Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 32: Вслед за первым поцелуем.

Его украли.

Не выпадало шанса, э-э, нет, меня лишили первого поцелуя, который я так тщательно сберегал.

Более того, похитителем стал Король Демонов.

В голове царила сумятица; я не мог ни о чем думать.

Словно в состоянии сна, я поднял Тихару на руки и вернулся на арену Турнира.

Вернулся, - сказала Хлоя. Поединок Рейи уже закончился.

«Таккун, - сказала Каруна, ты в порядке? Заболел?»

А, вот как, - уклончиво ответил я и сел на свое место.

Хм, какой-то знакомый запах, мяу, - заметила Миакис; она сидела на заднем ряду.

Сердце бешено забилось.

Неужели от меня до сих пор пахнет синей розой?..

В этот момент вернулась Рейя.

Видели? - обратилась она ко мне. Я победила. Я победила прошлое.

Кажется, у них с Ёру состоялась серьезная битва не на жизнь, а на смерть. Но благодаря силам четырех богов арены все раны были исцелены, оставив только изодранную одежду.

О, как ты хорошо постаралась. Молодец.

Множество раз я была на грани. И я бы наверняка проиграла. Но зная, что где-то там позади сидите вы и наблюдаете за боем, я словно обретала второе дыхание.

В-вот как. Рад за тебя.

Прости! Я вообще не смотрел.

А сейчас, - объявлял ведущий, начинаем шестой поединок первого тура! Рик, Эндо, пожалуйте на арену!

После объявления Рик и Эндо поднимались на арену, но я никак не мог сосредоточиться на происходящем вокруг.

Почему Король Демонов поцеловала меня?

Может, она из тех стран, где существует неведомый обычай целоваться вместо приветствия?..

Такуми, вы выглядите уставшим, - сказала Рейя. Неужели вы настолько серьезно переживали, наблюдая за моим боем?

Как ты меня хорошо понимаешь. Именно так.

О нет. Я думаю только о поцелуях!

В это время на трибунах слышались овации. Поединок между Героем Эндо и Риком выглядел захватывающим.

Интересно, сможет ли щит Рика выдержать удар Экскалибура? Как он там называется… «Щит Тишины»?..

«Щит Бесконечности»…

Впереди Рика выстроился ряд щитов разных размеров. Помню, Рик так не раз спасал мне жизнь. Но сейчас даже эти щиты напоминали мне форму губ Линден.

Дабы не сойти с ума, я отвернулся.

Такуми, вы в порядке? - побеспокоилась Рейя.

Перед моими глазами оказалось лицо Рейи; я невольно посмотрел на ее губы. И задал вопрос, который ни за что бы не задал в иной ситуации.

Слушай, а ты целовалась?

Э?

Рейю на мгновение замкнуло.

Поцелуй?!! - казалось, крик донесся до самых небес.

Трибуны стихли.

Даже Рик и Эндо прекратили бой и обернулись.

Я, я, я, не целовалась.

Густо покрасневшая Рейя отвернулась и тихим голосом спросила:

А в-вы к-конечно же целовались, да?

До сегодняшнего дня тоже нет…

Но я поздно заметил, что взболтнул лишнее. С глухим рокотом Рейя уже совершала призыв духа. В этот раз он был страшнее всех прочих. Лицо Рейи превратилось в лицо демона, а на лбу открылся ярко-красный третий глаз.

«Призыв Духов, Последний Секрет: Пришествие Бога Разрушения», - голос Рейи звучал так, будто это говорила не она, а разъяренный до предела мужчина.

Последний Секрет, которым она не пользовалась даже во время битвы с Нурухати, сейчас, что ли?

«До сегодняшнего дня»? - На меня смотрели три глаза. Иными словами, совсем недавно вы с кем-то поцеловались?

Я и крикнуть не мог от страха.

Такой ярости я раньше не видел; и решил искать помощи у Хлои.

Мне самой интересно, - сказала Хлоя, наполовину превратившись в дракона. Изо рта вырывались острые клыки и на руках вырастали длинные когти, - еще немного и здесь появится Черный Дракон.

