявшись на ноги, обнял изо всех сил слегка испугавшуюся Сашу.

— Грр! Нет, это невозможно терпеть! Все, я превращаюсь! - вскрикнула Хлоя.

— ...а мне уж и не хочется призывать богов… - вздохнула Рейя, опустив плечи.

— Эй, Рейя! Зачем ты вытащила катану?! - бросилась Хлоя.

Прекрати.

Прекрати каждый раз пытаться сделать харакири!

В обычных условиях Рейя и Хлоя быстро выходили из себя, но сейчас они не могли повлиять на количество такуми-баллов, и потому запаниковали.

Кажется, Хлоя успела остановить Рейю.

Потом надо будет с ней серьезно поговорить.

И под таким углом, что никто не мог, понять, я сделал вид, что поцеловал Сашу. Хотя я и притворялся, но сердце бешено билось и рука, которой я обнял ее спину, крепче сжимала девушку.

В этот момент в траве что-то блеснуло.

— Госпожа, осторожно! Аркебуза! - крикнул Нанасин.

Он сразу метнул кинжал в траву. Там что-то мелькнуло и убежало с огромной скоростью, словно бежал по воздуху.

— Тайный агент?! Ниндзя с Востока!

— Погоди, - остановила Нанасина Саша. — Не надо гнаться.

— Но стоит ли так поступать?

— Главное, он раскрыт. Да и нанять их могут немногие.

Саша высвободилась из моих объятий.

— Это был шпион?

— Один из них. Разведчик низшего уровня. Полагаю, их еще много.

Неужели среди ее подчиненных столько шпионов?!

Хлоя и Рейя смотрели непонимающим взглядом.

— Не волнуйся. Я не буду заставлять тебя жениться. Всего лишь маскировка. Если остальные страны считают, что ты принадлежишь королевству Люсия, никто не посмеет напасть.

В конечном счете Саша использовала баллы по-иному.

Она обменяла сто миллионов на проживание в моей пещере.

Вскоре Нанасин и солдаты ушли, оставив ее одну.

Хлоя и Рейя все время настороженно поглядывали на нас.

— Некоторое время я поживу здесь. Пока не отыщется заказчик всего этого действа.

— Заказчик? Но ведь систему такуми-баллов придумала Алиса?

Саша покачала головой.

— В основе системы лежит тонко настроенная магия, дабы избежать всякого мошенничества. Думаешь, Алиса могла такое создать?

Действительно. Вряд ли Алиса способна на такие подробные математические расчеты.

— Почему ты думаешь, что Алиса не появлялась на Турнире Гильдии до самого последнего момента? Ты же почувствовал, что что-то скрывается под поверхностью?

Извини, ничего подобного я ни на миллиметр не чувствовал.

— Турнир, нет, задолго до Турнира начался какой-то план, продуманный и грандиозный. И вы с Алисой как-то замешаны в нем.

Куда еще меня собираются впутать?..

Я все больше склоняюсь к харакири.

Игнорируя мою реакцию, Саша поселилась в моем доме.

— Спать вместе мы не станем. Ой, я забыла зубную щетку. Надо будет отправить гонца к Нанасину.

И, кажется, ей было весело.

— Эй, эта женщина напевает песню? - сказала Хлоя.

— Именно так, - подтвердила Рейя.

— И где спать собирается?

— Границы должны быть сразу расчерчены. И, как старшая, я не позволю ей спать ближе к Такуми, чем я.

Позади Саши раздавались тревожные голоса.

— Но, - заметил я, — если ты здесь, то кто страной правит?

—  Все в порядке. Я оставила замену.

— «Замену»? Кого?

И вновь услышал ее полное имя, которые не слышал лет десять.

— Ну Люсию Хаштар Тилт. Первую королеву Люсии.

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1490611