Точно, Каруна. Мне поможет Каруна!

«Нет, Таккун, не помогу я тебе, - телепатически говорила Каруна, испуская внушающую ужас ауру. Почему бы все просто не рассказать?»

В-все не так. Я никого не целовал. М-меня поцеловали… - я зажал рот руками.

«Поцеловали»?! - будто двойным голосом крикнула Рейя. М-моего Такуми! Где этот храбрец?! Не прощу! Разорву на куски!

Настоящий демон. Сейчас она явно лишена собственного сознания.

И нет, нет никакого «моего Такуми».

Помогу. Убью любого, кто тронет моего мужа.

Хлоя, в форме полу-дракона, злобно улыбнулась.

И нет, не муж я тебе.

Взгляды зрителей были прикованы к нам, так что и Рик и Эндо, чей шел поединок, просто стояли и наблюдали.

Такуми, кто это?! Говорите живее, - сказала Рейя.

Угу, говори. Говори. Будет славно, - сказала Хлоя.

«Таккун, решайся», - добавила Каруна.

На меня давили со всех сторон, но я не мог ответить.

Если я скажу правду, это выльется в бой с Королем Демонов.

А я поняла, кто это, мяу, - вдруг воскликнула Миакис. Эта женщина - она пахнет также, как и наш Король Демонов! - Миакис указала пальцем на место, в котором неизвестно когда появилась Линден. Раз председателя Гильдии уделали и пальцем не коснувшись, она решила соблазном взять Короля Демонов! Ах ты ж чертова сучка!

Может, стоит хотя бы ей рассказать правду?

И о том, что она настоящего Короля Демонов назвала «чертовой сучкой»?..

Этот аромат… - взгляд Рейи впился в Линден.

Надо срочно ее остановить, но я ни сказать, ни пошевелиться толком не могу.

Хах, столько шума из-за какого-то поцелуя. - Как и ожидалось от Короля Демонов. Говорит так, будто не замечает настроя Рейи. Если не хочешь чувствовать себя обманутой, почему бы самой это не сделать, а?

Лицо Рейи вспыхнуло красным.

Я-я-я-я-я и Т-т-т-т-такуми по-по-поцеловаться?… Ах!..

Внешность Рейи вернулась в обычное состояние.

Именно, - сказала Линден, Король Демонов. Не будешь ничего делать сама, проиграешь.

Тогда и я.

То ли вдохновленная словами Линден, но ко мне подошла Хлоя, все также в форме полу-дракона. И резко приблизила лицо.

«Ничего подобного», - воскликнула Каруна. И волшебный меч взлетел в воздух. Чмок! - Каруна и Хлоя поцеловались.

У-а, я поцеловала старшую сестру! Кару!

«Я даже тебе этого не позволю!»

Наблюдая за их противостоянием, Линден весело захохотала.

Ты… - сказала Рейя, отошедшая от очередного замыкания. Так ты любишь Такуми?

Э-э, кто знает, - с задиристой улыбкой ответила Линден. Помнишь обещание? «Проигравшая в Турнире сторона выполнит любое желание победившего».

Я вот помню. Но полагал, что после официального объявления Короля Демонов о нем можно благополучно забыть. Неужели Король Демонов будет верна обещанию?

Если побеждаю я, - сказала Линден, я заберу Такуми.

От Линден исходила могущественная аура.

Еще чего! Я обязательно тебя повергну! - огрызнулась Рейя.

Хе-хе, жду с нетерпением.

Рейя, Хлоя и остальные, кроме Миакис, застыв, смотрели вслед уходящей Линден. В этот момент проснулась Тихару, до сих пор спавшая на моих коленях.

Девочка поднялась и, протерев глаза, поцеловала меня в губы.

Поцелуй вышел таким невинным, как поцелуй ребенка и родителя, и таким же беззаботным, как поцелуй Линден, отчего я не выказал никакого сопротивления.

Все хорошо, - сказала Тихару. Я больше не отпущу Такуми.

Где-то я уже слышал эти слова.

 

Переводчик: usagi_flint

 

======================================================

 

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1451719

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь